1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,916
[نێر 1] هێی. دەزانی
سبەی جارێکی تر پۆلی ٥ دەست پێدەکاتەوە.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,458
[نێر ٢] چی؟! ئایا ئەوە مانای وایە
دەبێت کاتژمێر ٨:٠٠ هەستین؟

5
00:00:22,541 --> 00:00:23,458
[نێر 1] ئای، ئارام بە.

6
00:00:23,541 --> 00:00:26,416
-95%ی هاوین خەوتووە.
-[نێر ٢] بەڵێ.

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
[گۆرانی ڕۆحی بەرز دەژەنێت].

8
00:00:36,041 --> 00:00:41,541
♪ ساڵی ڕابردووی قۆناغی سەرەتایی
ساڵی ڕابردووی bein' a kid ♪

9
00:00:41,625 --> 00:00:44,041
♪ بوون لە سەرەوە ♪

10
00:00:44,125 --> 00:00:47,166
♪ من دەچمە دەرەوە swingin' ♪

11
00:00:47,250 --> 00:00:50,875
♪ سەربازانی یاری
Dippin' Dots، بارەکانی قەبارەی خۆش ♪

12
00:00:50,958 --> 00:00:54,750
♪ خلیسکان 'N سلایدەکان
دەنگی گوێدرێژ، ئەستێرەی مریشک ♪

13
00:00:54,833 --> 00:00:58,625
♪ تا پێم دەڵێن ڕاوەستە ♪

14
00:00:58,708 --> 00:01:03,208
♪ ساڵی ڕابردووی قۆناغی سەرەتایی
گەورەترین منداڵ لە ناو کەمپەس ♪

15
00:01:03,291 --> 00:01:05,000
♪ من وەرم گرتووە دروست کراوە ♪

16
00:01:05,083 --> 00:01:08,458
♪ دانیشە کوڕم!
من خاوەنی هەموو ئێوەی دۆرکەکانم ♪

17
00:01:08,541 --> 00:01:11,750
♪ من زۆر ستۆکم
لە پۆلی سێیەم ڕاگیرابووم ♪

18
00:01:11,833 --> 00:01:14,541
♪ باشە، باشە
بۆیە ئێمە کارا بانگهێشت ناکەین ♪

19
00:01:14,625 --> 00:01:16,125
♪ ئای خوایە گیان ڕقم لێیەتی ♪

20
00:01:16,208 --> 00:01:17,833
♪ جۆرە فێنکەکەی سابرینا ♪

21
00:01:17,916 --> 00:01:19,416
♪ ئێمە قوتابیانی پۆلی ٤ ناکەین ♪

22
00:01:19,500 --> 00:01:23,250
-♪ کەواتە لیستێک بۆ هاوڕێیان دروست دەکەین؟ ♪
-♪ بەڵێ، بەبێ ئەوەی هیچ سەیر و سەمەرەیەکی لەسەر بێت ♪

23
00:01:23,333 --> 00:01:25,208
-ئەی هاوین چی؟
-بەڵێ، ئەو کچە خۆشە.

24
00:01:25,291 --> 00:01:26,666
ئەه، ڕشانەوە.

25
00:01:27,666 --> 00:01:30,125
-هاوین، دایکم لە کوێیە؟
-ئەمشەو دەتخەمە سەر جێگا کایلا.

26
00:01:30,208 --> 00:01:32,041
ئێمە تەمەنمان بەرەو پێشەوە دەچێت.
دایکم ڕۆژێک نامێنێت.

27
00:01:32,125 --> 00:01:33,958
پۆلی ٥ یە. کاتی ئەوە هاتووە گەورە بیت.

28
00:01:34,041 --> 00:01:36,791
-ئەو لە کوێ بووە--
-نا قاوە دەخۆمەوە و نە حەزم لە کوڕە.

29
00:01:36,875 --> 00:01:39,500
-من خۆم بتڵی ئاو پڕ دەکەم، بانگم دەست دەکەوێت.
-ئایا هێشتا دەڕوات--

30
00:01:39,583 --> 00:01:41,750
هەمووان چەقۆیان لێدا،
بەڵام پێشەوەم گەورەتر دەبێت.

31
00:01:41,833 --> 00:01:44,958
من نامەوێت وەکو فلۆتی نمایش دەرکەوم
یان بێگانەیەک و قسەکردنەکە بێت--

32
00:01:45,041 --> 00:01:46,500
[بیپ لێدان]

33
00:01:46,583 --> 00:01:48,208
♪ پێنج خولەکی تر ♪

34
00:01:48,291 --> 00:01:51,458
♪ کۆل، ئەمساڵ
دەبێت لەسەر خۆت هەستیتەوە ♪

35
00:01:51,541 --> 00:01:52,750
♪ پێنج خولەکی تر ♪

36
00:01:52,833 --> 00:01:55,875
-♪ باشە پێنج خولەکی تر ♪
-[بڵندگۆی زیرەک] ڕێگایەک بۆ ئەوەی بەهێز بیت باوکە.

37
00:01:57,166 --> 00:01:59,041
♪ کەم بوونەوە ♪

38
00:01:59,125 --> 00:02:02,333
♪ دەڵێن حەساسیەتی گوێزەکانم
کەم دەبنەوە ♪

39
00:02:02,416 --> 00:02:04,458
[دەنگێکی بێفڕۆکەوان]

40
00:02:04,541 --> 00:02:10,666
♪ کاتێک بەرگری زیادکەرەکان دەستیان پێکردووە
دەتوانم مریشکی کۆنگ پاو تاقی بکەمەوە ♪

41
00:02:11,583 --> 00:02:15,291
♪ بەخێربێن، قوتابیانی پۆلی پێنجەم
ڕاست لەم دەرگایە بڕۆ ♪

42
00:02:15,375 --> 00:02:20,625
♪ 'چونکە ئەمساڵ، ژوورەکانی ماڵەوەتان
لە نهۆمی دووەمن ♪

43
00:02:20,708 --> 00:02:22,541
-کاتە گەورەکە!
-[منداڵانی باخچەی ساوایان قسە دەکەن]

44
00:02:22,625 --> 00:02:25,458
♪ تکایە هەنگاو مەدەن
منداڵانی باخچەی ساوایان ♪

45
00:02:25,541 --> 00:02:26,833
-[گۆرانی وتن کۆتایی دێت]
-[منداڵان قسە دەکەن]

46
00:02:26,916 --> 00:02:28,500
[منداڵانی باخچەی ساوایان قسە دەکات، دەنگ دەدات].

47
00:02:28,583 --> 00:02:30,291
[بەردەوامە لە قسەکردن].

48
00:02:30,375 --> 00:02:32,083
[کچ 1] ساڵی داهاتوو دەچیتە وێستلەیک؟

49
00:02:32,166 --> 00:02:34,708
[کچی ٢] ئامۆزاکەم وتی
منداڵێک هەیە لەوێ جگەرە دەکێشێت.

50
00:02:34,791 --> 00:02:37,875
-[نێر ٢] تۆ هیچ دەبینیت؟
-[نێر 1] نەخێر زۆر یاپین'. وەرە.

51
00:02:37,958 --> 00:02:39,666
-[نێر ٢] ئاه، لەوێ دەچین.
-باشە.

52
00:02:39,750 --> 00:02:42,833
ساڵێکی تر، وەجبەیەکی تر
لە حاڵەتەکانی سەرۆکی پۆلی 5.

53
00:02:42,916 --> 00:02:44,875
کەبیر، ئەنتۆنی، بەخێر بێن.

54
00:02:44,958 --> 00:02:48,208
تۆ خەڵکی نیویۆرک، کوڕی نوێ؟ نیشتمانپەروەران دەمژن!

55
00:02:48,291 --> 00:02:49,500
ئەوە نیو ئینگلاند.

56
00:02:49,583 --> 00:02:52,333
-پێم وایە کراسەکەت بە دواوە لەبەردایە.
-وەرە!

57
00:02:52,416 --> 00:02:55,500
-سەیری ئەمە بکە. کۆمەڵێک دەمی ماتۆڕ.
-بەڵێ. هەمان کۆن، هەمان کۆن.

58
00:02:55,583 --> 00:02:57,625
کارام بە بلوزێکی جیمبۆریەوە بینی.

59
00:02:57,708 --> 00:02:59,750
-کلیکی پووکاوی هەیە.
-توین کوینز.

60
00:02:59,833 --> 00:03:02,500
-سکوادی ڕووبەر.
-لتکە لە 11.

61
00:03:02,583 --> 00:03:06,000
-منداڵە "نەخۆشەکە و دەبوو لە ماڵەوە بمێنێتەوە".
-هەمیشە یەک.

62
00:03:06,083 --> 00:03:08,666
[کیسەڵ] گاڵتەجاڕی پۆلەکە هەیە
کە بە نهێنی خۆی سووکایەتی پێدەکات.

63
00:03:08,750 --> 00:03:10,166
ئەوە هیستریایە کۆل!

64
00:03:10,250 --> 00:03:12,958
-سوپاس، کۆل!
-جیز، ئەمساڵ چەند کۆڵ؟

65
00:03:13,041 --> 00:03:16,291
بیرم دەخاتەوە
لە بەفربارینی جەستن لە ساڵی ١٩٩١.

66
00:03:16,375 --> 00:03:18,458
خوا نەکات جارێکی تر ڕیچییەک ببینینەوە.

67
00:03:18,541 --> 00:03:21,208
برا، بە هیچ شێوەیەک، ئێستا لە من باڵا بەرزتریت؟

68
00:03:21,291 --> 00:03:23,333
منداڵە حەتمیەکەی چیز دودل.

69
00:03:23,416 --> 00:03:25,458
[کیسەڵ] نەخێر،
ئەوانە لە پەنجەکانی دۆریتۆ دەچن.

70
00:03:25,541 --> 00:03:27,541
-ئێمە تازە لە برۆنکسەوە گواستمانەوە.
-تۆ تازەیت؟ وای.

71
00:03:27,625 --> 00:03:31,416
ئەوە قورسە. هەرگیز ناچار نەبوو هاوڕێکان بەجێبهێڵم،
تەنها ئەو کاتە نەبێت کە چووینە میرتل بیچ.

72
00:03:31,500 --> 00:03:33,750
لە گەشتی ماڵەوە،
خانمە پیرەکەی تەنیشتم هەوکردنی جومگەکانی هەبوو.

73
00:03:33,833 --> 00:03:35,166
پاکەتی خەردەلەکەیم کردەوە.

74
00:03:35,250 --> 00:03:37,166
-[هەردووکیان] منداڵی یەکەم.
-بێ فلتەر.

75
00:03:37,250 --> 00:03:39,583
هەرگیز وشەی "بەسە"م نەبیستووە.

76
00:03:39,666 --> 00:03:41,875
باشە هاوڕێیان. ئایا تۆ پەرۆشی؟

77
00:03:41,958 --> 00:03:45,083
زۆربەتان ڕۆیشتوون
بۆ ماوەی پێنج ساڵ بۆ ئەم قوتابخانەیە.

78
00:03:45,166 --> 00:03:47,708
هەندێکتان، حەوت کەس.
وە ئێستا ئێوە منداڵە گەورەکانن.

79
00:03:47,791 --> 00:03:51,750
هیوادارم هەمووان ئاژەڵە ماڵیەکانی پۆلەکەمانیان ناسیبێت،
لیۆناردۆ و سکویرتل.

80
00:03:51,833 --> 00:03:53,041
من دەست لەو شتانە نادەم.

81
00:03:53,125 --> 00:03:55,541
ئایا ناخۆن و ناخەون و پیسایی ناکەن
لە هەمان شوێن؟

82
00:03:55,625 --> 00:03:57,791
سڵاو! من لە کوێ دەخەوێت پووم ​​دەکەم.

83
00:03:57,875 --> 00:03:59,083
ئێستا چی ئەگەر پێم بڵێم

84
00:03:59,166 --> 00:04:02,666
لە کۆتاییدا پاداشتێکی گەورە هەیە
ئەمساڵ ئەگەر لە پۆلدا باش دەربکەویت؟

85
00:04:02,750 --> 00:04:04,583
-[منداڵان هەناسە دەدەن]
-شتەکەی ئەکادیمیکاتالۆن؟

86
00:04:04,666 --> 00:04:07,541
سەیری کارەکانی بکەن ئەم منداڵانە.
سالیناس، چ پڕۆیەک.

87
00:04:07,625 --> 00:04:10,125
باشترین لە دوای خاتوو بیلیکی لە ساڵانی شەستەکاندا.

88
00:04:10,208 --> 00:04:13,375
وە چی ئەگەر پێم بڵێم
پۆلی براوەی ئەمساڵ

89
00:04:13,458 --> 00:04:16,375
گەشتێکی مەیدانی بۆ شوێنێکی تایبەت بەدەست دەهێنێت
بۆ ڕۆژێکی تەواو؟

90
00:04:16,458 --> 00:04:18,708
-[منداڵان بە نەرمی چەپڵە لێدەدەن]
-[منداڵ 1] بەڵێ!

91
00:04:18,791 --> 00:04:19,625
[منداڵ ٢] واو!

92
00:04:19,708 --> 00:04:21,833
-سالیناس منداڵێکی هەیە؟
-سکەکە کەمێک پۆپین'.

93
00:04:21,916 --> 00:04:25,416
ئای زین، من دەترسم
ناتوانیت خواردنی کەم بهێنیتە ناو پۆلەکەوە.

94
00:04:25,500 --> 00:04:26,916
ئەوانە دەگرم، تەنها بۆ ئێستا.

95
00:04:27,000 --> 00:04:28,958
چیتۆس. واو، نەمبینی کە دێت.

96
00:04:29,041 --> 00:04:32,541
[munching] لە کۆتایی ساڵدا،
سێ پۆلی پۆلی پێنجەممان

97
00:04:32,625 --> 00:04:36,500
کێبڕکێ لە هونەردا بکەن،
مشتومڕ و زانست و مێژوو.

98
00:04:36,583 --> 00:04:40,375
وە ئەگەر پۆلەکەمان سەرکەوت،
گەشتێکمان دەست دەکەوێت بۆ پارکەکەی ماجیک لاند!

99
00:04:40,458 --> 00:04:41,291
[منداڵان هەناسە دەدەن].

100
00:04:41,375 --> 00:04:44,625
ئایا ئەوان دراگۆن کۆستەریان نییە؟
جارێک گوێم لێ بوو ئاگری گرت!

101
00:04:44,708 --> 00:04:48,166
-بەڵێ لە ئەوروپا قەدەغە کرابوو.
-بەڵێ، بەڵام لە فلۆریدا نا.

102
00:04:48,250 --> 00:04:50,458
-[منداڵان قسە دەکەن و پێدەکەنن]
-بەڵێ، منداڵێکی ساوای هەیە.

103
00:04:50,541 --> 00:04:53,583
باشە. با بزانین
ئێوە چەندە پێشتر دەزانن.

104
00:04:53,666 --> 00:04:56,166
کێ دەزانێت کاتێک ڕووەکێک ناوی دەبەیت چی...

105
00:04:56,250 --> 00:04:58,250
[چەقۆکێشان]
...ڕووناکی دەگۆڕێت بۆ خواردن؟

106
00:04:58,333 --> 00:05:00,500
-فۆتۆسێنتێزی گۆڕانکارییەکە...
-[هەردووکیان] فۆتۆسێنتێز.

107
00:05:00,583 --> 00:05:03,416
-[Mia] ...گۆڕینی H2O و CO2 بۆ گلوکۆز.
-[هەردووکیان] بۆ ناو گلوکۆز.

108
00:05:03,500 --> 00:05:06,333
-ئاه.
-[خاتوو. سالیناس] کارێکی نایاب، میا.

109
00:05:07,166 --> 00:05:09,041
ئۆی. بۆیە... [قوڕگ پاک دەکاتەوە].

110
00:05:09,125 --> 00:05:10,916
ئای کوڕم. دایک و باوکی جیابووەوە.

111
00:05:11,000 --> 00:05:12,791
باشە گیانە. سوپاس.

112
00:05:12,875 --> 00:05:14,958
-تۆ باشیت. ئەوەندە شیرین.
-[قیژەی دار]

113
00:05:15,041 --> 00:05:16,083
باشە.

114
00:05:16,166 --> 00:05:19,208
با سەیری هەندێک لە کتێبەکان بکەین
ئەمساڵ لە پۆلدا دەخوێنینەوە.

115
00:05:19,291 --> 00:05:21,166
کێ گوێی لە تۆڕی شارلۆت بووە؟

116
00:05:21,250 --> 00:05:23,833
ئای نەخێر. منداڵەکان هەمیشە لە کۆتاییدا دەگرین.

117
00:05:23,916 --> 00:05:27,000
وەک ئەوەی مناڵان بەشی پێویست ناگرین؟
ئێمە دەبێت هۆزەکانی باخچە دەستپێبکەین؟

118
00:05:27,083 --> 00:05:28,833
-گریان بۆ کەسانی لاوازە.
-ڕاست.

119
00:05:28,916 --> 00:05:31,041
فێرن و بەرازەکەی ویلبێر دەناسین.

120
00:05:31,125 --> 00:05:32,791
بەهەر حاڵ کتێبێکی گەمژانەیە.

121
00:05:32,875 --> 00:05:36,750
-ڕاست. ئاژەڵ هەرگیز لەگەڵ مرۆڤەکان قسە ناکات.
-زێدەتر کەس ناگاتە ئەوەی شارلۆت بخوات.

122
00:05:36,833 --> 00:05:39,958
تەنها دەبێت بیبیستیت
دەربارەی ئەم جاڵجاڵۆکە بە تامە بۆ چەند ڕۆژێک

123
00:05:40,041 --> 00:05:41,833
و برسی ببیت بیرکردنەوە لەوە.

124
00:05:41,916 --> 00:05:44,000
-...وەک ئەوەی ئەمساڵ فێر دەبیت.
-[کوڕان پێدەکەنن]

125
00:05:44,083 --> 00:05:47,375
ببورە کۆل؟
ئایا شتێک هەیە کە دەتەوێت بەشداری بکەیت؟

126
00:05:47,458 --> 00:05:48,291
[بە پێکەنینەوە]

127
00:05:48,375 --> 00:05:50,458
-[منداڵان هەناسە دەدەن، قسە دەکەن].
-[منداڵ 1] ئەوە زۆر گەورەیە!

128
00:05:50,541 --> 00:05:54,000
-[منداڵ ٢] باوەڕ ناکەم ئەوەت کردبێت!
-[ڕشانەوە، ڕشانەوە]

129
00:05:54,875 --> 00:05:55,833
ببورن هاوڕێیان.

130
00:05:55,916 --> 00:05:58,250
[بۆن دەکات] پیاو، ئەوە بۆنێکی خۆشی هەیە.

131
00:05:58,333 --> 00:06:01,875
جارێکی تر هەندێک لەوە بنێرن بۆ ڕێگاکەمان.
نەخۆشکەوتنی کاهووەکە.

132
00:06:01,958 --> 00:06:03,083
[ژەنینی مۆسیقای گەشبین]

133
00:06:03,166 --> 00:06:04,708
سڵاو، خاتوو سالیناس!

134
00:06:04,791 --> 00:06:07,041
[قسەکردنێکی نادیار].

135
00:06:08,666 --> 00:06:11,083
-سڵاو، من دایکی کۆل ویسێکیم.
-ئۆه، سڵاو.

136
00:06:11,166 --> 00:06:12,833
ئایا دەتوانم-- خێرا ڕاستەقینە؟ بۆ فەیسبووک؟

137
00:06:12,916 --> 00:06:14,625
-سوپاس.
-[کلیکی شاتەر دەکات]

138
00:06:14,708 --> 00:06:17,750
-کۆل زۆر--
-ئەوە زۆر جوان دەردەکەوێت. سوپاس.

139
00:06:17,833 --> 00:06:19,916
لە کەیەوە خەڵک...
دەتەوێت لە کۆتر دەرکەویت؟

140
00:06:21,166 --> 00:06:23,208
[پیاو] ئایا ئەوە شتێک نییە،
چۆن گەشەیان کردووە؟

141
00:06:23,291 --> 00:06:26,750
وە لە پۆلی ٥، منداڵەکانت دەدۆزیتەوە
دەیانەوێت هەڵبژاردنی خۆیان بکەن.

142
00:06:26,833 --> 00:06:29,416
لە باوەشی بگرە.
با خۆیان هەڵەی خۆیان بکەن.

143
00:06:29,500 --> 00:06:30,916
ئەمە تا چەند دەخایەنێت؟

144
00:06:31,000 --> 00:06:32,750
[پیاو] بە شێوەیەکی ترسناک درێژ نییە، دکتۆر ڤینگەر.

145
00:06:32,833 --> 00:06:35,833
ئێستا، ڕەنگە هەندێکتان بیستبێتتان
دەربارەی خاتوو سالیناس، ئەه،

146
00:06:35,916 --> 00:06:37,291
ڕووداوێک لە پۆلدا.

147
00:06:37,375 --> 00:06:42,166
دەمەوێت پشتڕاستی بکەمەوە کە هیچ پەیوەندییەکی نییە
لەگەڵ هەر شتێک کە لە کافتریادا خواردبێتی.

148
00:06:42,250 --> 00:06:45,750
تەنها کاتێک پشوو وەردەگرێت.
مۆڵەتێک، با بڵێین.

149
00:06:45,833 --> 00:06:47,333
چاوەڕوان بە. بۆ ماوەی چەند؟

150
00:06:47,416 --> 00:06:48,833
لێرەدا بۆمبەکە دێت.

151
00:06:48,916 --> 00:06:52,083
بۆ، ئەه... تا ئەو کاتەی کۆرپەکەی دەبێت، با بڵێین.

152
00:06:52,166 --> 00:06:54,750
-[هەموو هەناسەیەک] چی؟!
-[دایکی ئەنتۆنی] منداڵبوون؟

153
00:06:54,833 --> 00:06:57,333
دڵنیای؟
ئایا بۆچوونی دووەمی وەرگرتووە؟

154
00:06:57,416 --> 00:06:59,833
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
ئەمە لە پۆلی ٣ی بنەڕەتیدا ڕوویدا!

155
00:06:59,916 --> 00:07:01,083
جێگرەوەکە زۆر ترسناک بوو!

156
00:07:01,166 --> 00:07:04,333
ئێستا نامە بۆ کچەکەم دەنێرم!
ئەو ژنە وێران دەبێت!

157
00:07:04,416 --> 00:07:06,125
[بیپ، زەنگی تەلەفۆن]

158
00:07:06,208 --> 00:07:09,166
[کچی یەکەم بە بێدەنگی دەخوێنێتەوە].

159
00:07:09,250 --> 00:07:10,875
[کچ ٢ بە بێدەنگی دەخوێنێتەوە].

160
00:07:10,958 --> 00:07:13,833
-[میا بە بێدەنگی دەخوێنێتەوە]
-[کچ ٣ بە بێدەنگی دەخوێنێتەوە]

161
00:07:13,916 --> 00:07:17,041
[کوڕەکە بە بێدەنگی دەخوێنێتەوە].

162
00:07:17,125 --> 00:07:20,916
[ئەنتۆنی بە بێدەنگی دەخوێنێتەوە].

163
00:07:21,833 --> 00:07:24,041
[درۆن بە بێدەنگی دەخوێنێتەوە].

164
00:07:24,125 --> 00:07:26,541
[کۆل ئێچ بە بێدەنگی دەخوێنێتەوە].

165
00:07:26,625 --> 00:07:28,125
[کۆل دبلیو بە بێدەنگی دەخوێنێتەوە].

166
00:07:28,208 --> 00:07:29,541
[کەبیر بە بێدەنگی دەخوێنێتەوە].

167
00:07:29,625 --> 00:07:35,708
[هاوین بە بێدەنگی دەخوێنێتەوە].

168
00:07:35,791 --> 00:07:37,750
[هاوین بەردەوامە]

169
00:07:37,833 --> 00:07:41,458
[درۆن بە بێدەنگی دەخوێنێتەوە].

170
00:07:42,083 --> 00:07:44,375
-[قسەی نادیار]
-ناتوانی تەنها ئەوە بڵێیت!

171
00:07:44,458 --> 00:07:47,333
سەیری ئەم ئاژەڵە ماڵییە تەمبەڵیانەی پۆل بکەن.
تەنانەت دەجوڵێن؟

172
00:07:47,416 --> 00:07:50,041
-ئەو کارەم پێ خۆشە.
-ئەو کۆترە زۆر پیر دەردەکەوێت.

173
00:07:50,125 --> 00:07:51,416
ئایا من پیر دەردەکەوم؟

174
00:07:52,375 --> 00:07:53,208
مم-ملم.

175
00:07:53,291 --> 00:07:54,125
سوپاس.

176
00:07:55,083 --> 00:07:58,583
ئەوە تواتارایە. ماوەیەکی زۆر دەژین.
تا نزیکەی ٧٥.

177
00:07:58,666 --> 00:08:01,916
هەممم. هەرگیز ئەوە نەیدەزانی.
ئەوە بمژە، هامستەرەکان.

178
00:08:02,000 --> 00:08:04,166
وای. پێدەچێت...
ئەو لەوە نزیک دەبێتەوە.

179
00:08:05,208 --> 00:08:07,041
[دایک 1] بای. خۆشحاڵ بوو بە بینینی تۆ.

180
00:08:07,125 --> 00:08:08,416
-ئاه، ئەو گوێزە.
-[دەرگا دادەخرێت]

181
00:08:08,500 --> 00:08:12,416
مەبەستم ئەوەیە تۆ پیری، چەقەڵ، تەمبەڵی،
بەڵام بە هیچ شێوەیەک ئەوە ناکاتە تەمەنی ٧٥ ساڵ.

182
00:08:12,500 --> 00:08:15,291
[دەنگی سکوێرتڵ دەنگ دەداتەوە] حەفتا و پێنج.
حەفتا و پێنج. حەفتا و پێنج.

183
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
[قەڵەم لێدان و ڕشتن].

184
00:08:19,291 --> 00:08:21,166
[کلاکی کیبۆرد]

185
00:08:22,833 --> 00:08:24,250
[گەڕانەوەی لاپەڕە]

186
00:08:24,750 --> 00:08:26,666
[نیل ئارمسترۆنگ، لە تیڤی].
لە ژێرەوە نوسراوە،

187
00:08:26,750 --> 00:08:29,916
"لێرە پیاوانی هەسارەی زەوی."
سەرەتا پێت خستە سەر مانگ."

188
00:08:30,000 --> 00:08:32,041
-[خرۆش دەکات]
-[نیل ئارمسترۆنگ] بە ئاشتی هاتین--

189
00:08:32,875 --> 00:08:35,166
[بە قسەکردن]

190
00:08:37,166 --> 00:08:38,791
١٩٤٩.

191
00:08:38,875 --> 00:08:41,000
-ئەی چی؟
-من لە دەوروبەری ئەو کاتە لەدایک بووم.

192
00:08:41,083 --> 00:08:43,666
لە ساڵی ١٩٤٩ەوە چەند ساڵە؟

193
00:08:43,750 --> 00:08:45,250
هیچ بیرۆکەیەک نییە. ئەوە زیادکردنە.

194
00:08:45,333 --> 00:08:47,583
لە پۆلی دووەم فێری ئەوە دەبن.
هەموومان پەیوەندیمان بە بەشەکانەوە هەیە.

195
00:08:47,666 --> 00:08:51,333
مەزن. بۆ ناتوانن بمانجوڵێنن
کەمێک لە دەوروبەری، تا بتوانین زیاتر بزانین؟

196
00:08:52,541 --> 00:08:54,458
[باخچەی ساوایان قسە دەکات].

197
00:08:54,541 --> 00:08:55,958
[دەنگ دەدات، دیسانەوە قسە دەکات].

198
00:08:56,041 --> 00:08:57,875
[بە دەنگی بەرز، بەردەوامە لە قسەکردن].

199
00:08:57,958 --> 00:09:01,291
باشە چوار شانزەهەم یەکسانە
چەند لەسەر چوار؟

200
00:09:01,375 --> 00:09:04,000
[منداڵان قسە دەکەن و پێدەکەنن].

201
00:09:04,083 --> 00:09:06,958
-ئەو ژنە دەڕوات. یەک وشەش نابیستن.
-1966، 1967...

202
00:09:07,041 --> 00:09:10,041
-چی دەکەیت؟
-هەوڵدان بۆ ئەوەی بزانم تەمەنم چەند ساڵە.

203
00:09:10,125 --> 00:09:13,083
١٩٦٨، ١٩٦٩، ١٩٧٠...

204
00:09:13,166 --> 00:09:16,208
پەنجەکانی قاچ و پەنجەکانم تەواو بووە.
چی تر دەتوانم حساب بۆ بکەم؟

205
00:09:16,291 --> 00:09:19,541
-پێت دەڵێم، بەڵام منداڵ لە دەوروبەرم هەیە.
-[مۆسیقای گاڵتەجاڕانە دەژەنێت]

206
00:09:19,625 --> 00:09:21,708
من باسی کلکی دەکردم.

207
00:09:21,791 --> 00:09:25,000
زیادکردن... من...
پێویستە لەگەڵ هەندێک ئاژەڵی ماڵی پۆلی دووەم قسە بکەم.

208
00:09:25,083 --> 00:09:28,000
لەبیری بکە.
ئێمە تەنها لە مەشقی ئاگرکوژێنەوە ئەو ئاژەڵە ماڵییانە دەبینین.

209
00:09:28,083 --> 00:09:30,000
تا مانگی نۆڤەمبەر ڕوونادەن.

210
00:09:30,083 --> 00:09:32,708
-[زەنگی ئاگادارکردنەوە]
--[تف دەکات] چی ئەو--

211
00:09:32,791 --> 00:09:35,000
-[هەموو] ها؟ چی؟
-ئایا ئەمە مەشقی ئاگرکوژێنەوەیە؟

212
00:09:35,083 --> 00:09:38,750
ڕەنگە هیچ نەبێت، بەڵام با بڕۆین.
ئەنتۆنی بۆچی ئاژەڵە ماڵیەکان ناگریت؟

213
00:09:38,833 --> 00:09:41,125
[ئەنتۆنی هاوار دەکات].

214
00:09:41,208 --> 00:09:44,000
-هەموو کەس چۆڵ بکەن! بوەستە، دابەزە و ڕۆڵ بکە!
-[خشەخۆرەکان خرۆشان]

215
00:09:44,083 --> 00:09:46,541
[بە هاوارەوە] پێم وایە ئاگرم گرتووە!

216
00:09:46,625 --> 00:09:48,833
-[بە هاوارکردن]
-[منداڵانی باخچەی ساوایان پێدەکەنن]

217
00:09:48,916 --> 00:09:50,916
جیز، ئێمە تازە ڕازاندمانەوە!

218
00:09:51,000 --> 00:09:54,458
ڕۆژێک دێت، پۆلیسەکان دەچن
ئەو منداڵە لە فڕۆکەیەکەوە هەڵبگرن. ها؟

219
00:09:54,541 --> 00:09:56,958
من ڕاست لێرە پارک دەکەم، هاوڕێیان.

220
00:09:57,041 --> 00:09:58,958
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

221
00:09:59,041 --> 00:10:01,958
هێی هاوڕێیان هاوینتان چۆن بوو؟
هیچ شتێکی خۆش بکە؟

222
00:10:02,041 --> 00:10:03,666
-نووستن.
-نووستن.

223
00:10:03,750 --> 00:10:06,041
-خواردن.
-زۆر لە پووپین'.

224
00:10:06,125 --> 00:10:09,125
جەرگبڕ. بڵێ، دیسان کێ پۆلی دووەمە؟

225
00:10:09,208 --> 00:10:11,291
-ئەوە منم. چۆن یا دۆین'، لیزی؟
-مەزن.

226
00:10:11,375 --> 00:10:16,750
لە ڕاستیدا من لیۆناردۆم. لیزی ئیگوانایە
لە ژووری ماڵەوەی کاک مارکولیا. تۆ...

227
00:10:16,833 --> 00:10:20,583
من سینابونم. دەزانم. ئەوەندە کۆرنی.
تازە ناوی گۆڕدرایەوە.

228
00:10:20,666 --> 00:10:22,333
ئۆی. باشە، لە "Thumper" دەباتەوە.

229
00:10:22,416 --> 00:10:27,416
وای دەبینم. ئەوەی خراپە ئەوانەی هارێن.
مێشکی هار، پارچەی هار، هارێ-ی پۆتەر...

230
00:10:27,500 --> 00:10:31,208
ڕاستە، ڕاستە. سڵاو، قوتابیانی پۆلی دووەم،
ئێوە زیادکردن دەکەن، ڕاستە؟

231
00:10:31,291 --> 00:10:33,291
-...لێوی هار، یانەی هار بۆ پیاوان.
-[قەفەس زەنگ دەدات]

232
00:10:33,375 --> 00:10:34,958
بەڵێ، و کەمکردنەوە. ئێمە هەردووکی دەکەین.

233
00:10:35,041 --> 00:10:38,916
زۆر باشە، باشە، سەیرکە. ئەگەر لە ساڵی ١٩٤٩ گەیشتمە ئێرە،

234
00:10:39,000 --> 00:10:42,666
و ساڵی ٢٠٢٣یە، ئەوە چیم لێدەکات؟

235
00:10:42,750 --> 00:10:45,333
ئۆی. ئەه، من ئەم یەکە دەناسم. پەلەوەرێک.

236
00:10:45,416 --> 00:10:46,750
-شموک.
-[زەنگی قوتابخانە لێدەدات]

237
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
-[منداڵانی باخچەی ساوایان قسە دەکەن]
-باشە، زەنگی درۆ بوو.

238
00:10:49,583 --> 00:10:51,750
قوتابخانەکە ئاگری نەگرتووە.

239
00:10:51,833 --> 00:10:53,083
[خوێندکارانی پۆلی پێنجەم دەناڵێنن].

240
00:10:53,166 --> 00:10:55,166
[منداڵانی باخچەی ساوایان بە شێوەیەکی ئاژاوەگێڕانە قسە دەکەن].

241
00:10:55,250 --> 00:10:56,833
نەخێر تەمەنم چەند دەبوو؟

242
00:10:56,916 --> 00:11:01,375
نەخێر ڕاستە، کەمکردنەوە.
باشە، ئم، نوقم، نوقم، نوقم، نوقم، نوقم، 74.

243
00:11:01,458 --> 00:11:04,583
-حەفتا و چوار. ئایا پێشتر ئەوە ڕاست نییە--
-[خاتوو. سالیناس] ئاپسی-دایزی.

244
00:11:04,666 --> 00:11:06,500
[لیۆناردۆ] چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە!

245
00:11:06,583 --> 00:11:09,583
ئەوە ژمارەی پێش ٧٥ە، نەخێر؟

246
00:11:09,666 --> 00:11:13,708
-مەسەلەکە چییە؟ تۆ ناڕەحەت دەردەکەویت.
-[منداڵانی باخچەی ساوایان بە شێوەیەکی ئاژاوەگێڕانە قسە دەکەن].

247
00:11:13,791 --> 00:11:14,875
[کوژێنەرەوە هێسکە دەکات].

248
00:11:14,958 --> 00:11:17,541
-[هاوار دەکات] سینابون!
-[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت، کۆتایی دێت]

249
00:11:17,625 --> 00:11:19,708
-[منداڵان قسە دەکەن]
-نیشتەجێبە.

250
00:11:19,791 --> 00:11:22,416
[بە گاڵتەجاڕیەوە] من کۆترێکم. ئووه.

251
00:11:22,500 --> 00:11:24,583
ئەمە باشە. شکۆمەندی مەکە.

252
00:11:24,666 --> 00:11:26,958
گرنگ نییە. من مەحکومم.

253
00:11:27,041 --> 00:11:30,250
من ٧٤ حەفتا و پێنج مردووم.

254
00:11:30,333 --> 00:11:32,458
چی؟ ئەوە بۆ ئاژەڵە ماڵیەکانی پۆل نییە.

255
00:11:32,541 --> 00:11:35,166
کاتێک لە دیلدایت،
75 70 نوێیە.

256
00:11:35,250 --> 00:11:38,625
وە، هێی، تۆ دەتەوێت ئەوەندە خراپ بژیت،
کەمێک وەرزشکردن یا ناکوژێت.

257
00:11:38,708 --> 00:11:41,083
-وەک چی؟
-ترپاندن باشە. ئەوە سەرەتایەک دەبێت.

258
00:11:41,166 --> 00:11:43,166
-چاوم دەتروکێنم.
-[قاڵتە دەکات] بەزەحمەت.

259
00:11:43,250 --> 00:11:44,083
باش.

260
00:11:44,916 --> 00:11:50,458
[خرۆشاندن]

261
00:11:50,541 --> 00:11:53,916
-[لە ماندوێتیدا ئاهێک دەکێشێت].
-باشە. پێویست نەبوو ڕاستەوخۆ خۆت بخزێنیتە ناویەوە.

262
00:11:54,000 --> 00:11:55,166
من گاڵتەم بە کێ دەکەم؟

263
00:11:55,250 --> 00:11:59,458
من ناتوانم دەست بەم کارە توندە بکەم
لەم خاڵەی ژیانمدا.

264
00:11:59,541 --> 00:12:01,958
زۆر درەنگ بووە. فڕێم دا.

265
00:12:02,041 --> 00:12:04,000
ژیانم بەفیڕۆدا!

266
00:12:04,500 --> 00:12:07,625
ئێستاش، خەریکە کۆتایی هات.

267
00:12:08,250 --> 00:12:11,958
♪ کاتێک پیاو دەبێت ڕووبەڕووی ♪ بێتەوە

268
00:12:12,041 --> 00:12:15,166
♪ کە خەریکە دەمرێت ♪

269
00:12:15,250 --> 00:12:19,625
♪ بیر لە هەموو شتەکان دەکاتەوە
هەرگیز نەیکردبوو ♪

270
00:12:19,708 --> 00:12:20,666
[هەناسە دەدات]

271
00:12:20,750 --> 00:12:24,041
♪ هەرگیز مارمێلکەم نەخواردووە ♪

272
00:12:24,125 --> 00:12:27,333
♪ هەرگیز نەگەیشتووەتە ڕاوکردنی مێش ♪

273
00:12:27,416 --> 00:12:32,083
♪ تەنها لەلایەن هەمووانەوە خۆراکیان پێدام ♪

274
00:12:33,875 --> 00:12:39,291
♪ هەرگیز چڵکنەکان ڕاستەوخۆ لە دەریاوە نەخۆن ♪

275
00:12:39,375 --> 00:12:45,791
♪ هەرگیز هیچم بەدەست نەهێناوە جگە لە کاهوو
هەمیشە لە میزی سکویرتلدا دەنیشێتەوە ♪

276
00:12:46,416 --> 00:12:49,958
-♪ هەرگیز هێلکەی باڵندەیەکم نەدزیوە ♪
-[کەمانچە دەژەنێت]

277
00:12:50,041 --> 00:12:52,833
♪ هەرگیز ڕاوەدووی کۆترێکی نەگرتووە ♪

278
00:12:53,333 --> 00:12:56,833
♪ هەرگیز نەمتوانی جوڵە وردەکانم پیشان بدەم ♪

279
00:12:56,916 --> 00:12:58,916
♪ بۆ کچێک ♪

280
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
[هەناسەدانی قورس]

281
00:13:05,250 --> 00:13:06,541
[دەرگاکە بە چرپە دەکرێتەوە].

282
00:13:06,625 --> 00:13:08,041
[تووتی کیسە]

283
00:13:08,125 --> 00:13:12,125
[دەرگاکە دەقیژێت].

284
00:13:12,208 --> 00:13:13,166
[تووتی کیسە]

285
00:13:13,250 --> 00:13:19,083
[دەرگاکە بەردەوامە لە چرپە].

286
00:13:20,833 --> 00:13:23,333
-[دەوستێت]
-[پاژنەکانی دەچڕن]

287
00:13:25,833 --> 00:13:27,375
[شتەکان دەقەقێنن].

288
00:13:28,750 --> 00:13:30,833
-[گوڵدان دەشکێت]
-[پاژنەکانی دەچڕن]

289
00:13:32,375 --> 00:13:33,291
[قەدەغەکردن]

290
00:13:37,833 --> 00:13:40,000
[لێدەدات] بڕۆ بۆ کارەکەت.

291
00:13:40,083 --> 00:13:42,416
هەمووان، مامۆستا نوێیەکەت بناسە.

292
00:13:42,500 --> 00:13:45,458
[هەناسەبڕکێ] ئەمە جێگرەوەی ئێمەیە؟

293
00:13:45,541 --> 00:13:47,750
دەبێت بڕۆن؟ کەواتە بەم زووانە؟

294
00:13:47,833 --> 00:13:50,958
باشە پزیشکەکەم پێی وایە پێویستم پێیەتی
بۆ ئەوەی لە ڕێگەی دووگیانیمەوە پشوو بدەم.

295
00:13:51,041 --> 00:13:53,666
بۆیە تا ناگەڕێمەوە، خاتوو مالکینتان دەبێت.

296
00:13:53,750 --> 00:13:56,625
-ئەوە نەشتەرگەری مێشک نییە باند.
-[کلیکەکانی کۆمپاس]

297
00:13:56,708 --> 00:13:59,708
هاوڕێیان پێویست ناکات بترسن
لە گۆڕانکاری.

298
00:13:59,791 --> 00:14:02,208
گۆڕان بەشێکی جوانی ژیانە.

299
00:14:02,291 --> 00:14:05,208
♪ کاتێک هەیە بۆ دارەکان ♪

300
00:14:05,291 --> 00:14:08,375
♪ بۆ لەدەستدانی گەڵاکانیان ♪

301
00:14:08,458 --> 00:14:13,375
♪ وە کاتێک ئەو گەڵایانە دەگەڕێنەوە ♪

302
00:14:14,708 --> 00:14:17,541
-ئۆه من گۆرانی ناڵێم.
-ئۆه، باشە.

303
00:14:17,625 --> 00:14:21,666
چۆنە لەگەڵ پۆلەکەدا بەردەوام بین.
ئەمڕۆ لەگەڵ خاتوو مەلکین وانە دەڵێمەوە--

304
00:14:21,750 --> 00:14:24,333
-تکایە جێمان مەهێڵە خاتوو سالیناس!
-ئۆی.

305
00:14:24,416 --> 00:14:26,833
ئاغ! خوارەوە! ئێستا! خوارەوە!

306
00:14:26,916 --> 00:14:28,333
-[هێسکردنی سپرا]
-بێ باوەش! دانیشتن!

307
00:14:28,416 --> 00:14:32,666
لە پۆلدا، ئێمە ڕاست دادەنیشین،
سەرنج بدەن، و ئێمە چیین؟ تۆ!

308
00:14:32,750 --> 00:14:35,750
چی؟ ئای خوایە گیان. ئم، ئێمە بێدەنگین؟

309
00:14:35,833 --> 00:14:38,875
ئەوە گوێگرتنێکی زۆر باشە لۆگان.
ئەوە دڵێکە بۆ تۆ.

310
00:14:38,958 --> 00:14:42,208
[مۆسیقای خۆش دەژەنێت].

311
00:14:44,250 --> 00:14:46,875
دڵەکان بۆ ئەو کاتەن کە منداڵەکان گوێ دەگرن.
بۆ پاڵنانی چاکە--

312
00:14:46,958 --> 00:14:50,000
[کلیککردنی بۆشایی، مژینی]

313
00:14:51,375 --> 00:14:53,208
گوێگرتن چاکەیەک نییە.

314
00:14:53,291 --> 00:14:56,625
کاتێک گوێ دەگریت، زانست بەدەست دەهێنیت،
نەک خەڵاتی کەرنەڤاڵ.

315
00:14:56,708 --> 00:15:02,541
-ئێمە چانسی ئەوەمان هەیە بچینە ماجیک--
-[مژینی]

316
00:15:02,625 --> 00:15:03,958
ئیو. ئەوە چی بوو؟

317
00:15:04,041 --> 00:15:06,625
کەرەی فستق و هام. باوکم زۆر خەوی لێکەوت.

318
00:15:06,708 --> 00:15:08,833
-[reches, ڕشانەوە]
-[مژینی، وەستان]

319
00:15:10,583 --> 00:15:14,500
باشە باشە، ئێمە کاتمان تەواو بووە،
بۆیە با هیوای باشی بۆ خاتوو سالیناس بخوازین. ماڵئاوا.

320
00:15:14,583 --> 00:15:17,166
-بەڵام، من-- پۆلەکە بریتییە لە--
-نا، نەخێر. دەزانم. دەرەوە ئێمە دەڕۆین.

321
00:15:17,250 --> 00:15:19,750
-بەختێکی باشتر لەگەڵ منداڵەکەی خۆت.
-باشە، هاوڕێیان، لە ژوورەوە دەتانبینمەوە--

322
00:15:20,833 --> 00:15:23,041
-[مۆسیقای گرژ دەژەنێت]
-[مژینی]

323
00:15:23,125 --> 00:15:28,625
هەنگاونان بۆ پێشەوە. هەینییە. واتە
خوێندکارێک دەبێت ئاژەڵێکی ماڵی پۆلەکە بباتەوە ماڵەوە.

324
00:15:28,708 --> 00:15:31,500
-ئێستا ئەمە چییە؟
-ئۆه، ئێمە لێرە ئەوە ناکەین.

325
00:15:31,583 --> 00:15:32,791
ئیتر نا. بە هیچ شێوەیەک.

326
00:15:32,875 --> 00:15:36,958
لە پۆلەکەمدا،
فێری بەرپرسیارێتی دەبیت.

327
00:15:37,041 --> 00:15:40,916
بە باشی خۆراکی پێدەدەیت
و لە دۆخێکی تەندروستدا بیگەڕێنێتەوە.

328
00:15:41,000 --> 00:15:41,916
زیندوو.

329
00:15:42,416 --> 00:15:44,583
ئایا خۆبەخشێکمان هەیە؟

330
00:15:46,291 --> 00:15:49,208
-وەرە. کەسێک دەستت بەرز بکاتەوە.
-چی؟

331
00:15:49,291 --> 00:15:53,583
لەبیرتە لە ماڵی منداڵەکان چی ڕوودەدات؟
لەبیریان دەچێت خۆراکتان پێ بدەن یان سووکایەتیتان پێ بکەن.

332
00:15:53,666 --> 00:15:55,208
[ژەنینی مۆسیقای ئاژاوەگێڕانە]

333
00:15:55,291 --> 00:15:56,541
-[لێدان]
-[بە هاوار دەکات]

334
00:15:57,041 --> 00:15:59,000
-[پاشەکان]
-گەشە دەبێتەوە.

335
00:16:00,125 --> 00:16:02,833
-[هاوار دەکات]
-[هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].

336
00:16:02,916 --> 00:16:03,750
[منداڵان پێدەکەنن]

337
00:16:03,833 --> 00:16:05,750
-[دەرزی تاتۆ هێمن دەکات].
-[سکویرتل هاوار دەکات]

338
00:16:07,458 --> 00:16:09,916
-یەیش.
-هەی، لە ساڵانی نەوەدەکاندا فێنک دەرکەوت.

339
00:16:10,000 --> 00:16:12,666
من چاوەڕێم. خۆبەخشانە، تکایە.

340
00:16:12,750 --> 00:16:14,791
بەدەستی ناهێنیت؟ ئەمە تەقەی منە.

341
00:16:14,875 --> 00:16:18,208
بۆیە لەگەڵ یەکێک لەم منداڵانەدا دەڕۆم،
کەیس خانووەکە بۆ پەنجەرەی کراوە،

342
00:16:18,291 --> 00:16:20,583
پاشان کاتێک بە تەنیام، زیپ! من هەڵدێم.

343
00:16:20,666 --> 00:16:25,125
-ها. کاتێک تەمەنت ٢٠ ساڵ بوو نەتدەتوانی زیپ بکەیت.
-من زیپ دەکەم. وە دواتر بەڕاستی دەژیم.

344
00:16:25,208 --> 00:16:28,833
ڕەنگە سەرکەونە سەر دارێک. لەناو ئاوەڕۆیەکدا مەلە بکە.
سەیری ئێڤەرگلەیدز بکە.

345
00:16:28,916 --> 00:16:32,458
زە ئێڤەرگلەیدز؟
لەگەڵ ئەو ئاژەڵە بێ ڕام نەکراوانە؟ ئایا تۆ گوێزیت؟

346
00:16:32,541 --> 00:16:35,166
دەزانی تەنانەت ناویشیان نییە،
ڕاستە؟ ئەوە ئانارشییە.

347
00:16:35,250 --> 00:16:37,875
تۆ پێت وایە پەتاتەیەکی بەرد وەک تۆ
دەتوانێت لەوێ بژی؟

348
00:16:37,958 --> 00:16:40,750
-دوا ڕۆژەکانت لەناو دەبەیەکی بیرەدا دەبێت.
-[خاتوو. مالکین] با بچین.

349
00:16:40,833 --> 00:16:43,375
کێ هەندێک بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ دەگرێت؟

350
00:16:43,458 --> 00:16:46,041
-یان دەبێت هەڵبگرم؟
-باشە، ئەگەر کەسی تر نەیکات...

351
00:16:46,125 --> 00:16:48,666
نامەوێت هەست بکەن کە نەخوازراون.
هەموو کەسێک دەیەوێت لەگەڵیدا جێی ببێتەوە

352
00:16:48,750 --> 00:16:51,625
و نابێت حوکم بدرێت
لەسەر نیگا، جۆر، پێشەوە.

353
00:16:51,708 --> 00:16:53,750
سبەی دەبێت بچمە ناوماڵەوە بۆ سکایدیڤینگ،

354
00:16:53,833 --> 00:16:56,166
بەڵام باوکم لە ماڵەوە دەبێت،
بۆیە ئەگەر باشە بۆ--

355
00:16:56,250 --> 00:16:57,750
-یەکێکیان هەڵبژێرە!
-باشە، کۆترە!

356
00:16:57,833 --> 00:17:00,291
[بە دەنگی بەرز هەناسە دەدات، ئاهێک دەکێشێت].

357
00:17:00,375 --> 00:17:01,250
[ماچ دەکات]

358
00:17:01,333 --> 00:17:03,458
[زەنگی قوتابخانە لێدەدات]

359
00:17:03,541 --> 00:17:06,541
[ژەنینی مۆسیقای کەمانچەی نەرم].

360
00:17:07,458 --> 00:17:11,708
گوێ بگرە، کاتێک لەوێ دەرەوەیت لە کێودا
و ئەو ئاژەڵانەش لە دوای تۆ دێن،

361
00:17:11,791 --> 00:17:15,250
لەبیرت بێت ڕەنگەکانت بگۆڕیت
و تێکەڵ بە!

362
00:17:15,333 --> 00:17:19,291
-ئەوە چەقەڵە. من چەقەڵ نیم.
-ئەی باشە، ئەوا تۆ پیاوێکی مردوویت.

363
00:17:19,375 --> 00:17:21,125
[ژەنینی مۆسیقای پێکەنیناوی].

364
00:17:22,375 --> 00:17:25,458
[هاوین] سبەی داخلی ئاسمانی ناوماڵ.
دەبێت خۆمان ئامادە بکەین.

365
00:17:25,541 --> 00:17:28,125
ڕێک وەکو skydiving وایە،
تەنها ئەوە نەبێت کە ناتوانیت ئازارت پێ بگات.

366
00:17:28,208 --> 00:17:30,375
باشە، کۆتایی هەفتەیەکی سەرقاڵیمان هەیە.

367
00:17:30,458 --> 00:17:33,750
ئایا دەبێت جلێک لەبەر بکەم بۆ لای داپیرە؟
ڕۆژی یەکشەممە کەشوهەوای پانتۆڵ دەبێت.

368
00:17:33,833 --> 00:17:37,583
جایدا وشەی "پکە"ی وت.
وتی ئەوە وشەیەکی نەفرەت نییە. ئایا وایە؟

369
00:17:37,666 --> 00:17:40,708
هەست بە خراپیی دەکەم کە جێی دەهێڵم.
کەس لە نزیک مێزی نانخواردن نایەوێت.

370
00:17:40,791 --> 00:17:42,416
بە ئاوەکەی باشە. بەم زووانە دەگەڕێینەوە!

371
00:17:42,500 --> 00:17:45,458
کایلا، لێی ترساوی دەرکەویت.
ئەوەش خراپ بوونە.

372
00:17:45,541 --> 00:17:48,000
[سەگێک هەناسە دەدات].

373
00:17:49,125 --> 00:17:51,541
-[مۆسیقای ئاسمانی دەژەنێت]
-[لە سەرسامیدا هەناسە دەدات].

374
00:17:55,250 --> 00:17:56,541
لەسەرە.

375
00:17:56,625 --> 00:17:57,625
[بە توندی هەناسە دەدات].

376
00:17:57,708 --> 00:18:01,083
[گریانی کشانی].

377
00:18:01,166 --> 00:18:03,500
-[جومگەکان درز دەبن]
-[گریان بەردەوامە]

378
00:18:03,583 --> 00:18:04,750
[درزی جومگەکان]

379
00:18:07,250 --> 00:18:08,541
[خرۆشاندن]

380
00:18:11,208 --> 00:18:12,583
[هاوار دەکات، دەنگی دەدات].

381
00:18:12,666 --> 00:18:15,375
[ژەنینی مۆسیقای سەرگەردانی جازی].

382
00:18:15,458 --> 00:18:16,500
بەڵێ.

383
00:18:27,000 --> 00:18:29,541
ئەو خۆشە، منداڵە نوێیەکە کەبیر،
بەڵام زۆر قسە ناکات،

384
00:18:29,625 --> 00:18:31,875
لانی کەم لەگەڵ مندا نەبێت.
ڕەنگە لەو کاتەوە شەرمن بێت...

385
00:18:31,958 --> 00:18:34,583
[مۆسیقای سەرگەردانی جازی بەردەوامە].

386
00:18:37,541 --> 00:18:40,625
پاشان زمانم سووتاند.
ئەوە، وەک، بە تەواوی نەسوتاوە،

387
00:18:40,708 --> 00:18:43,875
یان نەمتوانی پێت بڵێم
چۆن دار مۆزەرێلاکانم خوارد.

388
00:18:43,958 --> 00:18:47,375
[مۆسیقای سەرگەردانی جازی بەردەوامە].

389
00:18:47,458 --> 00:18:49,416
[هەناسەبڕکێ].

390
00:18:50,958 --> 00:18:52,958
-[مۆسیقا crescendos، کۆتایی دێت]
-[ئاهێک دەکێشێت]

391
00:18:54,583 --> 00:18:55,541
[بە هاوار دەکات]

392
00:18:56,250 --> 00:18:57,583
-[خرۆش دەکات]
-[دەرگا دەکرێتەوە]

393
00:18:57,666 --> 00:19:02,083
سڵاو لیۆناردۆ. بیری فیلمێکی نایاب بوویت.
سبەی بۆ نانی بەیانی دەتبەمە خوارەوە.

394
00:19:02,166 --> 00:19:06,250
هیوادارم هەموو شتێکیان بەجێڵ بمێنێتەوە.
نازانم بۆچی باگێلی کونجیمان دەست دەکەوێت.

395
00:19:06,333 --> 00:19:10,333
دایکم داوای لێکردم یەکێکیان تاقی بکەمەوە، من وەک ئەوە بووم،
- بۆچی تۆوی خەنەبەرەکەت دادەکێشیت

396
00:19:10,416 --> 00:19:11,291
و خوێیەکە..."

397
00:19:11,375 --> 00:19:13,041
چاوەڕوان بن لە کوێی؟

398
00:19:13,125 --> 00:19:16,083
ئەمە کابوسە!
من ئەو منداڵە دەبم کە کۆترەکەی کوشت،

399
00:19:16,166 --> 00:19:18,000
گرنگ نییە لە ژیانمدا چی بکەم.

400
00:19:18,083 --> 00:19:21,250
دراما بکەم، دکتۆر بم--
ئێستا هەرگیز نابمە دکتۆر.

401
00:19:21,333 --> 00:19:24,375
دەمتوانی لە DMV کار بکەم.
بەهیوای ئەوەی، ئەوی تەنیشت کویزنۆس.

402
00:19:24,458 --> 00:19:27,416
-نامەوێت لە دایک و باوکم دوور بڕۆم.
-[چرپە، خرۆشان]

403
00:19:27,500 --> 00:19:29,375
دایکی گۆدزیلا!

404
00:19:29,458 --> 00:19:30,375
ئەوە چی بوو؟

405
00:19:31,500 --> 00:19:32,916
باش؟ کێ وای وت؟

406
00:19:34,250 --> 00:19:38,416
دیوارەکە؟ دیوارەکان قسە ناکەن.
بۆچی دیوارێک هەر شتێک بڵێت؟

407
00:19:38,500 --> 00:19:41,375
بۆچی ئاماژەی پێبدەین؟
دەڵێن "ئەگەر ئەم دیوارانە بتوانن قسە بکەن"

408
00:19:41,458 --> 00:19:42,708
چونکە ناتوانن قسە بکەن--

409
00:19:42,791 --> 00:19:44,625
-جامەکە!
-[هاوار دەکات]

410
00:19:44,708 --> 00:19:47,333
تۆ شتێکت وت! تۆ تەنها قسەت کرد! دایک!

411
00:19:47,416 --> 00:19:48,708
-نەخێر!
-تۆ قسەت کرد!

412
00:19:48,791 --> 00:19:49,875
تۆ قسە دەکەیت!

413
00:19:49,958 --> 00:19:52,125
بە دایکم دەڵێم،
یان خەڵک پێیان وایە شێتم.

414
00:19:52,208 --> 00:19:55,125
ناچار دەبم بچمە ئەو قوتابخانەیە
لە تامپا بۆ ئەو منداڵانەی کە کێشەیان هەیە! من--

415
00:19:55,208 --> 00:19:57,750
[هاوار دەکات] بەڵام تکایە، خەڵک ناتوانن بزانن!

416
00:19:58,625 --> 00:20:01,458
-بۆچی دەستەکانت تەڕن؟
-بە سروشتی شێدارن.

417
00:20:01,541 --> 00:20:03,791
تکایە، لێت دەپاڕێمەوە بێدەنگ بیت.

418
00:20:03,875 --> 00:20:05,333
ئەگەر خەڵک بزانن قسە دەکەم،

419
00:20:05,416 --> 00:20:07,916
من دەنێرن
بۆ زانایەک یان شتێک.

420
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
-بەڵام دەبێت بە کەسێک بڵێم.
-تکایە.

421
00:20:11,708 --> 00:20:14,500
[بە نەرمی] تۆ تاکە کەسیت
کێ گوێم لێ بگرێت.

422
00:20:14,583 --> 00:20:17,375
ئۆی. پاشان بۆچی چرپە دەکەیت؟

423
00:20:17,458 --> 00:20:20,333
[بە نەرمی] چونکە تۆ بوویت،
و دەنگی خۆش بوو.

424
00:20:20,416 --> 00:20:22,416
[تەقلیدی دەنگی چرپە دەکات].

425
00:20:23,125 --> 00:20:24,375
ئایا هەموو کۆترەکان قسە دەکەن؟

426
00:20:24,458 --> 00:20:29,416
نازانم. هەرگیز هەموویانم نەبینیوە،
بەڵام هەرگیز لەگەڵ مرۆڤ قسە ناکەین.

427
00:20:29,500 --> 00:20:32,875
-بۆچی قسەم لەگەڵ دەکەیت؟
-باشە، من نەمکرد... [بە ڕشانەوە].

428
00:20:33,375 --> 00:20:37,083
چونکە من دەمەوێت. پێم وایە تۆ خۆشی.

429
00:20:37,166 --> 00:20:39,041
بەڕاستی؟ سوپاس.

430
00:20:39,125 --> 00:20:42,458
نازانم خەڵک پێیان وایە من خۆشم یان نا.
ئەوەندە قورسە لە قوتابخانە خەڵک بخوێنیتەوە.

431
00:20:42,541 --> 00:20:44,416
خەڵک دەڵێن تۆ خۆشی بۆ ئەوەی جوان بیت،

432
00:20:44,500 --> 00:20:47,083
وە ئەگەر بڵێن تۆ جوانیت،
پێت وایە ئەوان فێنکن--

433
00:20:47,166 --> 00:20:48,166
من بەدەستی دەهێنم.

434
00:20:48,250 --> 00:20:50,208
زۆر دەڵێی "دەستم دەکەوێت".

435
00:20:50,291 --> 00:20:55,000
ئەوەش 'چونکە من لە شتەکان تێدەگەم.
ئەوە تەنها شتێکە. "من بەدەستی دەهێنم." من لە دەوروبەرم بووم.

436
00:20:55,083 --> 00:20:58,166
-باشە. پێم وابوو شتێکی ترە.
-وەک چی؟

437
00:20:58,250 --> 00:21:01,708
-کە دەتەوێت واز لە قسەکردن بێنم.
-ئۆی. وای.

438
00:21:01,791 --> 00:21:03,833
بەڕاستی؟ وەک، "واو، ئەوە شێتییە"؟

439
00:21:03,916 --> 00:21:08,416
نەخێر، زیاتر وەک "واو،
پێم وا نەبوو تۆ ئەوەندە خۆئاگا بیت”.

440
00:21:08,500 --> 00:21:11,916
[هەناسە دەداتەوە] دەتوانم بزانم. خەڵک زۆر خۆشن
بۆ ئەوەی بڵێم زۆر قسە دەکەم،

441
00:21:12,000 --> 00:21:14,208
بەڵام لە ڕووخساری ئەوانەوە دەزانم
کە زۆر قسە دەکەم.

442
00:21:14,291 --> 00:21:17,500
وەک، پیرەکان ئەم ڕووخسارە دروست دەکەن.
وە کۆرپە جۆرێک لە خەواڵووی دەردەکەون.

443
00:21:17,583 --> 00:21:21,291
وە ڕووخساری شۆفێری پاسەکەش وەک ئەوە وایە،
"وەستە." بەڵام ناتوانم بوەستم و من...

444
00:21:23,416 --> 00:21:25,958
ببورن گوێم لێیە. تکایە، بڕۆ پێشەوە.

445
00:21:26,041 --> 00:21:29,083
♪ من هەمیشە تەنها دێمە دەرەوە
وە هەرچی لە مێشکمدایە بیڵێ ♪

446
00:21:29,166 --> 00:21:31,875
♪ خەڵک باش دەردەکەون لەگەڵیدا
بەڵام ڕەنگە دەستیان لەکارکێشاوەتەوە ♪

447
00:21:31,958 --> 00:21:34,666
♪ ناتوانم زیاتر بڵێم
زەردەخەنە دەکەن وەک ئەوەی چێژ وەربگرن ♪

448
00:21:34,750 --> 00:21:36,875
♪ تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چەند سترێسە کە نەزانیت ♪

449
00:21:36,958 --> 00:21:38,291
♪ کاتێک قسەکردنم بێزارکەر دەبێت ♪

450
00:21:38,375 --> 00:21:40,666
زۆر منداڵم بینیوە کە زۆر قسە دەکەن.
پێدەچێت--

451
00:21:40,750 --> 00:21:43,500
♪ من تەنها بەردەوامم لە قسەکردن
وە هەست دەکەیت شتەکان باشن ♪

452
00:21:43,583 --> 00:21:46,583
♪ پاشان ئارام دەبمەوە تا ئەو نیگایە دەبینم
من وەک نیشانەیەک وەریدەگرم ♪

453
00:21:46,666 --> 00:21:49,125
♪ شێتن هەر قسە دەکەم
یان دەنگم بەرزە یان بێزارم ♪

454
00:21:49,208 --> 00:21:52,708
♪ بۆیە من نیگەرانم لەوەی کە ئەوانم لەدەست داوە
من دەترسم، بۆیە زیاتر دەست دەکەم بە قسەکردن ♪

455
00:21:52,791 --> 00:21:54,916
ڕاستە. ئەمە شتێکی ئاساییە. کۆمەڵێک منداڵ--

456
00:21:55,000 --> 00:21:57,750
♪ هەست دەکەم توانای گێڕانەوەم کەم بووە ♪

457
00:21:57,833 --> 00:22:00,333
♪ کاتێک کەسێک نادەم
چانسێک بۆ قسەکردن ♪

458
00:22:00,416 --> 00:22:01,916
♪ وە بەهۆی ئەوەشەوە، دەترسم ♪

459
00:22:02,000 --> 00:22:06,083
♪ پاشان باوەڕ بکە کە منم
نەدانی دەرفەت بە کەسی تر بۆ قسەکردن ♪

460
00:22:06,166 --> 00:22:08,250
[هاوار دەکات] وتم: "دەستم دەکەوێت!"

461
00:22:09,458 --> 00:22:12,125
دەزانم جارێکی تر وتم "دەستم دەکەوێت". داوای لێبووردن دەکەم.

462
00:22:12,208 --> 00:22:15,875
تەنها ئەو دواجارە
تەنانەت قافیەش نەبوو، دووبارەکردنەوە بوو.

463
00:22:16,625 --> 00:22:17,458
[سپڵۆت دەکات].

464
00:22:18,291 --> 00:22:19,250
[نالە نالە دەکات]

465
00:22:20,416 --> 00:22:23,250
♪ کەواتە، وەک
تۆ ئاسوودەیت لە شەیرکردن ♪

466
00:22:23,333 --> 00:22:25,541
♪ 'چونکە دایک و باوکت ڕێگەت پێدەدەن قسە بکەیت ♪

467
00:22:25,625 --> 00:22:26,708
ئەوان بەڕاستی حەزیان لێ نییە--

468
00:22:26,791 --> 00:22:30,416
♪ بەڵام نابێت هەست بە خۆئاگایی بکەیت
وەک ئەوەی لە شەڕێکی دۆڕاودا بیت ♪

469
00:22:30,500 --> 00:22:34,333
-باشە، بەڵام دواتر چۆن دەڕۆم--
-♪ ڕەنگە هەوڵبدە پرسیارێک بکەیت ♪

470
00:22:35,125 --> 00:22:36,541
پرسیارێک بکە؟

471
00:22:37,041 --> 00:22:39,583
♪ ماندووکردنە
وەک چاوتروکاندنێک ♪

472
00:22:40,083 --> 00:22:42,791
♪ بەڵام ئەو منداڵانەی زۆرترین ناوبانگیان هەیە ♪

473
00:22:43,375 --> 00:22:49,541
♪ ئەو منداڵانەن کە دەیانەوێت بزانن
منداڵانی تر چی بیردەکەنەوە ♪

474
00:22:50,625 --> 00:22:53,625
واو. وەک ئەوە نییە کە من گرنگی پێ نەدەم
دەربارەی منداڵەکانی تر--

475
00:22:53,708 --> 00:22:56,875
من دەزانم. زۆر باشە تۆ باشیت
لە قسەکردن لەسەر خۆت.

476
00:22:56,958 --> 00:22:59,208
کاتێک خەڵک شتەکان هاوبەش دەکەن، هەست بە باشتر بوون دەکەن.

477
00:22:59,291 --> 00:23:01,750
بۆیە ئەگەر منداڵانی ترت دەستکەوت کە قسە بکەن
دەربارەی خۆیان،

478
00:23:01,833 --> 00:23:05,291
ئەوان حەز دەکەن لەگەڵت بن.
زیاتر لەوەی کە پێشتر دەیکەن، مەبەستم ئەوەیە.

479
00:23:07,041 --> 00:23:09,000
یاسای پێنج چرکە. [قوتڵ دەکات].

480
00:23:09,083 --> 00:23:11,750
باشە، ئەوە بەڕاستی خۆش بوو. سوپاس.

481
00:23:11,833 --> 00:23:13,583
ئای بەڵێ. خۆشحاڵم بە ئەنجامدانی.

482
00:23:14,416 --> 00:23:18,000
هێی، لەبیرت بێت،
ناتوانی بە کەس بڵێیت، هەرگیز.

483
00:23:18,083 --> 00:23:20,083
یان جارێکی تر ناتوانین قسە بکەین.

484
00:23:20,166 --> 00:23:24,083
باشە. کەواتە من هاوڕێی تایبەت و نهێنی تۆم؟
ئەوە پرسیارێک بوو.

485
00:23:24,166 --> 00:23:27,208
ئەه، بەڵێ. دڵنیا. وە پرسیارێکی باشە.

486
00:23:27,291 --> 00:23:31,083
-سوپاس لیۆناردۆ.
-بەمن بڵێ لیۆ. کەمتر نینجا تورتلی.

487
00:23:31,166 --> 00:23:33,541
هاوین. پێویستە بخەویت شیرینەکەم.

488
00:23:33,625 --> 00:23:36,458
دایە ڕەگی چوارگۆشەی ٩١ چییە؟

489
00:23:36,541 --> 00:23:39,083
چی؟ تکایە تەنها بخەون.

490
00:23:39,666 --> 00:23:41,791
مەبەستم تەنها هیچ پرسیارێک نییە.

491
00:23:41,875 --> 00:23:43,625
باشە. ڕاست. تێگەیشتم.

492
00:23:43,708 --> 00:23:47,208
[خڕین و قیژەی مێز].

493
00:23:47,291 --> 00:23:49,791
-[خاتوو. مالکین] کورسییە نوێیەکانت بدۆزەرەوە.
-[هێسکردنی سپرا]

494
00:23:53,958 --> 00:23:57,125
-[مۆسیقای ناسک دەژەنێت]
-[خراپکردنی چەقۆ]

495
00:23:57,208 --> 00:24:00,833
[بە گاڵتەجاڕیەوە] ئای، لە ئێستاوە گەڕاوەتەوە؟
لە یەک کۆتایی هەفتەدا هەموو جیهانت بینی؟

496
00:24:00,916 --> 00:24:04,416
وای. هێی، ئێڤەرگلەیدز چۆن بوو؟
تاوەری ئیڤڵ چەند بەرز بوو؟

497
00:24:04,500 --> 00:24:08,958
-پاپا چۆن بوو؟ [خراپ دەکات]
-ناتوانی لەسەر بالیفەکەم ئەوە بکەیت؟

498
00:24:09,041 --> 00:24:14,541
ئەو کۆمپیوتەرانە لە دوورەوە دابنێ. ئێمە نایکەین
خوێندنی مەنهەجەکەمان لەسەر یارییەکان بێت.

499
00:24:15,333 --> 00:24:18,375
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

500
00:24:18,458 --> 00:24:20,666
-[فیشەی کەوتن]
-[تێکدەکەوێت]

501
00:24:22,291 --> 00:24:23,708
-[فیشەی کەوتن]
-[تێکدەکەوێت]

502
00:24:24,541 --> 00:24:25,958
-[فیشەی کەوتن]
-[تێکدەکەوێت]

503
00:24:26,583 --> 00:24:27,500
[کەوتنەخوارەوە]

504
00:24:29,291 --> 00:24:32,875
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

505
00:24:33,583 --> 00:24:34,833
دادوەری ڕووسیا.

506
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
[زەنگ لێدان]

507
00:24:37,083 --> 00:24:40,291
-[قسەی نادیار]
-[مامۆستا] خاو بکەرەوە. ڕاکردن نییە.

508
00:24:40,375 --> 00:24:42,708
-[هۆڕنی هەوا دەنگی دەدات].
-نەخواردنی کتێبەکان!

509
00:24:43,416 --> 00:24:45,750
ئای ڕاهێنەر کیمورا. [پێدەکەنێت]

510
00:24:45,833 --> 00:24:48,416
ئای داوای لێبوردن دەکەم. با من...
با ئەوەت بۆ پاک بکەمەوە.

511
00:24:48,500 --> 00:24:50,666
[هێمنکردن بە بۆشایی]

512
00:24:50,750 --> 00:24:52,166
[پێدەکەنێت]

513
00:24:52,958 --> 00:24:54,125
لەوێ دەچین. [پێدەکەنێت]

514
00:24:54,208 --> 00:24:58,791
ئەمە ئەوەندە نادادپەروەرییە. ئەف!
تا وزەمان نەبێت کارمان پێدەکات.

515
00:24:58,875 --> 00:25:01,125
پاشان تەنها دەچینە ناو قوتابخانەکانەوە
لەگەڵ کێشەی ماددە هۆشبەرەکان.

516
00:25:01,208 --> 00:25:03,666
بردنەوەی گەشتەکە لەبیر بکە.
ئەمە کابوسە.

517
00:25:03,750 --> 00:25:05,500
خراپترە لەوەی کە مۆبایلەکەم لەدەست داوە.

518
00:25:05,583 --> 00:25:07,583
خراپتر لەوەی کە باوکم شۆرتێکی پاسکیل لەبەردا بوو.

519
00:25:07,666 --> 00:25:10,666
خراپتر لەوەی کە لە فڕۆکەدا ون بووم،
کە ئەنجامدانی قورسە، بەڵام بەڕاستی ترسناکە.

520
00:25:10,750 --> 00:25:13,625
وەک فیلمێکی ترسناک،
هەرچەندە دایک و باوکم ڕێگەم پێنادەن سەیریان بکەم،

521
00:25:13,708 --> 00:25:16,333
مەگەر کورەکە بژمێری
لە چیرۆکی یاری ٣، بەڵام ئەوە--

522
00:25:17,875 --> 00:25:19,958
ئۆی. چی بکەین لەو بارەیەوە جەیدە؟

523
00:25:21,208 --> 00:25:25,000
من بە تەواوی بە دایک و باوکم دەڵێم.
باوکم زۆر ڕاکێشانی هەیە،

524
00:25:25,083 --> 00:25:26,958
چونکە ئەو دەدات بە مامۆستاکان
کرێمی زیت بەخۆڕایی،

525
00:25:27,041 --> 00:25:28,625
بەڵام پێویستە تۆش بە هی خۆت بڵێیت.

526
00:25:28,708 --> 00:25:30,791
بۆچی لەگەڵ سامەر قسە دەکەیت؟

527
00:25:30,875 --> 00:25:33,541
-ئێستا حەزم لێیە.
-ئۆه، دەزانم. منیش دەیکەم.

528
00:25:33,625 --> 00:25:35,875
[ژەنینی مۆسیقایەکی کنجکاو]

529
00:25:38,458 --> 00:25:42,166
-ئەوە هەمووی باسی چی بوو؟
-ئەو حەزی لە منە. ئەو پێی وابوو من خۆشم.

530
00:25:42,250 --> 00:25:45,625
[گاڵتە دەکات] تۆ خۆشی؟ چیت کرد،
زیاتر لە جارێک سەرت بسووڕێنە؟

531
00:25:45,708 --> 00:25:46,708
ئای چ نمایشکارێکە.

532
00:25:46,791 --> 00:25:48,708
ئێستا هەموو گاڵتە خراپەکانت بخەرە ناوەوە،

533
00:25:48,791 --> 00:25:51,708
'چونکە منداڵی داهاتوو
ئەوەی دەمباتەوە ماڵەوە دوا منداڵە.

534
00:25:51,791 --> 00:25:53,708
دڵنیابە ئەوانن، کاک مریشک-بۆ-ڕۆشتن.

535
00:25:53,791 --> 00:25:56,166
هەرچییەک بڵێیت، کاک دەیەوێت-گەز لێبدرێت.

536
00:25:56,250 --> 00:25:59,583
ئای، من دەلەرزم،
کاک نزیکەی وەک سکوبی دوو ئازا.

537
00:25:59,666 --> 00:26:00,666
[هاوار دەکات]

538
00:26:00,750 --> 00:26:01,708
[ئاهێک دەکێشێت].

539
00:26:03,458 --> 00:26:06,708
-کۆتر، کۆتر، کۆتر، قاز!
-[منداڵانی باخچەی ساوایان بە شێوەیەکی ئاژاوەگێڕانە قسە دەکەن].

540
00:26:06,791 --> 00:26:10,583
ئۆو! باشە. باشە.
باشە! ئەوە یارییەکە نییە. منداڵەکان!

541
00:26:10,666 --> 00:26:15,250
...یاسای مۆر. چاوەکان لێرە سەرەوە!
بۆ ئەوانەی خوێندنەوەکەتان کردووە...

542
00:26:15,333 --> 00:26:18,708
-سالیناس هەرگیز فێری ئەم شتانەی نەکردووە.
-بەڵێ. مۆر چییە؟

543
00:26:18,791 --> 00:26:20,625
[خاتوو. مەلکین]
...یەکەم باج کە ڕاستەوخۆ وەردەگیرێت

544
00:26:20,708 --> 00:26:22,583
لەسەر کۆلۆنیالیستە ئەمریکییەکان
لەلایەن پەرلەمانی بەریتانیاوە.

545
00:26:22,666 --> 00:26:26,000
-[منداڵان پێدەکەنن]
-سکایلەر، تازە چیم وت؟

546
00:26:26,083 --> 00:26:28,041
[منداڵان پێدەکەنن]

547
00:26:28,125 --> 00:26:30,875
وەڵام! کۆلۆنیالیستەکان چۆن کاردانەوەیان هەبوو؟

548
00:26:30,958 --> 00:26:34,333
[منداڵان بە دەنگی بەرزتر پێدەکەنن].

549
00:26:36,708 --> 00:26:37,541
کەموکوڕیەکان!

550
00:26:39,333 --> 00:26:41,166
[shurikens پارچە دەکات، پاشان کلینک دەکات].

551
00:26:42,500 --> 00:26:46,208
[بە ئەنقەست] تۆ کەموکوڕیت ناوێت.

552
00:26:46,291 --> 00:26:49,333
-ئەو کەموکوڕییە چییە؟
-پێموایە یاری بۆ کلیپەرز کردووە.

553
00:26:49,416 --> 00:26:52,166
تۆ بڕیارە پۆلی ٥ دەربچیت
لەگەڵ دیسیپلین،

554
00:26:52,250 --> 00:26:54,833
یان هەرگیز ناچیت پۆلی ٥ جێبهێڵیت.

555
00:26:55,416 --> 00:26:56,916
ئێه. [munches]

556
00:26:57,000 --> 00:27:00,458
کێ دیسیپلینەکەی هەیە
بۆ ئەوەی ئەم کۆتایی هەفتەیە ئاژەڵێکی ماڵی پۆل ببەیتەوە ماڵەوە؟

557
00:27:01,708 --> 00:27:03,875
منیش دەیکەم. جارێکی تر لیۆ دەبەمەوە.

558
00:27:03,958 --> 00:27:05,083
"شێر"؟

559
00:27:05,791 --> 00:27:08,750
دووبارە؟ کێ دووجار دەیەوێت؟

560
00:27:09,583 --> 00:27:12,250
-[بیپکردنی تەختەی زیرەک]
-[منداڵان پێدەکەنن]

561
00:27:14,000 --> 00:27:16,833
[دەقیقەی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان]

562
00:27:16,916 --> 00:27:20,041
یەکێک لە ئێوە بەس پیاو نییە
بۆ قوتابخانەی ناوەندی، تۆ؟

563
00:27:20,125 --> 00:27:23,250
-[چرپە]
-ئۆغ. ئێستا نا. من کۆترەکە دەبەم.

564
00:27:29,083 --> 00:27:32,583
ئای زۆر خۆشی لەگەڵ لیۆ بەسەر دەبەیت، ئێلی.
پێت وایە، ڕەنگە، بتوانم سەردان بکەم؟

565
00:27:32,666 --> 00:27:35,750
بەڕاستی؟ ئەوە زۆر باش دەبێت.
هاتنی زەین، بەڵام هەموومان دەتوانین هەڵواسراوین--

566
00:27:36,333 --> 00:27:38,250
-[چرپە]
-[گەرماپێوەر بیپ دەکات]

567
00:27:38,333 --> 00:27:39,875
[چرپە]

568
00:27:48,958 --> 00:27:49,791
[ئاهێک دەکێشێت].

569
00:27:52,333 --> 00:27:54,041
[ژەنینی مۆسیقای ناسک]

570
00:27:58,708 --> 00:28:00,208
ئێوەی منداڵان ڕێکەوتێکی یاریکردنی خۆشتان هەیە؟

571
00:28:01,500 --> 00:28:02,333
ئەه...

572
00:28:03,000 --> 00:28:03,875
دڵنیابە.

573
00:28:06,375 --> 00:28:07,208
[بیپێکی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان]

574
00:28:08,125 --> 00:28:09,291
[دەنگ دەدات، بیپ دەکات].

575
00:28:16,000 --> 00:28:18,333
[چرپە]

576
00:28:19,166 --> 00:28:20,083
[بە زەنگ لێدان]

577
00:28:20,166 --> 00:28:26,125
[فانفای ئەلیکترۆنی دەکات].

578
00:28:26,208 --> 00:28:28,916
ببورە بۆ ئەو چیپانە زەنی.
ناتوانرێت زۆر وریا بێت.

579
00:28:29,000 --> 00:28:30,541
کاپ کیکی کالی بخۆ.

580
00:28:30,625 --> 00:28:33,208
ئایا دەبێت عەزی سەلامەتی لەبەر بکەم
بە درێژایی کۆتایی هەفتە؟

581
00:28:33,291 --> 00:28:35,000
کۆتر هەڵگری نەخۆشییە، هەنگوین.

582
00:28:35,083 --> 00:28:37,875
منداڵان و سەگەکان بە تایبەتی تووشی ئەم نەخۆشییە دەبن.

583
00:28:39,708 --> 00:28:40,875
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

584
00:28:42,416 --> 00:28:45,750
-[لێدانی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان]
-[هێسکردنی سپرا]

585
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
[قیژە قیژەی squeegee].

586
00:28:50,375 --> 00:28:53,333
ئم، پێم وایە دایکم دەیەوێت هەڵمبگرێت.

587
00:28:53,416 --> 00:28:55,500
[ڕۆبۆت بۆشایی لێدان]

588
00:28:56,208 --> 00:28:59,833
-[دایکی زین هاوار دەکات] سوپاس جولی!
-باشترین کاتیان بەسەر برد.

589
00:29:03,541 --> 00:29:06,791
دەتوانی بچیت مریشکەکەی ببڕیت
بۆ پارچەی ناخنکێنەر؟

590
00:29:08,833 --> 00:29:11,416
[چرپەی باڵندەکان]

591
00:29:11,500 --> 00:29:13,833
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

592
00:29:17,000 --> 00:29:19,500
-[ژەنینی مۆسیقای سەرگەردانی جازی]
-[مژینی]

593
00:29:19,583 --> 00:29:21,500
-[یاری قیژە دەکات]
-[بە ئاسوودەیی ئاهێک دەکێشێت]

594
00:29:21,583 --> 00:29:23,083
-[مژینی]
-هەی.

595
00:29:24,583 --> 00:29:25,750
[خرۆشاندن]

596
00:29:26,250 --> 00:29:28,833
[مۆسیقای سەرگەردانی جازی بەردەوامە لە یاریکردن].

597
00:29:32,208 --> 00:29:35,416
[بە لەرزۆکی خرۆشان].

598
00:29:37,791 --> 00:29:38,791
[خرۆش دەکات].

599
00:29:39,541 --> 00:29:42,333
-[بە گریانی]
-[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت]

600
00:29:45,250 --> 00:29:47,083
-[مۆسیقا crescendos، کۆتایی دێت]
-ئۆو! [thuds]

601
00:29:47,166 --> 00:29:48,375
[یاریەکان دەلەرزن]

602
00:29:48,875 --> 00:29:50,750
[مۆسیقای ئاسمانی دەژەنێت].

603
00:29:50,833 --> 00:29:53,166
-[ژەنینی مۆسیقای جاز گاڵتەجاڕانە]
-[خرۆش دەکات]

604
00:29:56,333 --> 00:29:58,416
[گاگ، هاوار دەکات].

605
00:29:58,500 --> 00:30:00,166
[بە هاوارەوە]

606
00:30:00,250 --> 00:30:01,125
[هاوار دەکات]

607
00:30:02,583 --> 00:30:05,375
[خرۆشاندن]

608
00:30:06,375 --> 00:30:09,083
-[هەناسەبڕکێ] ها-ها.
-[ڕۆبۆتێک لە ڤاکیومدا تێکدەچێت]

609
00:30:09,166 --> 00:30:11,250
[هێمن]

610
00:30:11,333 --> 00:30:13,083
[چرپە]

611
00:30:13,166 --> 00:30:16,250
[پەپوولە، هێمن دەکات].

612
00:30:16,750 --> 00:30:18,083
چی؟ گەشە دەکاتەوە.

613
00:30:18,166 --> 00:30:21,833
جل و بەرگت وەکو کەشتیوانێکی ساڵانی ١٩٥٠ پۆشراوە
و من ئەو سەیرەم؟

614
00:30:21,916 --> 00:30:25,208
ئای ئێستا تۆ هەڕەشەم لێ دەکەیت،
دودلپوو؟ ئەوە بکە--

615
00:30:25,291 --> 00:30:28,250
-[مۆسیقای گرژ دەژەنێت]
-چی؟

616
00:30:31,000 --> 00:30:33,083
-چی--
-[جولی] کاتی نانخواردنی ئێوارە، ئێلی!

617
00:30:34,875 --> 00:30:39,875
ئێلی، ئێستا! پێویستت بە سێ کاتژمێرە
بۆ هەرسکردنی خواردنەکانت پێش خەوتن.

618
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
[ئێلی ئاهێک دەکێشێت].

619
00:30:41,666 --> 00:30:44,250
ئەمە بە تەواوی شێتانەیە. تۆ قسە دەکەیت؟

620
00:30:44,333 --> 00:30:45,416
تەنها بۆ ئێوە.

621
00:30:45,500 --> 00:30:47,708
-'چونکە، ئەه...
-من تایبەتم؟

622
00:30:47,791 --> 00:30:49,458
ئەه، بەڵێ، ئەوە ڕاستە.

623
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
ئۆی. باشە.

624
00:30:51,625 --> 00:30:55,375
بەڵام ناتوانی بە کەس بڵێیت.
هەوڵی کوشتنم دەدەن وەک E.T.

625
00:30:55,458 --> 00:30:58,791
بەڵام دایک و باوکم پێیان وتم کاتێک کەسێک دەڵێت،
"بە کەس مەڵێ"

626
00:30:58,875 --> 00:31:00,166
ئەوە ئەو کاتەیە کە دەبێت بڵێم.

627
00:31:00,250 --> 00:31:03,583
باشە دایک و باوکت ڕاست دەکەن،
بەڵام ئەوە لەگەڵ مرۆڤە نامۆکان.

628
00:31:03,666 --> 00:31:05,833
من تەنها کۆترێکی سەیرم. باشە؟

629
00:31:05,916 --> 00:31:09,916
-تکایە مەڵێ. بە تایبەت ئەو.
-[ئێلی] فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە؟

630
00:31:10,000 --> 00:31:13,333
بە هیچ شێوەیەک. بینیتان چی کردووە
بۆ چیتۆکان لەوێ دەرەوە.

631
00:31:13,416 --> 00:31:15,583
مەبەستم ئەوەیە خۆشە کە دڵسۆزە.

632
00:31:15,666 --> 00:31:18,291
وەرە. کاتێک تەمەنم شەش ساڵ بوو،
منداڵان پێیان وابوو کە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

633
00:31:18,375 --> 00:31:22,666
-ڕەنگە پێویست بێت شتێک لەو بارەیەوە بڵێیت.
-نامەوێت هەستەکانی ئازار بدەم.

634
00:31:23,458 --> 00:31:27,125
ڕێگایەک دەزانم.
من بینیومە منداڵان بەدرێژایی ساڵان جیابوونەتەوە.

635
00:31:27,208 --> 00:31:29,541
تۆ بنووسیت بۆچی فڕێیان دەدەیت،

636
00:31:29,625 --> 00:31:33,083
و کات دەدات بە کەسی بەرامبەر
بۆ ئەوەی بیخەیتە ناویەوە و نەچێتە ناویەوە.

637
00:31:33,166 --> 00:31:35,166
نامەیەکی "درۆنی ئازیز"ە.

638
00:31:35,250 --> 00:31:36,583
قەڵەم و کاغەزێک بەدەست بێنە.

639
00:31:36,666 --> 00:31:38,416
[ژەنینی مۆسیقای هەستیار]

640
00:31:38,500 --> 00:31:39,833
[دیکتەکردنی نامەکە].

641
00:31:40,916 --> 00:31:42,416
[گۆرانی نامەکە]

642
00:31:49,125 --> 00:31:53,125
[ئێلی گۆرانی دەڵێت]
♪ کاتێک بە درێژایی ڕۆژ بەسەرمدا دەسوڕێیتەوە ♪

643
00:31:54,041 --> 00:31:58,791
♪ هەست بە سەلامەتی دەکەم، بەڵام هەستیش دەکەم
ژیانی کۆمەڵایەتیم دەتوێتەوە ♪

644
00:31:58,875 --> 00:32:02,916
♪ من ناڵێم
کە خەمخۆری تۆ تاوانە ♪

645
00:32:03,416 --> 00:32:08,375
♪ تەنها حەز دەکەم کونی خۆم بسڕمەوە
جار جارە ♪

646
00:32:08,458 --> 00:32:12,083
♪ وە پێم وایە کە دەتوانیت
هاوڕێی نوێ بدۆزەرەوە ♪

647
00:32:13,125 --> 00:32:17,958
♪ وەک پرینتەری سێ ڕەهەندی لە هونەری گرافیکدا ♪

648
00:32:18,041 --> 00:32:22,791
♪ یان مەساجکەری Theragun
یان زەردی Cuisinart ♪

649
00:32:22,875 --> 00:32:26,958
♪ من ناڵێم
من تۆم بەدڵ نییە کاک درۆن ♪

650
00:32:27,666 --> 00:32:32,708
♪ تەنها دەمەوێت بچوکترین هیوام هەبێت
تەنها لە مایکرۆسکۆپدا دیارە ♪

651
00:32:32,791 --> 00:32:34,375
♪ لە بە جۆرێک ♪

652
00:32:35,916 --> 00:32:39,041
♪ نەمردن بە تەنیا ♪

653
00:32:42,583 --> 00:32:46,708
[گۆرانی نامەکە]

654
00:32:50,125 --> 00:32:52,708
[کاتژمێری زەنگ بیپ دەکات].

655
00:32:52,791 --> 00:32:54,791
[هێمن]

656
00:33:07,041 --> 00:33:09,375
-[درۆپێر چرپە دەکات]
-[چەقۆکێشان]

657
00:33:14,500 --> 00:33:15,541
[بە زەنگ لێدان]

658
00:33:16,500 --> 00:33:18,333
[قەدەغەکردن]

659
00:33:19,333 --> 00:33:22,041
تەنها بۆ نمایشکردن ئەو کارە دەکات. بینین؟

660
00:33:22,125 --> 00:33:23,916
ئەو دەزانێت کە دەتوانرێت دووبارە بەکاربهێنرێتەوە.

661
00:33:26,000 --> 00:33:27,958
با تەنها هەندێک شوێنی بدەین.

662
00:33:28,041 --> 00:33:30,375
کەس وەک ئەو حەزی لە من نابێت.

663
00:33:30,458 --> 00:33:34,583
منداڵ، تەنانەت تۆش ناناسن.
ئێستا لە کۆتاییدا دەتوانیت شتەکانت پیشان بدەیت.

664
00:33:34,666 --> 00:33:36,958
ئەه، من هیچ شتێکم نییە.

665
00:33:37,041 --> 00:33:39,583
ئاه، تەنها پێویستە فێڵەکەت بدۆزیتەوە.

666
00:33:39,666 --> 00:33:43,250
لە ساڵی ١٩٩٨ کوڕێک هەبوو بە ناوی مایک جۆکۆڤیچ.

667
00:33:43,333 --> 00:33:46,666
هەموو وشەکانی لەبیر کرد
بۆ "ڕۆیشتن لەسەر خۆر."

668
00:33:47,750 --> 00:33:51,541
دەمی شکاندن؟ نەخێر؟
سەیرکە، وشەی زۆری تێدایە.

669
00:33:51,625 --> 00:33:54,333
مەسەلەکە ئەوەیە،
زۆرێک لە منداڵان فێڵێکیان هەیە.

670
00:33:54,416 --> 00:33:56,083
ئاساییە. چەند دانەیەکم دەستکەوت.

671
00:33:56,166 --> 00:33:58,833
-ئۆه، کۆترێکم بۆ بهێنە.
-بەڕاستی؟

672
00:33:58,916 --> 00:33:59,916
متمانەم پێ بکە.

673
00:34:01,583 --> 00:34:02,458
[قەبارەی سەبەتەی زبڵەکان زەق دەبێتەوە].

674
00:34:08,958 --> 00:34:11,041
[ژەنینی مۆسیقای خۆش]

675
00:34:12,625 --> 00:34:13,750
ئای، ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

676
00:34:13,833 --> 00:34:15,583
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

677
00:34:15,666 --> 00:34:17,750
-[slurps]
-[پێدەکەنێت] ئەوەندە خراپە!

678
00:34:17,833 --> 00:34:18,833
چاوەڕوان بە.

679
00:34:19,541 --> 00:34:21,166
-[بێڵچەکان]
-[ئێلی] چی ئەو--

680
00:34:21,250 --> 00:34:24,583
[بە پێکەنینەوە]

681
00:34:25,166 --> 00:34:27,416
[شێر] لێرەدا، با شتێکت پیشان بدەم.

682
00:34:28,375 --> 00:34:30,791
ئێلی، کوا عەزی سەلامەتیت؟

683
00:34:31,583 --> 00:34:32,750
هەوڵبدە ئەم کارە بکەیت.

684
00:34:45,208 --> 00:34:47,666
[خرۆشاندن]

685
00:34:48,583 --> 00:34:51,708
-[پێکەنین]
-زۆر باشە. [پێدەکەنێت]

686
00:34:51,791 --> 00:34:52,958
[گۆڵفێر 1] پێشەوە!

687
00:34:53,041 --> 00:34:54,166
-[لیۆ خرۆشان دەکات]
-[هەناسەبڕکێ]

688
00:34:54,250 --> 00:34:56,875
-[گۆڵفێر ٢] تۆ ئەو شتەت بزمارت لێدا.
-[گۆڵفێر 1] چی بوو؟ پۆسۆمێک؟

689
00:34:56,958 --> 00:34:59,500
[گۆڵفێر ٢] نازانم،
بەڵام تۆ لە جەلیبیدا لێی دەدەیت.

690
00:34:59,583 --> 00:35:01,583
[گۆڵفێر 1] دەتەوێت وازبهێنیت و بچیتەوە ماڵەوە؟
ناتوانێت سەرووی ئەوە بێت.

691
00:35:01,666 --> 00:35:02,500
[ یاریزانانی گۆڵف پێدەکەنن]

692
00:35:02,583 --> 00:35:07,041
[منداڵانی باخچەی ساوایان بە شێوەیەکی ئاژاوەگێڕانە قسە دەکەن].

693
00:35:07,125 --> 00:35:08,583
[باخچەی ساوایان 1 هاوار دەکات].

694
00:35:08,666 --> 00:35:10,666
-[مژینی]
-[باخچەی ساوایان 1 هاوار دەکات].

695
00:35:10,750 --> 00:35:13,375
[باخچەی ساوایان ٢ هاوار دەکات، چۆمپ دەکات].

696
00:35:13,458 --> 00:35:15,166
[چرپە دەکات] هەموو کەسێک بانگهێشت نەکراوە.

697
00:35:18,250 --> 00:35:20,500
[ژەنینی مۆسیقای پێکەنیناوی].

698
00:35:28,416 --> 00:35:29,791
بەڵێ گەڕامەوە.

699
00:35:29,875 --> 00:35:32,625
کوا کلکەکەت؟
تۆ لە یەک ئەندام لە یەک ئەندام ڕزگارت دەبێت؟

700
00:35:32,708 --> 00:35:36,000
تەنها هەندێک شوێنم پێ بدە.
لەناو جەلیبیەکاندا لێمدرا.

701
00:35:36,083 --> 00:35:37,250
[thuds]

702
00:35:37,333 --> 00:35:38,791
لەبیرم چوو کە ئەوە لەوێ بوو.

703
00:35:40,000 --> 00:35:44,666
سالیناس مامۆستای ساڵ بوو!
ئەو خانمە جێگرەوەیە قبوڵ ناکرێت.

704
00:35:44,750 --> 00:35:47,833
ئەو نموونە کرێمی پێستە بکە کە دەیدەم
هیچ مانایەکی نییە بۆ ئێوەی خەڵک؟

705
00:35:47,916 --> 00:35:50,375
چۆن ئەو ژنە ترسناکە بگۆڕم؟

706
00:35:50,458 --> 00:35:52,833
دکتۆر ڤینگەر، تکایە.
ئەو هەر لێرە دانیشتووە.

707
00:35:52,916 --> 00:35:55,458
-بۆیە؟
-جەی، ئەوە بە ئەدەب نییە.

708
00:35:55,541 --> 00:35:56,375
باش.

709
00:35:56,458 --> 00:35:59,083
با باسی تۆ بکەم
وەک ئەوەی لێرە نەبیت؟

710
00:36:03,375 --> 00:36:06,833
گوێ بگرە، منداڵەکەم لەسەر ڕێڕەو بوو
بۆ ئەوەی ساڵی داهاتوو بچێتە ناو وێستلەیک،

711
00:36:06,916 --> 00:36:09,500
لانگلی پرێپ لە سێ ساڵدا،
دارتمۆس لە ماوەی حەوت ساڵدا،

712
00:36:09,583 --> 00:36:12,083
پاشان هاوسەرگیرییەکی مامناوەند بەختەوەر
لە ماوەی ١٤ ساڵدا.

713
00:36:12,166 --> 00:36:14,375
من پارەم دا بۆ ئەو بۆردە زیرەکە
و ئەم سویچی ڕووناکییە.

714
00:36:16,083 --> 00:36:18,916
ئەگەر ڕێگەت پێدەدەم ئەم ئاژەڵە بهێڵیتەوە
وەک مامۆستاکەی،

715
00:36:19,000 --> 00:36:21,750
تۆ شتێک دەکەیت
بۆ ئەوەی من ئەمە چاک بکەم.

716
00:36:21,833 --> 00:36:23,333
[تیککردن]

717
00:36:23,416 --> 00:36:26,958
چوار چرکە. سێ، دوو، یەک.

718
00:36:27,041 --> 00:36:28,250
قەڵەمەکان بۆ خوارەوە.

719
00:36:28,333 --> 00:36:30,250
جگە لە جەیدە،

720
00:36:30,333 --> 00:36:32,958
کە ئێستا دوو خولەکی تری دەست دەکەوێت

721
00:36:33,041 --> 00:36:36,625
بەهۆی جێت لاگی هەمیشەیی ئەو.

722
00:36:36,708 --> 00:36:39,916
-[منداڵان هاوار دەکەن]
-[خاتوو. مالکین] بێدەنگ. هیچ گفتوگۆیەک نییە.

723
00:36:40,000 --> 00:36:43,208
ئێستا، یەکێک لە ئێوە
دەبێت ئاژەڵێکی ماڵی پۆلی لەگەڵ خۆی بباتەوە ماڵەوە.

724
00:36:43,291 --> 00:36:45,333
خۆبەخشانە یان دەستنیشان بکرێن.

725
00:36:45,416 --> 00:36:46,583
جارێکی تر لیۆ دەبەمەوە.

726
00:36:46,666 --> 00:36:51,208
-مامەڵە چییە؟ شێر؟ دووبارە؟
-ناتوانی دووجار ئاژەڵێکی ماڵی ببەیت، وایە؟

727
00:36:51,291 --> 00:36:53,625
چونکە من دەمکرد--
مەبەستم ئەوەیە بۆچی جارێکی تر ئەوت دەوێت؟

728
00:36:53,708 --> 00:36:57,083
ئم، چونکە ئەو زۆر نایاب بوو.

729
00:36:57,166 --> 00:37:00,000
-بۆچی ئەوت دەوێت؟
-ئۆه، هەمان هۆکار. ناوازە.

730
00:37:00,083 --> 00:37:02,333
چاوەڕوان بە. ئەگەر زۆر نایاب بێت، من دەمەوێت.

731
00:37:02,416 --> 00:37:04,666
بڕیارە بڵێت "دکتۆر سکین"

732
00:37:04,750 --> 00:37:06,041
نەک "دکتۆر سکید".

733
00:37:06,125 --> 00:37:08,791
پێست. بێ D's.

734
00:37:08,875 --> 00:37:11,291
-[پشیلە قیژەقیژ]
-جەیدە، پشیلەکەم بە سەوز بۆیاخ کرد.

735
00:37:11,375 --> 00:37:12,583
کەواتە ناڕەسەنە.

736
00:37:12,666 --> 00:37:14,916
ئایا ئەوە گەورە نییە، ئەوەی بۆ تۆم دەستکەوتووە؟

737
00:37:15,000 --> 00:37:18,083
-درەیک دێت بۆ ئاهەنگەکەم؟
-ئەه، من هێشتا لەسەریم.

738
00:37:18,166 --> 00:37:21,000
مەبەستم لە کویزەکەی پۆپ بوو،
دوو خولەکەکەی تر.

739
00:37:21,083 --> 00:37:23,916
-کێ ئاگاداری تۆیە؟
-بابە چی کرد؟

740
00:37:24,000 --> 00:37:27,875
باشە بێنجی، مامۆستای جێگرەوەی جەیدە
نمایشێکی ترسناکە...

741
00:37:27,958 --> 00:37:30,333
کردنی منداڵەکان کتێبی گەورە بخوێننەوە.

742
00:37:30,416 --> 00:37:31,250
نەخێر!

743
00:37:31,333 --> 00:37:34,208
بۆیە باوکم شتێکی بۆ جەیدە دەستکەوت
هیچ منداڵێکی تر بەدەستی ناهێنێت.

744
00:37:34,291 --> 00:37:35,250
چی باوکە؟

745
00:37:36,333 --> 00:37:40,041
♪ کاتێکی زیادە
منداڵەکانی تر ئارەق دەکەنەوە ♪

746
00:37:40,125 --> 00:37:43,791
♪ هەموو ئەو وەڵامانەی کە لەبیریان کردووە.
هەموو جگە لە هی من ♪

747
00:37:43,875 --> 00:37:46,166
♪ 'چونکە منداڵەکەم کاتێکی زیادەی هەیە... ♪

748
00:37:46,250 --> 00:37:49,166
ئایا کۆترەکە بخەینە ژوورەکەمەوە؟
ئاهەنگی لەدایک بوون لە ئارادایە--

749
00:37:49,250 --> 00:37:53,208
-[خاتوو. ڤینگەر] ئێستا نا. شانازیکردنی باوکم.
-[هەردووکیان] ♪ Lovin' ئەو کاتە زیادەیە ♪

750
00:37:53,750 --> 00:37:58,000
ئاخ. وەک خراپترین ڕۆژی ژیانم وایە.
کەس سەرنجی لەسەر حزبەکەم نییە.

751
00:37:58,083 --> 00:38:01,416
بە تەواوی دەمژێت،
و منداڵەکانی تریش دڵخۆش دەبن بەو شتە.

752
00:38:01,500 --> 00:38:03,208
چی؟ بۆچی دڵخۆش دەبوون؟

753
00:38:03,291 --> 00:38:06,541
چونکە هەموویان ئیرەیی دەبەن.
چاوەڕوان بە. چی؟ کێ وای وت؟

754
00:38:06,625 --> 00:38:07,708
ئەوە من بووم.

755
00:38:07,791 --> 00:38:09,708
-ئەی خوایە گیان! تۆ قسە دەکەیت؟
-نا، سەلامەت نییە.

756
00:38:09,791 --> 00:38:13,958
-تاکە کەسی گوێم لێیە.
-زۆر سەرسوڕهێنەرە! ئێمە کۆترێکی قسەکەرمان هەیە!

757
00:38:14,041 --> 00:38:16,791
-تەنها دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم!
-ئەی خوایە گیان! باوکە!

758
00:38:16,875 --> 00:38:17,833
[تەقینەوەی شمشاڵ].

759
00:38:17,916 --> 00:38:20,750
♪ کاتێک لەگەڵ دکتۆر سکین ڕۆڵ دەکەیت
تۆ VIP ی ڕاستەقینەیت ♪

760
00:38:20,833 --> 00:38:23,250
♪ 'یاساکانی هۆکار من ناگرێتەوە ♪

761
00:38:23,333 --> 00:38:26,916
-♪ ئەو کاتە زیادەیەی پێ بدە... ♪
-تۆ تەنها قسەم لەگەڵ دەکەیت 'چونکە من تایبەتم؟

762
00:38:27,000 --> 00:38:28,833
ئەه، دڵنیابە.

763
00:38:28,916 --> 00:38:31,583
ئەوەش مانای هەیە.
بەڵام ئایا دەتوانیت فێڵ و تەڵەکە لە ئاهەنگەکەدا بکەیت؟

764
00:38:31,666 --> 00:38:34,041
دەتوانیت ڕاپ بکەیت
و بە زمانت پیانۆ لێبدەیت؟

765
00:38:34,125 --> 00:38:38,458
نا، ئەمە تەنها لە نێوانماندایە.
من قسەت لەگەڵ دەکەم بۆ ئەوەی ئامۆژگاری بکەم.

766
00:38:38,541 --> 00:38:42,500
-پێویستم بە ئامۆژگاری نییە. من زۆر نایابم.
-نا، تۆ بەدبەختی.

767
00:38:42,583 --> 00:38:43,541
چاوەڕوان بن، چی؟

768
00:38:43,625 --> 00:38:47,875
هەروەک چۆن ئیما لۆڕێنس لە ساڵی '03،
نینا مایرێس لە ساڵی '55، 2019.

769
00:38:47,958 --> 00:38:50,750
هەموویان جوانن، هەموویان دەوڵەمەندن، هەموویان گەشاوەن.

770
00:38:50,833 --> 00:38:52,541
-بۆیە؟
-نەکراوە.

771
00:38:52,625 --> 00:38:55,666
هەموویان پووکن، هەموویان بە نهێنی ڕقیان لێبووە.

772
00:38:55,750 --> 00:38:58,500
-خەڵک ئیرەیییان دەبرد.
-نەک لە چەقۆکێشان.

773
00:38:58,583 --> 00:39:01,916
[جایدا] سەیرکە، خەڵک درک بەوە ناکەن
ئەو فشارەی کەسێکی وەک من لەژێردایە.

774
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
خێزانەکەم زۆر سەرسوڕهێنەرە،
بۆیە زۆر شتی ترم هەیە بۆ ئەوەی بژیم.

775
00:39:05,083 --> 00:39:08,208
دەبێت بچمە ناو باشترین قوتابخانەی ناوەندی
و باشترین ئاهەنگ ساز بکەن

776
00:39:08,291 --> 00:39:10,250
و، بەڵێ، تەنها باشترین کەسانی دەوروبەرم.

777
00:39:10,333 --> 00:39:11,166
نەخێر، تۆ نایکەیت.

778
00:39:11,250 --> 00:39:13,541
ئاه، تۆ بەدەستی ناهێنیت
بوون بە سەرسوڕهێنەر چۆنە.

779
00:39:13,625 --> 00:39:14,625
بەڵام تۆ نیت.

780
00:39:14,708 --> 00:39:15,750
من چیم؟

781
00:39:15,833 --> 00:39:16,916
خۆت ئامادە بکە.

782
00:39:17,458 --> 00:39:18,750
♪ ئەوەندە گەورە نییە ♪

783
00:39:20,083 --> 00:39:22,666
♪ دەزانم ئێوە شانازی دەکەن
بەڵام ماڵەکەت تا ڕادەیەک دەنگی بەرزە ♪

784
00:39:22,750 --> 00:39:24,833
♪ وە باوکت کێشی مامناوەندە ♪

785
00:39:24,916 --> 00:39:26,958
♪ خێزانەکەت ئەوەندە گەورە نییە ♪

786
00:39:27,041 --> 00:39:28,000
کەسێکی کێشی مامناوەند؟

787
00:39:28,083 --> 00:39:30,875
-♪ ئەو ڕووخساری ئەم فلایەرانە ♪
-♪ تۆ لە فۆرت مایرێس دەژیت ♪

788
00:39:30,958 --> 00:39:33,875
-♪ کەوانتەرەکانمان کوارتزە ♪
-♪ مووچە وەردەگرێت بۆ ئەوەی زگی بسوتێنێت ♪

789
00:39:33,958 --> 00:39:35,166
♪ دایکم وەک بریتنی سپێرز وایە ♪

790
00:39:35,250 --> 00:39:38,875
♪ ئەگەر شەش حەوت بیرەت خواردووەتەوە
مەبەستم سووکایەتیکردن نییە ♪

791
00:39:39,375 --> 00:39:41,666
♪ ئێمە ئەوە نین... ♪

792
00:39:42,541 --> 00:39:43,416
گەورەیە؟

793
00:39:43,500 --> 00:39:46,250
تۆ گەورەیت، بەڵام کەس ئەوەندە گەورە نییە.

794
00:39:46,333 --> 00:39:49,333
هەموومان تەنها مرۆڤ و کۆترین.

795
00:39:49,416 --> 00:39:52,250
♪ ئەگەر بتوانی هەنگاوێک بچیتە دواوە ♪

796
00:39:52,333 --> 00:39:55,458
♪ خۆت ببینە بۆ ئەوەی کە هەیت ♪

797
00:39:55,541 --> 00:40:00,708
♪ ئەوە دەدۆزیتەوە
تۆ ئەستێرەیەکی گەشاوەتریت ♪

798
00:40:01,250 --> 00:40:04,708
♪ کەواتە ئەوا، من ئەوەندە گەورە نیم ♪

799
00:40:04,791 --> 00:40:05,666
لەوێ دەڕۆیت.

800
00:40:05,750 --> 00:40:09,416
♪ بەڵام دەتوانم هەست بەو کێشە بکەم ♪

801
00:40:10,250 --> 00:40:12,791
♪ هاتنە خوارەوە وەک گێڕێکی قورس ♪

802
00:40:12,875 --> 00:40:15,458
♪ دوای 11 ساڵ سترێس ♪

803
00:40:15,541 --> 00:40:18,333
♪ بۆ هاوتەمەنە مامناوەندەکانم ♪

804
00:40:18,416 --> 00:40:21,333
♪ لە کۆتاییدا دەتوانم پەیوەندی بکەمەوە ♪

805
00:40:22,000 --> 00:40:25,166
[هەردووکیان] ♪ بە هیچ شێوەیەک خراپ نییە ♪ بیت

806
00:40:25,250 --> 00:40:31,666
♪ ئەوەندە گەورە نییە ♪

807
00:40:31,750 --> 00:40:33,833
-[مۆسیقا crescendos، کۆتایی دێت]
-[خاتوو. ڤینگەر] براڤۆ.

808
00:40:33,916 --> 00:40:36,708
-سوپاس. کارێکی نایاب، هاوڕێیان.
-[stopwatch 1] سوپاس.

809
00:40:37,958 --> 00:40:41,125
-هەنگوین، ڕەنگە بتەوێت ئامۆژگارییان بکەیت؟
-چی؟ کاتژمێرەکان؟

810
00:40:41,208 --> 00:40:44,875
-بەڕێزان تۆ هەندێک ئاوت دەوێت؟ کەس هەیە؟
-نا، ئەوە هیچ نییە.

811
00:40:44,958 --> 00:40:48,333
-باشە. باشە، سوپاس.
-[کاتژمێری وەستانی ٢] بەڵێ. سوپاس کاک سکین.

812
00:40:48,416 --> 00:40:50,583
-ئەوە "دکتۆر"ە. "دکتۆر سکین."
-[کاتژمێری وەستانی ٣] ئەه-هە.

813
00:40:50,666 --> 00:40:53,000
دایە باوکە بانگهێشتنامەمان هەیە؟

814
00:40:53,083 --> 00:40:55,541
زیاتر؟ پێم وابوو ئێمە بەدەرمان کردووە
هەموو کەسێک کە تۆ ویستت.

815
00:40:55,625 --> 00:40:58,166
بەڵێ، بەڵام ئێمە لیستێکی گەورەترمان دروست کرد.

816
00:40:58,250 --> 00:41:01,333
[لێدانی پرۆپلەر]

817
00:41:01,416 --> 00:41:05,208
-[مۆسیقای گەشبین لە پاشبنەمادا دەژەنرێت]
-[قسەی نادیار]

818
00:41:10,791 --> 00:41:13,750
-سڵاو هاوڕێیان. زۆر دڵخۆشم کە هاتیت.
-سوپاس بۆ بانگهێشتکردنمان.

819
00:41:13,833 --> 00:41:15,583
بێگومان. چۆنی؟

820
00:41:15,666 --> 00:41:18,500
ئەه، چاوەڕوان بن. من ئەم یەکە دەناسم. ئێمە باشین.

821
00:41:18,583 --> 00:41:19,500
[تاوس بانگ دەکات].

822
00:41:19,583 --> 00:41:22,250
-[پێدەکەنێت] ئەو شتە وەک کۆل دەنگی دەدا.
-[منداڵان پێدەکەنن]

823
00:41:22,333 --> 00:41:25,416
-[کۆل ئێچ بە گاڵتەجاڕیەوە پێدەکەنێت].
-واو. زەین ئێستا پێکەنیناوییە؟

824
00:41:25,500 --> 00:41:26,916
زەین هەمیشە گاڵتەجاڕ بوو.

825
00:41:27,000 --> 00:41:28,166
وەک لە پۆلی ٢،

826
00:41:28,250 --> 00:41:32,208
کاتێک بە خاتوو لیمۆسی وت
کە سوپەرمان لە هەسارەی کرۆتۆنەوە هاتووە؟

827
00:41:32,291 --> 00:41:34,208
[منداڵان پێدەکەنن]

828
00:41:34,291 --> 00:41:37,666
-سڵاو. ئێوەی منداڵان هێشتا کابرا بڵقەکە تاقی بکەنەوە؟
-بابە دەگەینە بڵقەکان.

829
00:41:37,750 --> 00:41:40,500
ئاستی داهاتووی ئەم کابرایە.
ئاژەڵی بڵق دروست دەکات.

830
00:41:42,625 --> 00:41:45,750
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. داهاتوو.
تۆ بە باشی دەستی پێناگریت!

831
00:41:47,375 --> 00:41:49,583
بەرگرەکانی جەیدە. جەیدا تاتەر دەکات.

832
00:41:50,083 --> 00:41:51,666
[درۆن] سەوزەی جەیدە.

833
00:41:51,750 --> 00:41:53,666
[ئاهێک دەکێشێت] تکایە ئەمە مەکەن.

834
00:41:54,166 --> 00:41:56,708
-[سینی دەقەقێت]
-[درۆنێکی بێفڕۆکەوان بە دەنگی بەرز دەنگ دەدات].

835
00:42:00,666 --> 00:42:02,583
[کوڕێک پێدەکەنێت].

836
00:42:02,666 --> 00:42:07,375
-[مەیموونەکان دەقیژێنن]
-[خرۆشانی پۆنی]

837
00:42:07,458 --> 00:42:09,208
[چەقۆکێشان]

838
00:42:09,291 --> 00:42:11,250
-[چەقۆکێشان]
-سەیری چی دەکەیت سەرۆک؟

839
00:42:11,333 --> 00:42:13,416
کێشەت لە قاچەکانی کۆمپاکتدا هەبووە؟

840
00:42:13,500 --> 00:42:14,458
چی؟

841
00:42:14,541 --> 00:42:17,291
پێت وایە لەوێ زۆر نایاب بەدەستت هێناوە؟
لە سندوقەکەدا چی دەکەیت؟

842
00:42:17,375 --> 00:42:19,583
ئەه، من خۆم دەگۆڕم.

843
00:42:19,666 --> 00:42:21,250
ناوبەناو چاوتروکاندن.

844
00:42:21,333 --> 00:42:24,541
باشە. ببورە برام.
ئێمەش هەمان شەڕ دەکەین.

845
00:42:24,625 --> 00:42:27,875
مەبەستم ئەوەیە تاکە خۆشییەک کە تا ئێستا هەمبووە
هەندێک لە پەنجەکانی ئەو کابرایەی گاز دەگرت.

846
00:42:27,958 --> 00:42:31,083
پێنج جار پرسیارم لێکردوویت
بۆ بازدان بەم کۆتاییەدا.

847
00:42:31,166 --> 00:42:33,541
من تەنها، ئەه... پیر دەبم، دەزانی؟

848
00:42:33,625 --> 00:42:37,833
هەرگیز هەست دەکەیت کات تەواو بووە،
و ئەمە تەنها شتێکە کە ئێمە هەرگیز دەزانین؟

849
00:42:38,333 --> 00:42:41,291
-[مەیموونەکان دەقیژێنن]
-[خرۆشانی پۆنی]

850
00:42:41,375 --> 00:42:43,375
[مەیموونەکان دەلەرزن]

851
00:42:44,208 --> 00:42:47,833
ئایا تەنها لەگەڵ ئەو ئەسپە قسەت دەکرد؟
ئایا کاتێکی خۆش بەسەر دەبات؟

852
00:42:47,916 --> 00:42:49,000
دەبێت پێت بڵێم،

853
00:42:49,083 --> 00:42:52,166
ڕاستییەکە ئەوەیە،
هیچ ئاژەڵێک نایەوێت لەناوەوە قفڵ بکرێت--

854
00:42:52,250 --> 00:42:54,833
هێی جەیدە. سڵاو، لیۆ.
باوەڕ ناکەم چەندە فێنک بێت...

855
00:42:55,458 --> 00:42:59,958
ئەه، مەبەستم ئەوەیە، هێی، تەنها جەیدە،
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟

856
00:43:00,041 --> 00:43:02,916
سوپاس بۆ پرسیارکردنم.
دایک و باوکم هەرگیز پرسیار ناکەن.

857
00:43:03,000 --> 00:43:05,041
تەنها وا گریمانە دەکەن کە من کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم،

858
00:43:05,125 --> 00:43:07,625
چونکە هێشتا درکیان پێناکات
ئەوان ئەوەندە گەورە نین.

859
00:43:08,416 --> 00:43:11,875
-چی وا دەکات کاتێکی باشترت بەسەر بەریت؟
-پرسیارێکی باشە.

860
00:43:13,625 --> 00:43:14,750
[پۆنی قیژە]

861
00:43:14,833 --> 00:43:17,500
["ڕێنمایی" feat. دیمی لۆڤاتۆ
و ستیفلۆن دۆن یاری دەکەن].

862
00:43:17,583 --> 00:43:19,833
♪ ئەگەر تۆ The Supreme بیت
پاشان من دیانا ڕۆسم... ♪

863
00:43:20,333 --> 00:43:22,250
[بە پێکەنینەوە]

864
00:43:22,333 --> 00:43:24,541
♪ بە نزم بیخە خوارەوە و بە بەرزی بیبە ♪

865
00:43:24,625 --> 00:43:26,208
♪ نەخێر پێویستم بە ناساندن نییە ♪

866
00:43:26,291 --> 00:43:30,000
♪ ڕێنماییە سادەکانم جێبەجێ بکە
با بۆ لای چەپ، وەرچەرخان بۆ لای ڕاست... ♪

867
00:43:30,083 --> 00:43:33,500
-باشە. قوفڵی موگناتیسی ستاندارد.
-سووڕەکان cross-current ـن.

868
00:43:33,583 --> 00:43:35,708
-کێبڵی جەمپەر. باڵۆن.
-ڕاست لێرە.

869
00:43:36,333 --> 00:43:38,333
["ڕێنمایی" بەردەوامە لە یاریکردن].

870
00:43:42,000 --> 00:43:43,916
-♪ یۆ... ♪
-[زەپکردنی کارەبا]

871
00:43:45,125 --> 00:43:47,000
[دەروازەکان بە چرپە دەکرێتەوە].

872
00:43:48,375 --> 00:43:51,416
[بە زەنگ لێدان]

873
00:43:55,083 --> 00:43:58,250
-[هاواری ئاژاوەگێڕانە]
-♪ با بۆ لای چەپ، وەرچەرخان بۆ لای ڕاست... ♪

874
00:43:58,333 --> 00:44:01,333
-[کۆل ئێچ هاوار دەکات] ئەمە زۆر خۆشە!
-[شووشە دەشکێت]

875
00:44:01,416 --> 00:44:03,875
[د. ڤینگەر] بە تایبەتی وتم
"هیچ فەسادێک نییە!"

876
00:44:03,958 --> 00:44:06,583
-♪ وەرچەرخان بۆ لای ڕاست... ♪
-[هاواری ئاژاوەگێڕانە]

877
00:44:07,083 --> 00:44:09,500
-[مەیموونەکان قسە دەکەن].
-♪ نەخێر، پێویستم بە ناساندن نییە... ♪

878
00:44:09,583 --> 00:44:10,791
[مۆسیقا دەوەستێت]

879
00:44:10,875 --> 00:44:14,250
-[خراپکردنی تۆمار]
-["هەستی ڕاستەقینە" لە نووسینی گالانتیس یاری دەکات]

880
00:44:14,333 --> 00:44:17,750
[بە هاوارکردن]

881
00:44:18,333 --> 00:44:19,875
-[تف دەکات]
-♪ هەستێکی ڕاستەقینە... ♪

882
00:44:19,958 --> 00:44:22,625
-[قسەی هێرۆن]
-[فلامینگۆ واربلینگ]

883
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
-سوپاس، پ.ج.
-ئۆه، تی ج.

884
00:44:24,791 --> 00:44:28,291
-ئۆه، ببورە.
-ئەوە فێنک و سارد و سڕە. جاک کراوە سەبارەت بە بەرکەوتنی چاو.

885
00:44:29,416 --> 00:44:31,333
-[لیۆ هاوار دەکات]
-[کڵاوەکانی دارستان]

886
00:44:31,416 --> 00:44:34,125
-[هەموویان لە ئاژاوەدان]
-♪ هەستێکی ڕاستەقینە... ♪

887
00:44:34,208 --> 00:44:35,875
-[کەڵەشێرەکان دەقیژێنن].
-[چرپە]

888
00:44:36,583 --> 00:44:38,333
[شووشە شکاندن]

889
00:44:38,416 --> 00:44:39,541
[تایەکان قیژە دەکەن].

890
00:44:39,625 --> 00:44:42,000
ئەو کاتژمێرە وەستانە بوەستێنە. ئەو جزدانەکەی منی دەستکەوتووە.

891
00:44:42,583 --> 00:44:44,333
[لیۆ قسە دەکات].

892
00:44:44,416 --> 00:44:45,833
[هاوار دەکات]

893
00:44:45,916 --> 00:44:51,416
♪ وە هێشتا ئەو شەوەم لەبیرە
لە مانگی ئەیلولدا ♪

894
00:44:51,500 --> 00:44:54,416
تۆ وات لێکرد ئەوە ڕووبدات سەرۆک.
گەورەترین ڕۆژ تا ئێستا.

895
00:44:55,083 --> 00:44:57,666
-هەی، هێی، هێی.
-[جایدا] لیۆ! لیۆ لە کوێیە؟

896
00:44:57,750 --> 00:45:01,875
-[هاوین] کەسێک بردویەتی؟
-تکایە، کەسێک بیدۆزێتەوە. شێر!

897
00:45:01,958 --> 00:45:06,083
[منداڵانی قوتابخانە پەیوەندی دەکەن] لیۆ! شێر! شێر!

898
00:45:06,166 --> 00:45:07,000
[ئاهێک دەکێشێت].

899
00:45:08,083 --> 00:45:10,333
-[پۆپس]
-تۆ بە باشی دەستی پێناگریت!

900
00:45:10,416 --> 00:45:14,583
-[منداڵان پەیوەندی دەکەن] لیۆ! شێر!
-[منداڵ 1] لە کوێیە؟

901
00:45:14,666 --> 00:45:16,416
-لیۆ!
-[منداڵان ئاهەنگ دەگێڕن]

902
00:45:16,500 --> 00:45:18,041
شێر!

903
00:45:18,125 --> 00:45:20,583
بەڕاستی ئێوە خەریکی ئەو کۆترەن.

904
00:45:20,666 --> 00:45:22,208
ئەو تەنها زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

905
00:45:23,250 --> 00:45:24,375
[مەیموونێک قسە دەکات].

906
00:45:24,458 --> 00:45:26,125
-[منداڵان] پەنیر!
-[کلیکی شاتەر دەکات]

907
00:45:26,625 --> 00:45:28,125
[ژەنینی مۆسیقای خۆش]

908
00:45:28,208 --> 00:45:31,500
-لە ئاهەنگەکەدا زۆر خۆشم بەسەر برد.
-ئاژەڵێکی بڵقت دەستکەوت؟

909
00:45:31,583 --> 00:45:33,000
[ئێلی] کامێل لەسەر ئاو خلیسکانەکە ڕۆیشت.

910
00:45:37,500 --> 00:45:41,625
-دووبارە؟ هەرچییەک بەسەر زیپکردندا هات؟
-ئۆه، کاتێک زیپ دەکەم دەزانیت.

911
00:45:41,708 --> 00:45:44,500
من لە ئێڤەرگلەیدز دەبم
خواردن لەسەر کرمەکان

912
00:45:44,583 --> 00:45:46,583
تەنها دەتوانیت خەونی پێوە ببینیت.

913
00:45:49,750 --> 00:45:52,250
-تۆ خۆش بوویت لیۆ. بیرت دەکەم.
-[Squirtle بە گاڵتەجاڕیەوە دووبارەی دەکاتەوە].

914
00:45:52,333 --> 00:45:55,375
[خاتوو. مالکین] ئەگەر بابا نوئێل ٣٩ ئەلفی هەبێت

915
00:45:55,458 --> 00:45:57,708
دروستکردنی ١٩٨١ یاری لە کاتژمێرێکدا...

916
00:45:57,791 --> 00:46:00,875
لێرەدا بەستن.
چۆنە هەندێک توێکڵ بدەیت بە کابرایەک؟

917
00:46:00,958 --> 00:46:03,958
چاوەڕوان بە. هۆ، هۆ، کاک باو،
ئێستا دەتەوێت لەگەڵم بێیتە ژوورەوە بۆ ئێرە؟

918
00:46:04,041 --> 00:46:05,708
٦٥ پلەیە.

919
00:46:05,791 --> 00:46:08,500
ئەم زستانانەی ناوەڕاستی فلۆریدا دڕندانەن.

920
00:46:08,583 --> 00:46:10,500
تەنها یەک دوو خولەک.

921
00:46:10,583 --> 00:46:12,958
هێی، هێی! لانی کەم سەرەتا نانی ئێوارەم بۆ بکڕە.

922
00:46:13,041 --> 00:46:15,541
[لیۆ، کز] چاوەڕوان بە.
ئایا ئەوانە کارتی بیسبۆڵەکانی منن؟

923
00:46:15,625 --> 00:46:18,041
[زەنگی قوتابخانە لێدەدات]

924
00:46:18,125 --> 00:46:20,833
[ژەنینی مۆسیقای خراپەکارانە].

925
00:46:20,916 --> 00:46:21,958
[slurps]

926
00:46:28,708 --> 00:46:30,291
[زمان بڕین]

927
00:46:32,333 --> 00:46:33,458
[دەم دەدا] پەیوەندیم پێوە بکە.

928
00:46:37,583 --> 00:46:39,416
-[دەرگا دادەخرێت]
-تۆ قسەیان لەگەڵ دەکەیت.

929
00:46:39,500 --> 00:46:42,500
-هەر بۆیە بەردەوام دەگەڕێیتەوە.
-چی؟ نەخێر.

930
00:46:42,583 --> 00:46:43,750
تەنها کەمێک.

931
00:46:43,833 --> 00:46:46,541
نا، نا، نا، نا. کەمێک نییە.
ئێمە قسەیان لەگەڵ ناکەین.

932
00:46:46,625 --> 00:46:50,208
ئەم منداڵانە هەموویان سوودمەندن
لە تێڕوانینەکانمەوە پێش ئەوەی بمرم.

933
00:46:50,291 --> 00:46:53,791
-باشە، کەواتە پەیوەندی بە ئیگۆی تۆوە هەیە.
-[لیۆ] ئەمە ئەوە نییە.

934
00:46:53,875 --> 00:46:55,375
[خرۆشانی چەقەڵ].

935
00:46:55,458 --> 00:47:00,708
پەیوەندی بە هاوبەشکردنی حیکمەتی ٧٤ ساڵەمەوە هەیە
بۆ یارمەتیدانی ئەم منداڵانە لە کێشەکانیان.

936
00:47:00,791 --> 00:47:04,250
جا جیابوونەوە بێت لەگەڵ فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکە
یان هەبوونی پانتۆڵی دەستی-م-داون.

937
00:47:04,333 --> 00:47:05,916
ئای، بوو-فریکین-هوو.

938
00:47:06,000 --> 00:47:08,500
ناچار بووم توێکڵی خوشکەکەم لەبەر بکەم
تا تەمەنم ١٦ ساڵ بوو.

939
00:47:08,583 --> 00:47:11,291
جیاوازییەکی گەورەم لەگەڵ ئەو منداڵە تی جەیەدا دروست کرد.

940
00:47:12,500 --> 00:47:14,958
چی؟ تێناگەم. ئەوە شتێکی ئاساییە.

941
00:47:15,041 --> 00:47:19,250
یەکەمیان؟ بەزۆری، لە پێشەوەیە،
بەڵام زۆر خۆشە. تۆ گەورە دەبیت.

942
00:47:19,750 --> 00:47:21,666
نەخێر نەخێر نەخێر. ئەوە باوکمە.

943
00:47:23,166 --> 00:47:25,166
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت].

944
00:47:25,666 --> 00:47:27,375
[قەرز دەکات].

945
00:47:27,458 --> 00:47:30,000
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟
پێم گوت کە دەیڤ کۆنێر،

946
00:47:30,083 --> 00:47:35,333
لە ساڵی ١٩٧٤، لەناکاو، لووتێکی گەشە کرد
قەبارەی ئۆتۆمبێلێکی جۆری بویک هەر وەک قەبارەی باوکی.

947
00:47:35,416 --> 00:47:38,875
وە هەمووان هێشتا خۆشیان دەویست،
چونکە ئەو منداڵێکی فێنک بوو، وەک تۆ.

948
00:47:38,958 --> 00:47:42,000
وە هەفتەی داهاتوو،
کێشەی کۆل لەوەش سەختتر بوو.

949
00:47:42,083 --> 00:47:45,750
تۆ خەوتن ناکەیت،
چونکە تۆ لە خەودا شتەکان دەڵێیت؟

950
00:47:45,833 --> 00:47:49,291
باشە ئەگەر بە کەس نەڵێم
دەربارەی ئەوەی تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت،

951
00:47:49,791 --> 00:47:51,375
بەڵێن دەدەیت بە کەس نەڵێیت؟

952
00:47:51,458 --> 00:47:53,708
-بەڵێ. بێگومان.
-[نالە دەکات]

953
00:47:53,791 --> 00:47:55,500
ئەمە دەنگی ڕاستەقینەی من نییە.

954
00:47:55,583 --> 00:47:59,791
[بە دەنگی بەرز] بەڕاستی بەم شێوەیە قسە دەکەم.
ناتوانم ئاگاداریان بکەمەوە. دەنگم گاڵتەجاڕانە.

955
00:47:59,875 --> 00:48:02,416
[crackling] ئەمە بێ نرخە.

956
00:48:02,500 --> 00:48:04,333
باشە من چاکم کرد. پێم گوت...

957
00:48:04,416 --> 00:48:06,750
-دەنگت وەک گەنجێکی بی گی وایە.
-A چی؟

958
00:48:06,833 --> 00:48:08,458
چۆن 'بۆت زە ویکند؟ ئەو بناسن؟

959
00:48:08,541 --> 00:48:12,500
[گۆرانی "هەست بە ڕووخسارم ناکەم"ی زە ویکند دەڵێت]

960
00:48:12,583 --> 00:48:13,875
بەڵێ، بەو شێوەیە.

961
00:48:14,708 --> 00:48:17,041
[لیۆ] هەفتەی ڕابردوو،
لە خوێندنەوەی زستانەدا گۆرانی وت،

962
00:48:17,125 --> 00:48:19,375
و گوێم لێ بوو کە گوێز بوون.

963
00:48:19,458 --> 00:48:20,791
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

964
00:48:20,875 --> 00:48:22,583
کارێکی خۆشە، خاتوو مالکین.

965
00:48:22,666 --> 00:48:24,875
ببورە، ئەوە ستایش بوو؟

966
00:48:24,958 --> 00:48:28,375
[پێدەکەنێت] بەردەوام بە،
و ڕەنگە لێرەدا زیاترتان ببینین.

967
00:48:28,458 --> 00:48:31,000
-[لیۆ] پۆلەکە زۆر باشیان کرد.
-[سکویرتل] ئایا سەرکەوتنیان بەدەستهێنا؟

968
00:48:31,500 --> 00:48:33,958
[لیۆ] نا، باخچەی ساوایان هەمیشە سەردەکەوێت.
زۆر نازدارە.

969
00:48:34,041 --> 00:48:37,875
-[ئامێرەکان دەلەرزن]
-[منداڵانی باخچەی ساوایان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].

970
00:48:37,958 --> 00:48:40,500
وە دەبوو منیش ببینیت
هەفتەی ڕابردوو لەگەڵ میا.

971
00:48:40,583 --> 00:48:42,583
[Squirtle] مەبەستت هاگییە؟
پێچانی چەسپاوی مرۆڤ؟

972
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
[لیۆ] ببورن. ناوی هەیە.

973
00:48:45,125 --> 00:48:47,958
وەک دەزانن،
دایک و باوکی بەم دواییە جیابوونەوە.

974
00:48:48,041 --> 00:48:51,125
ئەمڕۆ تەنها دوو کاتژمێر دواکەوت.
زۆر بە ڕەچاوکردن.

975
00:48:51,208 --> 00:48:53,708
ئایا ئێستا ڕێگەی پێدەدەیت قژی خۆی ببڕێت؟

976
00:48:53,791 --> 00:48:56,208
-[سوڕانەوەکانی بزوێنەر]
-[تایەکان قیژە دەکەن].

977
00:48:56,291 --> 00:48:59,708
کۆتایی هەفتەی داهاتوو ناتوانی سەیری منداڵەکان بکەیت،
بۆیە من و ئاورۆرا دەتوانین...

978
00:48:59,791 --> 00:49:03,208
ڕۆژی ڤالانتاین پێکەوە؟
داوای یەک چاکەتان لێدەکەم!

979
00:49:03,291 --> 00:49:06,375
-هیچ پلانێکت نییە. چونکە من دەزانم.
-[قوڕگ پاک دەکاتەوە]

980
00:49:06,458 --> 00:49:08,958
ببورن، بەڵام کۆترەکان قسە ناکەن.

981
00:49:09,041 --> 00:49:12,750
تووتی، ماکاو، باڵندەی گۆرانیبێژ،
و هەندێک نەهەنگی بکوژ.

982
00:49:12,833 --> 00:49:15,666
باوەڕ بە هەموو شتێک مەکە
لە ئینتەرنێتدا دەخوێنیتەوە.

983
00:49:16,541 --> 00:49:18,583
بۆچی تەنها قسەم لەگەڵ دەکەیت؟

984
00:49:18,666 --> 00:49:23,291
چونکە تۆ خۆشیت. تۆ گەورەیت
لە قوتابخانە، وەڵامی هەموو پرسیارەکان دەداتەوە.

985
00:49:23,375 --> 00:49:27,750
-من زۆرم خۆشدەوێت شتەکان فێر بم.
-تۆ زۆر بێدەنگتریت لە دەوری خێزانەکەت.

986
00:49:27,833 --> 00:49:31,083
هەرگیز ناتەوێت با بیانبینن
ئەو مێشکەی تۆ چەند گەورەیە؟

987
00:49:31,166 --> 00:49:33,708
خوشک و براکەم پێیان وایە من سەیرم.

988
00:49:33,791 --> 00:49:34,833
بەڕاستی؟

989
00:49:37,125 --> 00:49:41,208
-تۆ تەنها لە باپیرم دەچوو.
-بەڵێ؟ ئایا ئەوە شتێکی باشە؟

990
00:49:41,291 --> 00:49:42,208
ئەه-هە.

991
00:49:42,291 --> 00:49:44,583
باپیرم قسەی لەگەڵ دەکردم.

992
00:49:44,666 --> 00:49:48,625
بەڕاستی حەزی لە زانست بوو،
و پرسیاری لێدەکردم،

993
00:49:48,708 --> 00:49:51,583
تەنانەت ئەگەر وەڵامەکەی بزانێت. [بۆن دەکات].

994
00:49:51,666 --> 00:49:53,875
چی؟ دەنگەکەی وەک کابرایەکی گەورە وایە.

995
00:49:53,958 --> 00:49:57,583
ئەو باشترین هاوڕێم بوو. [دەگری، بۆن دەکات].

996
00:49:57,666 --> 00:50:00,375
ئای نا، نا، نا، نا.
مەبەستم ئەوە نەبوو کە ئەو کارە بەدەست بهێنم.

997
00:50:00,458 --> 00:50:01,958
تکایە منداڵەکەم ڕقم لەوە دەبێتەوە.

998
00:50:02,041 --> 00:50:04,916
-[بە نەرمی گریاوە] ببورە.
-ئۆه، نا، نا. پەشیمان مەبە.

999
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
تەنها بوەستە. من... ناتوانم بەرگەی بگرم.

1000
00:50:07,083 --> 00:50:09,375
بەڵام دایکم دەڵێت گریان باشە.

1001
00:50:09,458 --> 00:50:12,750
نەک لە کوێوە لێیەوە هاتووم.
لێرە. با ئارامت بکەمەوە.

1002
00:50:12,833 --> 00:50:15,583
من گۆرانییەکی خەوتنت بۆ دەڵێمەوە،
و دەخەویت.

1003
00:50:16,333 --> 00:50:18,791
♪ مەگری ♪

1004
00:50:19,416 --> 00:50:21,833
♪ گریان بۆ لاوازەکان ♪

1005
00:50:22,583 --> 00:50:24,750
♪ مەگری ♪

1006
00:50:25,625 --> 00:50:27,958
♪ تەمبەڵی و داماوە ♪

1007
00:50:28,458 --> 00:50:31,166
♪ ئەو فرمێسکانە وشک بکەرەوە ♪

1008
00:50:31,250 --> 00:50:33,958
♪ وا دەکەن ناشرین دەرکەویت ♪

1009
00:50:34,458 --> 00:50:36,666
♪ مژینی ♪

1010
00:50:37,166 --> 00:50:39,666
♪ نابێت تەسلیم بیت ♪

1011
00:50:40,583 --> 00:50:43,125
♪ هەمووان گیر بوون ♪

1012
00:50:43,208 --> 00:50:46,500
♪ لەگەڵ شتێک کە گیریان خواردووە ♪

1013
00:50:46,583 --> 00:50:51,916
♪ هەمووان گیریان خواردووە
لە شتێکدا ڕقیان لێیە ♪

1014
00:50:52,416 --> 00:50:55,041
♪ چی چارەسەر دەکات ♪

1015
00:50:55,125 --> 00:50:57,000
♪ بۆ blubber و... ♪

1016
00:50:57,083 --> 00:51:01,375
[تقلیدی منداڵێکی ساوای گریان دەکات].

1017
00:51:01,458 --> 00:51:03,958
♪ بۆ بەهێز نەبیت؟ ♪

1018
00:51:04,041 --> 00:51:08,458
♪ باشترین سوود لە چارەنووسی خۆت وەربگرە ♪

1019
00:51:09,500 --> 00:51:11,833
♪ مەگری ♪

1020
00:51:12,333 --> 00:51:14,791
♪ بەڕاستی بێزارکەرە ♪

1021
00:51:16,125 --> 00:51:18,541
♪ شلەمەنیەکە بکوژێنەرەوە ♪

1022
00:51:19,041 --> 00:51:21,875
♪ خراپ دەردەکەوێت لەسەرت ♪

1023
00:51:22,666 --> 00:51:25,125
♪ دەزانم سەختە ♪

1024
00:51:25,958 --> 00:51:28,833
♪ دەزانم کێشەت هەیە ♪

1025
00:51:28,916 --> 00:51:32,000
♪ بەڵام هەموومان کێشەمان هەیە ♪

1026
00:51:32,083 --> 00:51:35,250
♪ کەواتە بوو-فریکینگ... ♪

1027
00:51:36,291 --> 00:51:42,000
♪ هوو... ♪

1028
00:51:45,041 --> 00:51:45,875
[بە هاوار دەکات]

1029
00:51:47,291 --> 00:51:49,333
واو. تۆ منت ترساند.

1030
00:51:49,416 --> 00:51:52,375
♪ بوو-فریکینگ-هوو ♪

1031
00:51:52,458 --> 00:51:55,458
[پێدەکەنێت] تۆ تەنها ئەوە دەکەیت
باپیرم چی کرد،

1032
00:51:55,541 --> 00:51:58,833
وا خۆیان نیشان دەدەن کە شتێک نازانن،
بۆیە بتوانم پێت بڵێم چی ڕاستە.

1033
00:51:58,916 --> 00:52:01,916
لێرە. توێژینەوەی زانستی دامەزراندووە

1034
00:52:02,000 --> 00:52:05,416
کە گریان ئازاد دەکات
ئۆکسیتۆسین و ئەندۆرفین.

1035
00:52:05,500 --> 00:52:08,958
ئەم ماددە کیمیاییانەی هەستکردن بە باشی یارمەتی ئاسانکاری دەدەن
ئازاری جەستەیی و سۆزداری.

1036
00:52:09,041 --> 00:52:12,958
نەمدەزانی چۆن یارمەتی بدەم،
بۆیە تەنها گوێم لێ بوو. و ئەوەش یارمەتیدەر بوو.

1037
00:52:13,041 --> 00:52:15,625
وای. کەواتە تۆ ئەم E.T. فێڵکردن دەڕوات.

1038
00:52:15,708 --> 00:52:18,375
هەموو منداڵێک وا بیری کردەوە کە ئەو ئیلییۆتە؟
ئەمەش بە خراپی کۆتایی دێت.

1039
00:52:18,458 --> 00:52:21,166
تەنها ئەوەندە دەزانم کە ئەم منداڵانە منیان لەبیر دەبێت.

1040
00:52:21,250 --> 00:52:24,083
ئایا بیستووتە
هامی

1041
00:52:24,166 --> 00:52:26,708
-هامی
-بە تەواوی.

1042
00:52:26,791 --> 00:52:30,333
[لیۆ] دەڵێن پرسەکە خەوی لێکەوتوو بووە.
کەس هیچی نەبوو بیڵێت.

1043
00:52:30,416 --> 00:52:33,750
ئەو پەڵە سپییەم بەدڵ بوو بەسەر گوێیدا.

1044
00:52:33,833 --> 00:52:35,750
شێوازی هەناسەدانیم بەدڵ بوو.

1045
00:52:35,833 --> 00:52:37,458
چاوی ​​پەمەیی پێدام.

1046
00:52:37,541 --> 00:52:41,750
پرسەکەم پڕ دەبێت
لەگەڵ یادەوەری و حیکایەتێکی خۆش.

1047
00:52:41,833 --> 00:52:43,333
[بێڵچ، slurps].

1048
00:52:43,416 --> 00:52:45,958
بەڵێ، باشە بۆ تۆ
و وشەکانی وشەسازی هەفتەی کۆتاییت.

1049
00:52:46,458 --> 00:52:49,916
وە هاوڕێ، ئەو پرسە
دەتوانێت زووتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە بێت.

1050
00:52:51,166 --> 00:52:53,750
-[منداڵان هاوار دەکەن] من! من!
-نۆرەی من لەگەڵ شتەکەی گەیکۆ!

1051
00:52:53,833 --> 00:52:55,750
[هاوار دەکات، دەنگی دەدات].

1052
00:52:56,625 --> 00:52:59,291
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە ئەنتۆنی! لیۆ زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

1053
00:52:59,375 --> 00:53:03,291
ئەم شتانە سەریش گەشە دەکەنەوە؟
یان تەنها کلکیان؟ منیش بۆی دیاری دەکەم.

1054
00:53:03,375 --> 00:53:07,750
ئای، نەخێر. پەیوەندی بە خزمە ​​نزیکەکانمەوە بکە.
من بەم شێوەیە دەمەوێت موڵک و ماڵی خۆم دابەش بکەم.

1055
00:53:07,833 --> 00:53:08,833
یارمەتیم بدەن!

1056
00:53:11,166 --> 00:53:12,791
-چی؟
-[Squirtle] پشتتم وەرگرتووە.

1057
00:53:12,875 --> 00:53:15,958
-نەمتوانی ڕێگەت پێبدەم ئەم یەکە بە تەنیا بکەیت.
-چی دەکەیت؟

1058
00:53:16,041 --> 00:53:19,000
تۆ پاڵدەکەویتەوە. قورسترە ئازارم بدەیت.
توێکڵەکەم دەستکەوت.

1059
00:53:19,083 --> 00:53:20,750
ئەی ئامۆژگاری کردن؟

1060
00:53:20,833 --> 00:53:24,000
ئای وەک ئەوەی هیچ نەزانم؟
من دەتوانم ئەوەی تۆ دەیکەیت بیکەم.

1061
00:53:26,583 --> 00:53:28,500
-[جەماوەرێک بە تەلەفۆن چەپڵە لێدەدەن]
-[ئەنتۆنی] م.م.

1062
00:53:28,583 --> 00:53:31,583
[شرۆڤەکار] ئەوە جوڵەیەکی باوەڕپێنەکراو بوو!
چ ستراتیژێکە!

1063
00:53:31,666 --> 00:53:33,541
-سڵاو!
-[شرۆڤەکار] ...دەست دەکات بە ڕێگەدان بە...

1064
00:53:33,625 --> 00:53:34,875
ڕاستەوخۆ بڕۆ بۆ سەری.

1065
00:53:34,958 --> 00:53:36,083
هێی، لێرە.

1066
00:53:36,166 --> 00:53:37,666
-[هاوار دەکات] چی؟
-ئاه!

1067
00:53:38,291 --> 00:53:39,208
[قەدەغەکردن]

1068
00:53:39,291 --> 00:53:41,375
-ئەی وەرە!
-ئەوە لەبیر بکە. قسە دەکەم.

1069
00:53:41,458 --> 00:53:43,833
ئای خوایە گیان. داپیرە!

1070
00:53:43,916 --> 00:53:46,333
نەخێر نەخێر نەخێر. بوەستە، بوەستە.
ناتوانێت ئەوە بکات یان هەموومان دەمرین.

1071
00:53:46,416 --> 00:53:49,125
-چی؟ بۆچی؟
-نازانم. من... پێت دەڵێم.

1072
00:53:49,208 --> 00:53:52,333
-تۆ... تۆ دەمری. تەنها بێدەنگ بە. ئارام بگرن.
-ئۆه، باشە.

1073
00:53:52,416 --> 00:53:56,125
دواتر مۆبایلەکەت چاک بکە.
من کیسەڵێکی قسەکەرم. من تۆم هەڵبژارد 'چونکە...

1074
00:53:56,708 --> 00:53:58,041
"من حەزم لە ستایلەکەتە."

1075
00:53:58,125 --> 00:54:01,833
-یەک چەقۆ دایبەزێنە.
-ئەمەم دەستکەوت. ئێستا، کێشەکانتم پێ بڵێ.

1076
00:54:01,916 --> 00:54:04,666
-چی؟
-من... دەتوانم کێشەکانت چارەسەر بکەم. من... من... من...

1077
00:54:04,750 --> 00:54:06,750
زۆر شتم بینی
لەو ژوورەی پۆلی پێنجەمدا،

1078
00:54:06,833 --> 00:54:08,458
و دەتوانم یارمەتیدەر بم. کەواتە وەرە.

1079
00:54:08,541 --> 00:54:11,291
من هیچ کێشەیەکم نییە.
جگە لەوەی مۆبایلەکەم شکاند.

1080
00:54:11,375 --> 00:54:13,583
ئاه-ها. هەڕەشەکردن. من بەدەستی دەهێنم.

1081
00:54:13,666 --> 00:54:16,333
وەرە. تۆ نائەمنیت، ڕاستە؟
هەموو چەوسێنەرێکی چینایەتی...

1082
00:54:16,416 --> 00:54:19,083
نەخێر نازانم.

1083
00:54:20,208 --> 00:54:22,750
دڵتەنگیت، شتێکت دەستکەوتووە
لە ناوەوە تۆ دەدڕێنێت.

1084
00:54:22,833 --> 00:54:26,416
تەنها ئەوە بڵێ. من کیسەڵێکی قسەکەرم.
ناتوانم بە کەسی تر بڵێم.

1085
00:54:27,625 --> 00:54:30,708
بێگومان من چەقۆکێشم.
نازانم چیتر بکەم.

1086
00:54:30,791 --> 00:54:36,041
-من تەنها جیاوازم. من زیرەک نیم.
-ناه. هەمووان بە جۆرێک لە جۆرەکان زیرەکن.

1087
00:54:36,125 --> 00:54:39,625
تەنها لە هەوڵدان دەترسیت
و دەرکەوتنی زیرەک نییە. ئەوە کتێبی دەرسییە.

1088
00:54:39,708 --> 00:54:42,083
-کتێبی دەرسی چییە؟
-دەزانی چی؟ گوێ مەدێ.

1089
00:54:43,166 --> 00:54:46,750
-من لە ڕووی تریشەوە جیاوازم.
-لەوێ دەڕۆیت. وەرە. لەگەڵیدا دەرەوە.

1090
00:54:48,000 --> 00:54:51,750
-هیچ ناڵێی؟
-نەخێر. چییە؟ خەم و پەژارە چییە؟

1091
00:54:52,583 --> 00:54:53,708
[ئاهێک دەکێشێت].

1092
00:54:53,791 --> 00:54:56,375
نازانم کۆرپە چۆن دروست دەکرێت.

1093
00:54:57,416 --> 00:54:59,416
بێخەوش. ئەوە زۆر چەوسێنەری چینایەتییە.

1094
00:54:59,500 --> 00:55:00,750
لە دەرەوە سەخت،

1095
00:55:00,833 --> 00:55:03,625
کۆمەڵەیەکی ڕق لەخۆبوون
لە پەنیری کوتەک لە ناوەوە.

1096
00:55:03,708 --> 00:55:07,708
-دەتوانی تەنها پێم بڵێیت؟
-ئۆی. دەربارەی کۆرپە؟ دڵنیا. لێرەدا دەڕۆین.

1097
00:55:07,791 --> 00:55:12,375
[قوڕگی پاک دەکاتەوە] سەرەتا باوکەکە سەردەکەوێت
لەسەر پشتی دایکم لەکاتێکدا مەلە دەکات.

1098
00:55:12,458 --> 00:55:14,541
دەستی دەباتە ژێر دایکی
بۆ دۆزینەوەی کلۆاکەکەی.

1099
00:55:15,208 --> 00:55:17,250
بەم شێوەیە نزیکەی ٢٤ کاتژمێر بەردەوام دەبێت.

1100
00:55:18,208 --> 00:55:21,708
پاشان دایکم دێتە کەنار، هێلانەیەک دروست دەکات،
و هێلکە لەناو خۆڵدا دەنێژێت.

1101
00:55:22,833 --> 00:55:25,625
دایکم لە ناو خۆڵدا هێلکەی دروست کرد؟

1102
00:55:25,708 --> 00:55:28,041
بەڵێ. بۆیە ماسییەکان نایانخۆن.

1103
00:55:30,500 --> 00:55:31,500
[لێدانی تۆپ]

1104
00:55:31,583 --> 00:55:35,041
منیش چەقاندم.
بە تەواوی کێشەی منداڵەکەی چارەسەر کرد.

1105
00:55:35,125 --> 00:55:38,416
ئەو تەیپکردنەی من،
ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت کە ئەو دەیەوێت من بهێڵێتەوە.

1106
00:55:39,791 --> 00:55:42,041
-[دڕاندنی شریتەکە]
-[سکویرتل هاوار دەکات] واز بێنە!

1107
00:55:42,125 --> 00:55:47,750
[خڕخڕکردنی چەقەڵ، فیشەکردن].

1108
00:55:47,833 --> 00:55:50,333
[ژەنینی مۆسیقای ئاکۆستیکی نەرم].

1109
00:55:52,750 --> 00:55:55,791
بیری هاوڕێکانت دەکەیت
لە ڕاگرتن.

1110
00:55:55,875 --> 00:55:58,375
خەمی ئەوەت هەیە لە پشتەوە بیت؟

1111
00:55:58,458 --> 00:56:02,666
ئەمە کاتێکی سەختە،
بەڵام ئەمانە باشترین ساڵەکانن. باوەڕم پێ بکەن.

1112
00:56:03,208 --> 00:56:05,458
چێژ لە نەزانینی هەموو شتێک وەربگرە.

1113
00:56:05,541 --> 00:56:09,125
چێژ لە منداڵبوون وەربگرە. تۆ کەسێکی باشیت.

1114
00:56:09,875 --> 00:56:11,541
بیری منداڵ بوون دەکەیت؟

1115
00:56:12,666 --> 00:56:14,833
تەنها دڵخۆشم کە هێشتا لێرەم.

1116
00:56:15,708 --> 00:56:17,291
-[منداڵان پێدەکەنن]
-[لێدان]

1117
00:56:17,375 --> 00:56:20,625
باشە هەر یەکێک لە ئێوە
کۆتایی هەفتەیەکی لەگەڵ لیۆ لێرە بەسەر بردووە.

1118
00:56:20,708 --> 00:56:25,708
بۆیە لێرە بەدواوە، دەبەیتەوە ماڵەوە...
[ئاهێک دەکێشێت] دیسان ناوی کیسەڵەکە چییە؟

1119
00:56:26,500 --> 00:56:29,541
سکویرتل. من ناوم سکویرتلە.

1120
00:56:30,125 --> 00:56:31,458
پێم وایە ئەوە سکویرتلە.

1121
00:56:31,541 --> 00:56:32,750
سکویرتل دەمژێت.

1122
00:56:32,833 --> 00:56:34,625
داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟ بۆچی؟

1123
00:56:34,708 --> 00:56:36,708
نازانم. تەنها دەمژێت.

1124
00:56:37,791 --> 00:56:40,208
-هەرچەندە من حەزم لە لیۆیە. ئەو خۆشە.
-باشترین.

1125
00:56:40,291 --> 00:56:43,791
-[منداڵ 1] بەڵێ! وەرە...
-[لۆگان] لیۆ باشترە لەو کیسەڵە.

1126
00:56:43,875 --> 00:56:50,000
ئای ئەو ژاوەژاوە ڕابگرن. وازی لێ بێنە!
چی ئەوەندە تایبەتە لەم پەلەوەرەدا؟

1127
00:56:53,041 --> 00:56:54,708
من حەزم لە پێستیەتی.

1128
00:56:55,208 --> 00:56:57,916
پێستی وەک ئەژنۆی داپیرەم وایە.

1129
00:56:58,000 --> 00:56:58,916
ئەه، هەمان شت.

1130
00:56:59,000 --> 00:57:00,166
-هەمان.
-هەمان.

1131
00:57:00,250 --> 00:57:01,958
-ئەژنۆکان.
-[منداڵان] هەمان شت.

1132
00:57:02,041 --> 00:57:06,416
باشە. ئەگەر هەمووتان ئەوەندە بە نائومێدیەوە دەتانەوێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر ئەو کۆترە ببەنەوە ماڵەوە،

1133
00:57:06,500 --> 00:57:08,041
تەنها دەبێت بەدەستی بهێنیت.

1134
00:57:08,125 --> 00:57:11,291
-[منداڵان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
-[کۆل دبلیو.] دەمەوێت هەڵبژێردرێم!

1135
00:57:11,375 --> 00:57:14,041
ئێمە ئەرکەکانی ماڵەوەمان ئەنجام دەدەین
و بەڵێن بدەن بیهێننە ناوەوە.

1136
00:57:14,125 --> 00:57:17,958
هەمووتان پۆلەکەم دروست دەکەن
مۆدێلێکی نایابی،

1137
00:57:18,041 --> 00:57:23,541
و تەنانەت بردنەوەی ئەو ئەکادیمیکاتالۆنە،
یان کیسەڵە بۆ هەمووتان.

1138
00:57:24,458 --> 00:57:26,125
[منداڵ] بەڵێ! زۆر سوپاس.

1139
00:57:26,208 --> 00:57:29,916
ئایا ئەمە ئاواتی مردنی تۆ بوو؟
بۆ ئەوەی کۆمەڵێک برات لە دژی من بگەڕێنێتەوە؟

1140
00:57:30,000 --> 00:57:32,500
پەیوەندی بە ئێمەوە نییە. باسی منداڵەکانە.

1141
00:57:32,583 --> 00:57:33,666
ئەوان پاڵنەریان هەیە.

1142
00:57:33,750 --> 00:57:35,750
ئەوان ساڵ بە بەهێزی تەواو دەکەن.

1143
00:57:35,833 --> 00:57:39,333
["کاتێک ئێمەین" یاری دەکات].

1144
00:58:10,916 --> 00:58:13,125
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

1145
00:58:13,208 --> 00:58:14,625
[بە پەرۆشەوە] بەڵێ!

1146
00:58:17,291 --> 00:58:18,750
[چەپڵە لێدان]

1147
00:58:18,833 --> 00:58:20,708
[دیالۆگی نەبیستراو]

1148
00:58:22,625 --> 00:58:25,458
بەڵێ، لویس پاستور باوکە
لە مایکرۆبایۆلۆجی.

1149
00:58:25,541 --> 00:58:29,916
ئەو شتەی بۆ دۆزیەوە کە مەترسیدارە
وردە زیندەوەران دەتوانن لە ئاوی کراوەدا گەشە بکەن.

1150
00:58:30,000 --> 00:58:32,458
["کاتێک ئێمەین" بەردەوام یاری دەکات].

1151
00:58:39,750 --> 00:58:41,250
[ڕەشەبا گەورە دەکات، دەنگ دەدات].

1152
00:58:41,333 --> 00:58:43,333
[با هاوار دەکات].

1153
00:58:44,208 --> 00:58:48,583
-واو! باشە ئێستا، ئەوە سەرنجڕاکێشە.
-[هەموویان چەپڵە لێدەدەن]

1154
00:58:52,125 --> 00:58:53,500
[گۆرانی کۆتایی دێت]

1155
00:58:53,583 --> 00:58:57,958
پۆلی 5-C، تۆ هەنگاوێک دووریت
لە چوون بۆ پارکەکەی ماجیک لاند!

1156
00:58:58,041 --> 00:59:01,333
-[منداڵان چەپڵە لێدەدەن]
-مامۆستاکەمان چەند کارێکی گەورەی کردووە؟

1157
00:59:01,416 --> 00:59:03,750
-براڤۆ، خاتوو مالکین.
-[منداڵان چەپڵە لێدەدەن]

1158
00:59:03,833 --> 00:59:06,791
دەزانم زۆرێک لە دایک و باوکان دڵخۆش نەبوون
کاتێک بۆ یەکەمجار تۆم هێنایە ژوورەوە،

1159
00:59:06,875 --> 00:59:08,875
بەهۆی نوێنەرەکەتەوە وەک کەسێکی بەدبەخت.

1160
00:59:08,958 --> 00:59:12,208
بەڵام ئەگەر سەرکەوتن بەدەست بهێنیت
پێشانگای مێژوو لە ڕۆژی شەممەدا، ئێمە--

1161
00:59:12,291 --> 00:59:14,250
هەموو گومانلێکراوەکان بە هەڵە دەسەلمێنیت.

1162
00:59:14,333 --> 00:59:20,250
باشە، بەڕێوەبەری قوتابخانە سپان، لە پۆلدا،
هەندێک جار ڕێگا کۆنەکان باشترین ڕێگان.

1163
00:59:20,333 --> 00:59:21,916
-باوەڕ ناکەم.
-[هۆڕنی هەوا دەنگی دەدات].

1164
00:59:22,000 --> 00:59:25,041
گەڕانەوە بۆ پۆستەکانتان. پێنج بەرزکردنەوە نییە.

1165
00:59:25,125 --> 00:59:28,125
-[لیۆ] ئای ئەو وێنەیە ئاگرە.
-[سکایلەر، بە تەلەفۆن] سوپاس.

1166
00:59:28,208 --> 00:59:32,250
هێی، گرێبەستەکە چییە؟ من چاوەڕێ بووم
بۆ جوڵەی داهاتووی جێنگە بۆ ماوەی ٣٠ خولەک.

1167
00:59:32,333 --> 00:59:34,666
ئێستا ئایا جلوبەرگەکەت دروست کردووە
یان دایکت کردوویەتی؟

1168
00:59:34,750 --> 00:59:37,416
ڕاستیەکان بڵێ.
دەزانی بە کەس ناڵێم.

1169
00:59:37,500 --> 00:59:39,625
-تەنها قسەت لەگەڵ دەکەم.
-[زەنگی تەلەفۆن]

1170
00:59:39,708 --> 00:59:41,583
-چی؟
-[سکایلەر] ئەوە مۆبایلێکی ترە؟

1171
00:59:41,666 --> 00:59:45,333
ئەه، من نازانم.
ئەه، دەبێ لەسەر مێزی مالکین بێت یان شتێک.

1172
00:59:45,875 --> 00:59:46,958
-[تەلەفۆن ٢ زەنگ لێدەدات]
-ئۆه.

1173
00:59:47,041 --> 00:59:48,750
-[سکایلەر] سڵاو؟
-وەرە.

1174
00:59:48,833 --> 00:59:51,000
-[سکایلەر] لیۆ، بۆ کوێ چووی؟
-[بلیپ، زەنگ]

1175
00:59:51,083 --> 00:59:52,916
من... من ڕاست لەوێ دەبم.

1176
00:59:53,750 --> 00:59:55,125
-[سکایلەر] لیۆ؟
-[نالە دەکات]

1177
00:59:55,208 --> 00:59:56,125
[تەلەفونی ٣ زەنگ لێدەدات]

1178
00:59:56,208 --> 00:59:59,083
-[سکایلەر] سڵاو؟
-هەی هاوڕێ، لێرەدا فڕێی بدە. من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

1179
00:59:59,166 --> 01:00:02,000
-[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات، دەوستێت]
-[سکایلەر] دەتوانی گوێت لێم بێت؟

1180
01:00:02,083 --> 01:00:03,416
-[ئاهێک دەکێشێت]
-[سکایلەر] لیۆ؟

1181
01:00:03,500 --> 01:00:06,083
بەڵێ، پێم وایە مالکین
دەبێت مۆبایلێکی زیادەی هەبێت.

1182
01:00:06,166 --> 01:00:08,458
Anywho، سامەر چی گوت؟

1183
01:00:08,541 --> 01:00:11,916
ئای خوایە گیان
هەمووتان ناتوانن ڕۆڵی جاکی کێنێدی بگێڕن.

1184
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
وە، وەک،
ئێمە زۆر دەمانەوێت ئەم پێشانگایە مێژووە بکوژین.

1185
01:00:15,083 --> 01:00:18,416
[سکایلەر] من دەزانم. ئەو گەشتە ماجیک لاند پارکە
زۆر نایاب دەبێت.

1186
01:00:18,500 --> 01:00:21,625
[لیۆ، وەک فیدباک] هێی، تۆ زۆر نایابیت
چونکە تۆ هەموو هەوڵێکت دا.

1187
01:00:21,708 --> 01:00:23,958
[سکایلەر، هاوشێوەی فیدباک].
هەر بۆیە من هاوڕێی تایبەتی تۆم؟

1188
01:00:24,041 --> 01:00:25,791
[لیۆ پێدەکەنێت] بەڵێ.

1189
01:00:27,041 --> 01:00:30,416
-[دەرگاکە بە چرپە دەکرێتەوە].
-تۆش لەگەڵ سکایلەر قسە دەکەیت؟

1190
01:00:31,291 --> 01:00:33,541
من... من تەنها... تەنها لەبەر ئەوەی ئەو--

1191
01:00:33,625 --> 01:00:36,458
ئەوە مۆبایلی سامەرە لەوێ،
ڕاست لە پشتی خۆتەوە.

1192
01:00:36,541 --> 01:00:38,666
[ژەنینی مۆسیقای خراپەکارانە].

1193
01:00:41,708 --> 01:00:44,666
-ئێستا دڵخۆشی؟ بۆ تێکدانی ئەمە؟
-نازانم چی ڕوویداوە.

1194
01:00:44,750 --> 01:00:47,333
من... دەبێ بوت-دایڵ یا بکەم.
مەبەستم ئەوەیە، butt-shot یا.

1195
01:00:47,416 --> 01:00:48,916
تەنانەت کونیشت نییە.

1196
01:00:49,000 --> 01:00:50,583
[هەناسەبڕکێ] چۆن بوێری؟

1197
01:00:50,666 --> 01:00:51,875
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک]

1198
01:00:51,958 --> 01:00:55,583
-لەگەڵ هەموومان قسە دەکەیت؟
-تۆ وتت من تاکە کەسم.

1199
01:00:55,666 --> 01:00:57,375
وتت من تاکە کەسم.

1200
01:00:57,458 --> 01:01:00,375
-پێم وابوو تایبەتم.
-هەمووتان تایبەتن. من--

1201
01:01:00,458 --> 01:01:02,375
[هەموویان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].

1202
01:01:02,458 --> 01:01:04,625
-[لیۆ] ببورە! من تەنها...
-[هەناسەبڕکێ]

1203
01:01:04,708 --> 01:01:08,750
بینینی ئێوەی کوڕان کە پێکەوە دەژین
و ئەنجامدانی نایاب لە پۆلدا،

1204
01:01:08,833 --> 01:01:11,958
هەست دەکرا وەک...
لە ڕاستیدا من جیاوازیم دروست دەکرد.

1205
01:01:12,041 --> 01:01:15,500
تۆ ئەوەت کرد. ئەمساڵ دەبوو...
کابوسێک بەبێ ئەوەی تۆ یارمەتیم بدەیت.

1206
01:01:15,583 --> 01:01:19,583
[هاوین] خاتوو مالکین ئەوەندە خراپە.
قسەکردن لەگەڵ تۆ پۆلەکەی کردە بەرگەگرتن.

1207
01:01:19,666 --> 01:01:23,125
-[لیۆ] من تەنها نیگەران بووم ئەگەر هەمووتان بزانن...
-[هەناسە هەڵکێشێت، هەناسەیەکی قورس دەدات].

1208
01:01:23,208 --> 01:01:25,166
...خەڵکی تریش بۆیان دەزانی.

1209
01:01:25,250 --> 01:01:27,375
تۆ پێت وتم بە کەس مەڵێ،
و منیش نەمکرد.

1210
01:01:27,458 --> 01:01:30,875
-کەس نەیکردووە. چونکە دەتوانین نهێنییەک بپارێزین.
-[لۆگان] بەڵێ.

1211
01:01:30,958 --> 01:01:33,875
چی، بە هەمووان وت
من یەک برۆکەم دەتاشم؟

1212
01:01:34,750 --> 01:01:36,041
چونکە من نایکەم.

1213
01:01:36,125 --> 01:01:38,958
هێی، تاکە کەس کە پێی وتووە
دەربارەی یونیبرۆڤەکەت،

1214
01:01:39,041 --> 01:01:41,333
یان کە هێشتا بووگەرەکانت دەخۆیت،
من بووم.

1215
01:01:41,416 --> 01:01:43,666
-وە بەزەحمەت پێکەنینم.
-چی؟

1216
01:01:43,750 --> 01:01:44,791
من دەڕۆم.

1217
01:01:45,291 --> 01:01:46,125
هەوڵمدا.

1218
01:01:46,208 --> 01:01:47,791
[لیۆ] چاوەڕوان بە، هەینییە.

1219
01:01:47,875 --> 01:01:50,166
ئایا تۆ نایبەیتەوە ماڵەوە؟

1220
01:01:50,250 --> 01:01:52,333
هاوین، نۆرەی تۆیە.

1221
01:01:52,416 --> 01:01:54,583
تکایە، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1222
01:01:54,666 --> 01:01:57,916
ئێستا چۆن متمانەت پێ بکەین؟
ئەوە پرسیارێک بوو.

1223
01:01:59,375 --> 01:02:00,458
[دەرگاکە دەقیژێت].

1224
01:02:00,541 --> 01:02:03,000
باشە، هەمووان لێرە چی دەکەن؟

1225
01:02:03,083 --> 01:02:05,625
ئای تۆ دەڕۆیت.
باش. هەموو ڕۆژەکە پشوو وەربگرە.

1226
01:02:05,708 --> 01:02:09,375
پێویستە پشوو بدەیت
بۆ پێشانگای مێژوو سبەی. بڕۆ ماڵەوە.

1227
01:02:09,458 --> 01:02:11,833
بڕۆ. شوو. وەرە، دەرەوە تۆ بڕۆ.

1228
01:02:13,625 --> 01:02:14,750
[دەرگاکە بیپ دەکات، دادەخرێت].

1229
01:02:14,833 --> 01:02:16,375
[ژەنینی مۆسیقایەکی کنجکاو]

1230
01:02:18,750 --> 01:02:21,500
من و تۆ زۆر شتمان هەیە باسی بکەین.

1231
01:02:23,833 --> 01:02:24,708
تێناگەم.

1232
01:02:24,791 --> 01:02:27,875
من... دەزانم درۆم لەگەڵ منداڵەکان کردووە.
چیم لێ کردیت؟

1233
01:02:27,958 --> 01:02:32,833
ببورن، قسەکردن لەگەڵ خوێندکارەکانم
لە پشتمەوە؟ ئامۆژگاریکردنیان؟

1234
01:02:32,916 --> 01:02:35,833
باشە. هەستێکی ترسناکم هەیە،
بەڵام من تەنها هەوڵم دەدا--

1235
01:02:35,916 --> 01:02:37,625
شێوازەکانم تێک بدە!

1236
01:02:37,708 --> 01:02:40,875
فێڵم لێ بکە لە هەست
هەر ڕەزامەندییەک لە سەرکەوتنەکانیان.

1237
01:02:40,958 --> 01:02:44,875
چی؟ هەموو ئەو شتانە فێربوون کە تۆ دەتەوێت.
بۆچی ئەوە دڵخۆشت ناکات؟

1238
01:02:44,958 --> 01:02:48,000
وا مەزانە دەتوانی شیکاریم بۆ بکەیت.
من گەورە بووم.

1239
01:02:48,083 --> 01:02:52,041
نەک گەمژەیەکی هاوارکەر کە بیر بکاتەوە
خوێندنەوەی چیرۆکەکانی کانتربێری ئەشکەنجەیە.

1240
01:02:52,125 --> 01:02:53,166
ئەشکەنجە نییە؟

1241
01:02:53,250 --> 01:02:54,291
هێمن!

1242
01:02:54,375 --> 01:02:59,250
داواکردنم کە دڵخۆش بم
کاتێک جگە لەم چوار دیوارە هیچم نییە.

1243
01:02:59,333 --> 01:03:03,541
-ئەی خێزانەکەت چی؟
-ببورە هیچ خێزانێک دەبینیت؟

1244
01:03:03,625 --> 01:03:07,083
ئۆی. ئەه، نەک مەگەر خزمایەتیت هەبێت
بۆ ڕاهێنەری هۆڵی وەرزش.

1245
01:03:07,583 --> 01:03:10,541
-ئەو وێنانە هیچ شتێکی ئێوە نین.
-گۆتچا. هەرگیز نەمبینیوە.

1246
01:03:11,291 --> 01:03:16,833
هەموو ژیانم خستە ناو وانەوتنەوە
تەنها بۆ ئەوەی تەنها جێگرەوەیەک بێت.

1247
01:03:16,916 --> 01:03:18,041
[گۆرانی پیانۆی خەمناک دەژەنێت].

1248
01:03:18,125 --> 01:03:21,666
هەرگیز پۆلی تایبەتی خۆم نەبووە،
هەرگیز هیچ ڕێزێکی نەبوو.

1249
01:03:22,541 --> 01:03:23,958
♪ دڵخۆشی؟ ♪

1250
01:03:24,916 --> 01:03:28,125
♪ دەتەوێت من دڵخۆش بم؟ ♪

1251
01:03:28,791 --> 01:03:31,583
سەیرکە، منیش خەونم هەبوو
کە هەرگیز ڕووی نەدا.

1252
01:03:31,666 --> 01:03:34,666
وەک بینینی ئێڤەرگلەیدز،
یان بڵاوکردنەوەی سالمونێلا.

1253
01:03:34,750 --> 01:03:37,875
بەڵام ئەمساڵ،
کەوتمە ناو شتێکی باشترەوە.

1254
01:03:37,958 --> 01:03:40,250
بەڕاستی لەگەڵ ئەم منداڵانەدا کلیکم کرد.

1255
01:03:40,333 --> 01:03:45,625
ئەه، ڕەنگە یارمەتیدەر بووبێت، تەنها کەمێک،
کە تۆ ئاژەڵێکی قسەکەریت؟

1256
01:03:45,708 --> 01:03:48,333
بەڵێ، بەڵام هەروەها، ڕەنگە تۆ بیت.

1257
01:03:48,416 --> 01:03:51,583
چونکە من بینیومە سابەکان دێن
لە ڕێگەی ئەم قوتابخانەیەوە کە منداڵان خۆشیان دەوێت.

1258
01:03:51,666 --> 01:03:54,458
♪ ئەی خاتوو نایت؟ ♪

1259
01:03:54,541 --> 01:03:57,250
♪ خۆشە بۆ منداڵەکان
بۆنی تەواو باشی نەبوو ♪

1260
01:03:57,916 --> 01:04:00,750
♪ کاک دەروێشت لەبیرە؟ ♪

1261
01:04:00,833 --> 01:04:03,083
♪ ئەو دۆشەکێکی سەرخۆش بوو ♪

1262
01:04:04,041 --> 01:04:07,416
♪ لەوانەیە ئەمە پێش سەردەمی تۆ بووبێت ♪

1263
01:04:07,500 --> 01:04:08,833
♪ شاجوانی لۆش؟ ♪

1264
01:04:08,916 --> 01:04:11,250
مامۆستایەکی باش.

1265
01:04:11,333 --> 01:04:14,291
♪ ئەو هی من بوو ♪

1266
01:04:15,208 --> 01:04:17,708
چاوەڕوان بن، تۆ لێرە خوێندکار بوویت؟

1267
01:04:17,791 --> 01:04:21,416
تۆ منت لەبیر نەماوە؟
من زۆر جیاواز بووم.

1268
01:04:21,500 --> 01:04:22,833
من...

1269
01:04:22,916 --> 01:04:24,750
♪ دڵخۆش ♪

1270
01:04:25,250 --> 01:04:27,166
[لیۆ] ئای، واو. بەڵێ.

1271
01:04:27,250 --> 01:04:29,791
تۆ زۆر شیرین بوویت.

1272
01:04:29,875 --> 01:04:32,708
من نازدار بووم. وە ئەو...

1273
01:04:32,791 --> 01:04:34,875
♪ ئەو تۆی دروست کردووە... ♪

1274
01:04:34,958 --> 01:04:36,875
♪ دڵخۆش ♪

1275
01:04:36,958 --> 01:04:39,125
بەڵێ، ئەویش کردوویەتی.

1276
01:04:39,208 --> 01:04:41,750
ئەو وای لێکردم هەست بکەم کە دەتوانم هەموو شتێک بکەم.

1277
01:04:41,833 --> 01:04:44,125
وە پێم بڵێ، پێت وایە ئەو کچە...

1278
01:04:44,208 --> 01:04:46,625
♪ دڵخۆشی؟ ♪

1279
01:04:46,708 --> 01:04:48,625
ئەو تۆی کردە خێزانی خۆی.

1280
01:04:48,708 --> 01:04:51,958
مامۆستا گەورەکان ئەوە دەکەن.
تەنانەت جێگرەوەکانیش.

1281
01:04:52,041 --> 01:04:55,375
بەو کاتە کەمەی کە هەیانە،
هەوڵ دەدەن جیاوازی دروست بکەن.

1282
01:04:55,458 --> 01:04:58,041
وە ئەوەش ئەوەیە کە دڵخۆشیان دەکات.

1283
01:04:58,125 --> 01:05:02,000
♪ دەتوانیت هەست بە خۆشەویستی بکەیت
کۆتایی نیە ♪

1284
01:05:02,083 --> 01:05:05,458
♪ ئەو زەردەخەنەیەی کە هەتبوو دەتوانێت دووبارە بێتەوە ♪

1285
01:05:05,541 --> 01:05:09,125
♪ تەنها ئەو دارە دەربهێنە لە توشەکەت
وە ئاماژەیەک وەربگرە ♪

1286
01:05:09,958 --> 01:05:13,500
[گۆرانی دەگۆڕێت بۆ گەشبینی].
♪ لە مامۆستایانی پێش تۆ ♪

1287
01:05:13,583 --> 01:05:15,333
♪ تۆ تەنیا نیت ♪

1288
01:05:15,416 --> 01:05:17,333
♪ ماڵێکیان بۆ دروست بکە ♪

1289
01:05:17,416 --> 01:05:19,916
♪ وە ڕۆڵی گرنگت لە باوەش بگرە ♪

1290
01:05:20,000 --> 01:05:22,166
[هەردووکیان] ♪ لە داڕشتنیان ♪

1291
01:05:22,916 --> 01:05:26,750
♪ جەستە و ڕۆح ♪

1292
01:05:27,958 --> 01:05:29,375
[پێدەکەنێت]

1293
01:05:29,458 --> 01:05:32,875
-♪ وە تۆش ♪ دەبیت
-♪ وە منیش دەبم ♪

1294
01:05:33,375 --> 01:05:37,416
[هەردووکیان] ♪ دڵخۆش ♪

1295
01:05:38,666 --> 01:05:42,875
-باشە، ئەوە هەستێکی نایاب بوو.
-دەزانم لە خۆتدا بەدەستت هێناوە.

1296
01:05:42,958 --> 01:05:45,708
ئەو منداڵانە بەدەست دەهێنیت
سبەی پلەی یەکەم.

1297
01:05:45,791 --> 01:05:48,875
-ئۆه تۆ لەگەڵم دێیت.
-نا تکایە. شێتن.

1298
01:05:48,958 --> 01:05:50,916
با... با سەرنجیان لەسەر بردنەوە بێت.

1299
01:05:51,000 --> 01:05:52,833
باشە من هێشتا دەتبەم.

1300
01:05:52,916 --> 01:05:53,750
دوای ئەوەی سەرکەوتنیان بەدەستهێنا،

1301
01:05:53,833 --> 01:05:56,916
ئێمە دڵنیا دەبینەوە کە ئەوان قەدریان دەزانن
هەموو ئەو شتانەی کە بۆیان دەکردیت.

1302
01:05:57,875 --> 01:06:00,750
دەزانی چی؟ تۆ تایبەتیت.

1303
01:06:01,291 --> 01:06:03,291
[قسەکردنێکی نادیار].

1304
01:06:04,875 --> 01:06:06,625
[کۆل ئێچ] دوێنێ شەو نەمتوانی بخەوم.

1305
01:06:06,708 --> 01:06:09,708
نەمتوانی واز لە بیرکردنەوە بهێنم
سەبارەت بەوەی کە لیۆ چی بەسەرمان هێناوە.

1306
01:06:09,791 --> 01:06:12,875
با تەنها باسی لیۆ نەکەین.
ئێمە لەگەڵ لیۆ تەواو بووین.

1307
01:06:12,958 --> 01:06:15,208
ئێمە ئامادەین.
خۆمان دەتوانین ئەم شتە ببەین.

1308
01:06:15,291 --> 01:06:18,916
-[دەرگا دەکرێتەوە]
-بەیانیتان باش قوتابیە خۆشەویستەکانم.

1309
01:06:21,708 --> 01:06:22,833
[دەرگاکە دەقیژێت].

1310
01:06:22,916 --> 01:06:26,916
-بە متمانە بەخۆبوون دەردەکەون.
-دەنگت خۆش بوو. گەرمی ڕاستەقینە.

1311
01:06:27,000 --> 01:06:29,208
سوپاس.
کاتێک توانیم پۆستتان بۆ دەدەم.

1312
01:06:30,250 --> 01:06:33,791
-[ژەنینی مۆسیقای گەرم]
-[قسەی نادیار]

1313
01:06:34,958 --> 01:06:36,083
من بێتسی ڕۆسم.

1314
01:06:36,166 --> 01:06:39,500
یەکەم ئاڵای ئەمریکام دیزاین کرد
لە ساڵی ١٧٧٦.

1315
01:06:39,583 --> 01:06:42,541
بەڵام من تەنها نەمگوت
پێم وابوو ئاڵاکە چۆن بێت،

1316
01:06:42,625 --> 01:06:44,958
گوێم لە قسەی ئەوانی تر بوو
بۆ ئەوەی بزانن بیریان لە چی کردووەتەوە.

1317
01:06:45,041 --> 01:06:47,583
ئەنجامەکەی ئەوە بوو
ئەو دیزاینە سەرووترەی ئەمڕۆ هەمانە،

1318
01:06:47,666 --> 01:06:49,208
و هەروەها، خەڵک زیاتر حەزم لێیە.

1319
01:06:50,500 --> 01:06:51,916
من سوزان بی ئەنتۆنیم.

1320
01:06:52,000 --> 01:06:54,500
ڕۆڵێکی سەرەکیم بینی
لە بزووتنەوەی مافی دەنگدانی ژناندا

1321
01:06:54,583 --> 01:06:56,125
لە سەدەی نۆزدەهەمدا.

1322
01:06:56,208 --> 01:06:59,416
بەڵام من ئەوەندە تایبەت و گەورە نیم.
وە خێزانەکەمیش هەروا.

1323
01:06:59,500 --> 01:07:03,625
بۆیە دەتوانم پەیوەندیم بە ژنانی ئاساییەوە هەبێت
کە تا ساڵی ١٩٢٠ نەیتوانی دەنگ بدات.

1324
01:07:03,708 --> 01:07:06,916
من وینستن چەرچڵم.
"لە کەناراوەکاندا شەڕ دەکەین."

1325
01:07:07,000 --> 01:07:09,666
"ئێمە شەڕیان لەگەڵ دەکەین."
لە کێڵگەکان و لە شەقامەکاندا”.

1326
01:07:09,750 --> 01:07:11,083
"هەرگیز تەسلیم نابین،

1327
01:07:11,166 --> 01:07:13,833
بەڵام ئێمە بە ئاسانی بێهیوایان دەکەین،
بە نامەیەکی جوانەوە."

1328
01:07:13,916 --> 01:07:16,666
-"بۆ ئەوەی بیریان لەدەست نەدەن."
-ئەمە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1329
01:07:16,750 --> 01:07:18,708
وانەی ژیانت فێر کردوون.

1330
01:07:18,791 --> 01:07:21,333
من... گوێم لە هیچ نییە.
دەتوانی گیرفانەکەت بکەیتەوە؟

1331
01:07:21,416 --> 01:07:25,916
منیان سووتاند، جوان ئۆف ئارک،
لە گرەودایە، بەڵام من ناترسم.

1332
01:07:26,000 --> 01:07:28,958
بوو-فریکینگ-هوو! هەموو کەسێک کێشەی هەیە.

1333
01:07:29,041 --> 01:07:32,541
لەگەڵ هاوڕێیەکم باسیم کرد
و هەستی بە باشتربوونی زۆر کرد.

1334
01:07:32,625 --> 01:07:33,958
[ئامادەبووان چەپڵەیان لێدەدەن].

1335
01:07:34,041 --> 01:07:38,416
ئاو، پێم وایە ئەو هاوڕێیە تۆیت.

1336
01:07:39,500 --> 01:07:43,708
[بەڕێوەبەری سپان] مارڤێڵەکانی مالکین،
تۆ دەچیتە پارکەکەی ماجیک لاند!

1337
01:07:43,791 --> 01:07:46,833
-پیرۆزبایی پۆل!
-[بینەر چەپڵە و چەپڵە لێدەدەن]

1338
01:07:46,916 --> 01:07:47,750
[باوکی تی جەی] بەڵێ!

1339
01:07:47,833 --> 01:07:52,583
وە بۆ جێگرەوەی یەکەم
بۆ ئەوەی هەرگیز ببێتە باشترین مامۆستای ساڵ!

1340
01:07:52,666 --> 01:07:54,500
[بینەران چەپڵە لێدەدەن].

1341
01:07:54,583 --> 01:07:58,458
تۆ یاوەری دەکرێیت
لەلایەن خاتوو مالکین و ڕاهێنەر کیمورا.

1342
01:07:58,541 --> 01:08:00,500
-[پێدەکەنێت] ئاه...
-[ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو]

1343
01:08:00,583 --> 01:08:03,708
ئایا کۆتایی هاتووە؟ ئێمە سەردەکەوین؟ کەی بێمە دەرەوە؟

1344
01:08:03,791 --> 01:08:05,208
[muffled] What's happening?

1345
01:08:06,250 --> 01:08:08,625
Ms. Malkin, can we go see Leo?

1346
01:08:08,708 --> 01:08:12,416
-Honey, it's about to rain.
-We can't go to our class for one second?

1347
01:08:12,500 --> 01:08:15,666
You know what the rain does
بۆ درێژکراوەکانم. [ئاهێک دەکێشێت].

1348
01:08:15,750 --> 01:08:18,833
دەبێت بڵێم، پێم وابوو تۆ وایت
some kind of a twisted animal.

1349
01:08:18,916 --> 01:08:22,541
کیسەیەکی هاری و تاڵ
of mothballs foaming at the mouth.

1350
01:08:22,625 --> 01:08:27,541
But I've never seen my Jayda speak
بەو شێوەیە. وەک ئەوە وایە ئەو، ئەه، خۆش بێت؟

1351
01:08:27,625 --> 01:08:28,958
ئەوە خاتوو مەلکینەکەمانە!

1352
01:08:29,041 --> 01:08:30,916
[دایکی کەبیر]
بەڕاستی منداڵەکانمان ناسی.

1353
01:08:31,000 --> 01:08:34,083
-چ خانمێکی تایبەتە.
-ساڵی داهاتوو ئەم ژنە کارێکی فول تایم بەدەست بهێنە.

1354
01:08:34,166 --> 01:08:36,333
[پێدەکەنێت] ئای،
پێم وایە دەتوانین ئەوە ڕێکبخەین.

1355
01:08:36,416 --> 01:08:38,625
[دایکی هاوینە]
ئەو یارمەتی سامەری داوە هاوڕێیەتی دروست بکات.

1356
01:08:38,708 --> 01:08:40,875
[باوکی کۆڵ ئێچ] کۆل شانازی بە دەنگی خۆیەوە دەکات،
سوپاس بۆ ئێوە.

1357
01:08:40,958 --> 01:08:43,083
-[دایکی لۆگان] چۆنت کرد؟
-باشە... دەزانی...

1358
01:08:43,166 --> 01:08:45,625
[لیۆ بە خرۆشانەوە، هاوار دەکات].

1359
01:08:45,708 --> 01:08:48,166
ئەوە، ئم... گەدەم. من... باشترە بچم.

1360
01:08:49,458 --> 01:08:51,791
-[هۆڕنی هەوا دەنگی دەدات].
-ئەو ناتوانێت بیکات.

1361
01:08:52,541 --> 01:08:54,541
چی ڕوویدا؟ هیچم نەدەبیست.

1362
01:08:54,625 --> 01:08:57,125
ئایا ئێمە سەرکەوتین؟
پێم وابوو منداڵەکان دەبینم.

1363
01:08:57,208 --> 01:08:59,375
ئێمە دەچینە شوێنێکی زۆر تایبەت.

1364
01:08:59,458 --> 01:09:01,375
هەموومان ئاهەنگ دەگێڕین؟

1365
01:09:01,458 --> 01:09:02,666
چی، ئاهەنگێکی پیتزا؟

1366
01:09:02,750 --> 01:09:05,500
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1367
01:09:05,583 --> 01:09:07,833
واو، ئەم پیتزایە لە بوونیەکاندا دەرچووە.

1368
01:09:09,166 --> 01:09:10,375
[سوڕانەوەکانی بزوێنەر]

1369
01:09:13,625 --> 01:09:16,708
[خرۆش دەکات] چی ڕوودەدات؟
لێرە بەجێم دەهێڵیت؟

1370
01:09:16,791 --> 01:09:18,250
ئەی منداڵەکان؟

1371
01:09:18,333 --> 01:09:22,125
دۆڕان. پۆلەکە
خۆیان شەرمەزار کرد و تۆیان لۆمە کرد.

1372
01:09:22,208 --> 01:09:24,958
چی؟ ئەو هەموو چەپڵە لێدان چی بوو؟

1373
01:09:25,041 --> 01:09:27,791
ئەوە بۆ چینەکەی تر بوو. داوای لێبووردن دەکەم.

1374
01:09:27,875 --> 01:09:30,958
چیم کرد؟ هەرگیز هەستم بەو خراپییە نەکردووە.

1375
01:09:31,041 --> 01:09:33,458
وا مەڵێ.
تۆ وتت ئێڤەرگلەیدز خەونی تۆیە.

1376
01:09:33,541 --> 01:09:36,916
ئێستا دەتوانیت بەسەریدا بژیت، بەبێ هیچ چانسێک
لە هەرگیز تووشی منداڵەکان بووبێت.

1377
01:09:37,000 --> 01:09:40,375
یان دایک و باوکیان.
یان بەڕێوەبەری قوتابخانە. یان میدیاکان.

1378
01:09:41,208 --> 01:09:43,041
وتم خەونی منە.

1379
01:09:43,125 --> 01:09:45,250
-منداڵەکان ئەوەن کە من--
-[سوڕانەوەکانی بزوێنەر]

1380
01:09:46,166 --> 01:09:47,000
[سوکانەکان دەقیژێنن].

1381
01:09:49,958 --> 01:09:50,791
[ئاهێک دەکێشێت].

1382
01:09:52,208 --> 01:09:55,000
-[سوڕانەوەکانی بزوێنەر]
-[تایەکان قیژە دەکەن].

1383
01:09:55,083 --> 01:09:57,750
-[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
-[چۆلەکەکان دەقەقێنن]

1384
01:09:57,833 --> 01:09:59,875
-[مەسیقەکە گریانە]
-[بە هاوار دەکات]

1385
01:10:05,083 --> 01:10:08,916
[ئامێرەکان زەنگ لێدەدەن، بیپ دەکەن].

1386
01:10:13,708 --> 01:10:15,083
-[میا] چی؟
-[کۆل هـ.] لە کوێیە؟

1387
01:10:15,166 --> 01:10:17,125
-[هاوین] ئایا خۆی حەشارداوە؟
-[کۆل هـ.] ئەو خۆی ناشارێتەوە.

1388
01:10:17,208 --> 01:10:18,041
ئەو لێرە بوو.

1389
01:10:18,125 --> 01:10:19,833
-تۆ بینیوتە؟
-[جەیدە] چی ڕوویدا؟

1390
01:10:19,916 --> 01:10:23,083
چ شەرمەزارییە. دەبێ ڕایکردبێت.

1391
01:10:23,166 --> 01:10:24,625
-[منداڵان هەناسە دەدەن]
-[دەنگی بۆشایی]

1392
01:10:24,708 --> 01:10:29,458
[ترنجاندن]

1393
01:10:31,958 --> 01:10:35,000
-بەجێی هێشتین؟
-ئۆه، سەیرکە.

1394
01:10:35,583 --> 01:10:38,041
پێدەچێت جۆرێک لە تێبینی هەبێت.

1395
01:10:38,125 --> 01:10:41,541
-لیۆ دەتوانێت بنووسێت؟
-بێگومان. دەیتوانی قسە بکات.

1396
01:10:41,625 --> 01:10:47,041
ئۆی! ئەویش لەگەڵ ئێوەی خەڵکیش قسەی کردووە؟
ئای من پێم وابوو تایبەتم.

1397
01:10:49,458 --> 01:10:50,708
"پۆلی ئازیز."

1398
01:10:50,791 --> 01:10:53,625
"زۆر چێژم لە کاتەکانم وەرگرتووە."
لەگەڵ ئێوە ئەمساڵ،

1399
01:10:53,708 --> 01:10:57,333
بەڵام ئاواتەخوازم بەردەوام بم
و لە کۆتاییدا جیهان ببینین”.

1400
01:10:57,416 --> 01:11:01,000
- تێدەگەم متمانەم شکاندووە،
و ئەوەش ناتوانرێت چارەسەر بکرێت”.

1401
01:11:01,708 --> 01:11:03,458
- بەڵام ئەگەر ئەوەندە میهرەبان بیت،

1402
01:11:03,541 --> 01:11:07,041
تکایە گفتوگۆکانمان بە نهێنی بهێڵنەوە،
بۆ ئەوەی هەراسان نەکرێت،

1403
01:11:07,125 --> 01:11:10,083
وەک E.T. یان زەبەلاحی ئاسن، یان سپلاش،

1404
01:11:10,166 --> 01:11:13,750
یان کلاسیکی، شێوەی ئاو."

1405
01:11:13,833 --> 01:11:18,166
"تەنها هۆکاری سەرکەوتنەکانت بگەڕێنەرەوە."
بۆ خاتوو مەلکین،

1406
01:11:18,250 --> 01:11:21,708
کە یەکپارچەیییەکەی لە دەرەوەی سەرزەنشتە”.
[پێدەکەنێت]

1407
01:11:22,208 --> 01:11:24,208
"سڵاو، لیۆ."

1408
01:11:25,333 --> 01:11:30,375
باشە با هەوڵ بدەین و دڵخۆش بین بۆ لیۆ.
ئەو کارە دەکات کە زۆرترین ویستویەتی.

1409
01:11:30,458 --> 01:11:32,958
بەڵام هەرگیز تەنانەت نەمانتوانی سوپاسی بکەین.

1410
01:11:33,041 --> 01:11:37,291
ئەوە ژیانە باند.
تا تەمەنمان زیاتر بێت ژیان سەختتر دەبێت.

1411
01:11:38,500 --> 01:11:40,041
پێی دەوترێت گەورەبوون.

1412
01:11:40,125 --> 01:11:43,583
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی خەمناک]

1413
01:11:45,208 --> 01:11:47,291
♪ کاتێک تەمەنم دە ساڵ بوو ♪

1414
01:11:49,208 --> 01:11:52,208
♪ یەک گرنگیم نەبوو ♪

1415
01:11:52,708 --> 01:11:55,583
♪ وە یەک مووی لەش ♪

1416
01:11:56,083 --> 01:11:58,625
♪ وە ژیان باش بوو ♪

1417
01:11:59,791 --> 01:12:02,916
♪ کاتێک تەمەنم نۆ ساڵ بوو ♪

1418
01:12:03,000 --> 01:12:06,125
♪ هێشتا شیرمان بۆ بابا نوئێل بەجێهێشت ♪

1419
01:12:06,208 --> 01:12:09,208
♪ دایکم لە وەستانی سوڕی مانگانە نەبوو ♪

1420
01:12:09,291 --> 01:12:12,666
♪ وە ژیان زۆر نایاب بوو ♪

1421
01:12:13,250 --> 01:12:15,583
♪ کاتێک تەمەنم هەشت ساڵ بوو ♪

1422
01:12:16,375 --> 01:12:19,333
♪ هێشتا دەمتوانی پێڵاوی قەبارە یەک لەبەر بکەم ♪

1423
01:12:19,958 --> 01:12:23,666
♪ پێم وابوو بیگ ماک بۆ تۆ باشە ♪

1424
01:12:23,750 --> 01:12:26,041
♪ بەڵێ ژیان بەهەشت بوو ♪

1425
01:12:27,583 --> 01:12:30,166
♪ کاتێک تەمەنم حەوت ساڵ بوو ♪

1426
01:12:31,916 --> 01:12:34,708
♪ هەندێک وشەی پیسم دەزانی
بەڵام بیری کردەوە ♪

1427
01:12:35,500 --> 01:12:38,375
♪ کە کۆرپە لە کونی دایکم هاتنە دەرەوە ♪

1428
01:12:39,208 --> 01:12:41,291
♪ وەک جوجکەی ساوا ♪

1429
01:12:42,583 --> 01:12:44,833
♪ کاتێک تەمەنم شەش ساڵ بوو ♪

1430
01:12:45,500 --> 01:12:48,708
♪ خەڵکەکەم شەڕیان دەکرد
بەڵام من سارد بووم ♪

1431
01:12:49,208 --> 01:12:54,041
♪ باپیرم و جێربیلەکانم
هێشتا لە ژیاندا بوون ♪

1432
01:12:54,833 --> 01:12:57,833
♪ کاتێک تەمەنم پێنج ساڵ بوو ♪

1433
01:12:58,791 --> 01:13:02,583
♪ گرنگم نەدەدا خەڵک بمرن ♪

1434
01:13:02,666 --> 01:13:08,375
♪ قژبڕینێک کە بەکارهاتووە زۆر زیاتر دەگریام ♪

1435
01:13:10,125 --> 01:13:11,916
♪ کاتێک تەمەنم چوار ساڵ بوو ♪

1436
01:13:13,666 --> 01:13:16,083
♪ پێویستم بە مۆبایل نەبوو ♪

1437
01:13:17,000 --> 01:13:22,958
♪ هێشتا فڕۆکەی بێفڕۆکەوانیان داهێنابوو
بۆ ئەوەی فۆڵۆوم بکەن ♪

1438
01:13:24,208 --> 01:13:26,750
♪ کاتێک تەمەنم سێ ساڵ بوو ♪

1439
01:13:27,666 --> 01:13:30,541
♪ چەند ڕۆژێک پێدەکەنم کە دوو ساڵ بووم ♪

1440
01:13:31,208 --> 01:13:34,583
♪ کاتێک کەسێک وشەی دوو-دووی وت ♪

1441
01:13:35,458 --> 01:13:39,250
♪ کاتێک من یەکێک بووم هیچ یاسایەک نەبوو ♪

1442
01:13:39,916 --> 01:13:42,333
♪ مەگەر، مەکەون ♪

1443
01:13:42,416 --> 01:13:45,666
♪ ئێمە تەنها کاتێکی خۆشمان بەسەر برد ♪

1444
01:13:46,250 --> 01:13:47,916
♪ بەڵام ئەوە ئەو کاتە بوو ♪

1445
01:13:50,791 --> 01:13:56,458
[هەموو] ♪ کاتێک تەمەنم دە ساڵ بوو ♪

1446
01:13:56,541 --> 01:13:57,375
[گۆرانی کۆتایی دێت]

1447
01:13:58,125 --> 01:14:00,375
باشە هەمووتان.
ئاگاداربە لەسەر دراگۆن کۆستەر.

1448
01:14:00,458 --> 01:14:02,208
کورسی و باری سەلامەتی بسڕەوە.

1449
01:14:02,291 --> 01:14:05,000
گرنگ نییە مامۆستا چی دەڵێت،
تۆ هەر نیو کاتژمێر جارێک پەیوەندیمان پێوە دەکەیت.

1450
01:14:05,083 --> 01:14:07,416
-وە هیچ شتێک مەلێسە.
-[مۆسیقای سووک دەژەنێت]

1451
01:14:07,500 --> 01:14:10,958
هەوڵیان دا شیفتەکە بخەنە سەر کەبیر
کاتێک لە خەو هەڵسا، بەڵام پێشبینی چی بکە؟

1452
01:14:11,041 --> 01:14:13,375
-ئەویش دەتوانێت لێبدات بۆ یاریگای ڕاست.
-ئۆی!

1453
01:14:13,458 --> 01:14:15,083
ئەوە شتێکە.

1454
01:14:15,666 --> 01:14:19,583
-پێت وایە لیۆ لە ئێستادا چی دەکات؟
-هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

1455
01:14:19,666 --> 01:14:22,958
-[چرپەی مێرووەکان]
-[چۆلەکەکان دەقەقێنن]

1456
01:14:24,750 --> 01:14:27,000
[هیسکی مارێک]

1457
01:14:31,875 --> 01:14:35,541
دڵنیابە منداڵان، بۆچی بگەڕێنەوە
کیسەڵە پیرە چەقەڵەکە پێش ئەوەی بڕۆن؟

1458
01:14:35,625 --> 01:14:38,958
[هاوار دەکات] هەرچەندە ڕاستییەکان دەزانێت؟
بەڵام نەخێر، هەمووان نەماون!

1459
01:14:39,041 --> 01:14:41,291
هەموو کەسێک جگە لە من و ئەو بەزەییە...

1460
01:14:41,375 --> 01:14:44,125
[بە دەنگی ئاسایی] چاوەڕوان بن.
کوا مۆبایلی منداڵە حەساسیەتەکە؟ ئاه.

1461
01:14:44,208 --> 01:14:47,583
[خرۆشاندن]

1462
01:14:47,666 --> 01:14:48,958
ها. [خرۆش دەکات].

1463
01:14:49,041 --> 01:14:49,916
[ئاهێک دەکێشێت] لێرەدا دەڕۆین.

1464
01:14:50,500 --> 01:14:53,250
[خوێندنەوەی پەیامەکان بە دەنگی بەرز]

1465
01:15:00,666 --> 01:15:02,416
[بەردەوامە لە خوێندنەوە بە دەنگی بەرز].

1466
01:15:07,333 --> 01:15:09,958
-[تێکدەکەوێت]
-[شووشە دەشکێت]

1467
01:15:10,041 --> 01:15:12,000
[ژەنینی مۆسیقای سەرگەردان].

1468
01:15:13,375 --> 01:15:15,583
کات بۆ کاهوو نییە. فلیپم بکە!

1469
01:15:16,250 --> 01:15:17,333
باشە، دەبێت بجوڵێین!

1470
01:15:20,875 --> 01:15:22,333
شوێن ئەو براتانە بکەوە!

1471
01:15:24,416 --> 01:15:26,208
-[فلامینگۆ] هێی.
-[چرپە]

1472
01:15:26,291 --> 01:15:29,083
بیهەژێنە کاکە.
تۆ هەمووان تووشی شۆک دەکەیت.

1473
01:15:30,958 --> 01:15:33,666
[مۆسیقای سەرگەردان بەردەوامە]

1474
01:15:38,041 --> 01:15:39,458
باشە با لێی بدەین.

1475
01:15:40,833 --> 01:15:41,833
[دەقیژێت]

1476
01:15:41,916 --> 01:15:43,875
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

1477
01:15:45,208 --> 01:15:46,541
[دەنگ دەدات]

1478
01:15:50,333 --> 01:15:51,833
[قوت دەدات، دەجوێت].

1479
01:15:54,083 --> 01:15:57,958
[ژەنینی مۆسیقای بۆسا نۆڤای نەرم].

1480
01:16:01,125 --> 01:16:05,208
[هەناسەدانی قورس]

1481
01:16:08,583 --> 01:16:10,416
-[مۆسیقا دەوەستێت]
-[کیسە تووتس]

1482
01:16:11,666 --> 01:16:13,166
ئاوچ.

1483
01:16:14,375 --> 01:16:17,333
-[ژەنینی مۆسیقای سووک]
-ئەمە دوا گەشتی مەیدانیمانە پێکەوە.

1484
01:16:17,416 --> 01:16:19,208
بۆچی هەست بە خراپترینی ئێمە دەکرێت؟

1485
01:16:19,291 --> 01:16:21,208
[دەنگێکی بێفڕۆکەوان]

1486
01:16:21,291 --> 01:16:22,416
-[لێدەدات]
-چی؟

1487
01:16:24,000 --> 01:16:29,958
-[ژەنینی مۆسیقای سەرگەردان]
-[منداڵان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].

1488
01:16:30,041 --> 01:16:31,666
[گۆرانی "سەیری من بکە" لە نووسینی سیلێنتۆ].

1489
01:16:31,750 --> 01:16:33,750
♪ ئێستا سەیری من بکە nae nae
باشە ♪

1490
01:16:33,833 --> 01:16:35,333
♪ ئێستا سەیری قامچیم بکە... ♪

1491
01:16:35,416 --> 01:16:38,083
-چی ڕوودەدات لێرە گەڕاوەتەوە؟
-ئەو ئەو کارەی کرد!

1492
01:16:38,166 --> 01:16:41,333
-ببوورە؟
-من بینیم. هەموو شتەکەم بینی.

1493
01:16:41,416 --> 01:16:44,375
لە تێراریۆمەکە دەریهێنا
دوای ئەوەی ئێوە ئەو ڕۆژە ڕۆیشتن.

1494
01:16:44,458 --> 01:16:46,541
ئەویش بردی،
و ویستم شتێک بڵێم،

1495
01:16:46,625 --> 01:16:47,833
بەڵام ئەو و بۆشاییەکەی،

1496
01:16:47,916 --> 01:16:51,500
چاوی بۆگەنیان پێدام،
و منیش خۆم خلیسکاند، ئەه، میزکردنی کەسێکی تر،

1497
01:16:51,583 --> 01:16:54,166
و لەسەر پشتم وەرگەڕامەوە،
و هەموو ئەم شتە خەتای منە

1498
01:16:54,250 --> 01:16:57,166
چونکە ئیرەییم بە باشترین هاوڕێم برد
لەبری ئەوەی بۆی دڵخۆش بیت.

1499
01:16:57,250 --> 01:17:01,000
مۆبایلی کامێرام بەکارهێنا بۆ ئەوەی بستم،
بەڵام ئێستا دەبێت بتشکێنم، دیمێریتفایس!

1500
01:17:01,083 --> 01:17:05,083
درۆ دەکات! ئەم کیسەڵە ناتوانرێت متمانەی پێ بکرێت.
هێرشی کردە سەر لیۆ.

1501
01:17:05,166 --> 01:17:09,166
وەرە. هەمووتان هی لیۆ دەزانن
هۆکاری بەدەستهێنانی ئەم گەشتە گەمژانەیە.

1502
01:17:09,250 --> 01:17:11,416
ئەو یارمەتیت دا
لەگەڵ کێشە سەیرەکانی منداڵەکەت.

1503
01:17:11,500 --> 01:17:12,625
هەر بۆیە سەرکەوتویت.

1504
01:17:12,708 --> 01:17:16,375
ئەو ویستویەتی شتێکی مانادار بکات
لەگەڵ باقی کاتە بەزەییدارەکەیدا،

1505
01:17:16,458 --> 01:17:17,291
و ئەویش ئەو کارەی کرد.

1506
01:17:17,375 --> 01:17:19,250
بۆچی وتت "باقی کاتەکەی"؟

1507
01:17:19,333 --> 01:17:21,000
-ئەو دەمرێت!
-[منداڵان] چی؟!

1508
01:17:21,083 --> 01:17:23,708
تەمەنی دەبێتە ٧٥ ساڵ.
ئەوەش گڵۆپەکان کوژاوەتەوە بۆ کۆترەکان.

1509
01:17:23,791 --> 01:17:25,208
-ئەی نەخێر!
-[کۆل هـ.] ئەو دەمرێت؟

1510
01:17:25,291 --> 01:17:27,875
بەڵام ئایا دیمێریتفایس گرنگی پێدەدات؟ نەخێر!

1511
01:17:27,958 --> 01:17:30,666
تەنها شتێک کە دیمێریتفایس دەیەوێت هەموو شانازییەکە!

1512
01:17:30,750 --> 01:17:32,041
[هەناسەبڕکێ] درۆیەکی تر!

1513
01:17:32,125 --> 01:17:34,208
پاشان ئەو لە کوێیە خاتوو نەهامەتی؟

1514
01:17:34,291 --> 01:17:37,125
باشترین هاوڕێم لە کوێیە،
دیمێریتفایس؟ لە کوێیە؟

1515
01:17:37,208 --> 01:17:40,166
-دەرەوە لەگەڵیدا، دیمێریتفایس!
-[کۆل هـ.] ئەو لە کوێیە، دیمێریتفایس؟

1516
01:17:40,250 --> 01:17:42,791
[منداڵان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن].

1517
01:17:42,875 --> 01:17:46,166
♪ تەماشام بکە، تەماشام بکە
ئوو، سەیرم بکە، سەیرم بکە، ئوو... ♪

1518
01:17:46,250 --> 01:17:50,500
-[کۆل هـ.] چیت لێکرد؟
-وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە! ئێستا وازی لێ بێنە!

1519
01:17:54,541 --> 01:17:57,833
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]

1520
01:17:58,583 --> 01:18:02,416
منیش بردم، و لێم دوور خستەوە.

1521
01:18:02,500 --> 01:18:04,583
-ئەوە شێتییە! بە جددی؟
-باوەڕت ناکەم!

1522
01:18:04,666 --> 01:18:08,083
ڕاست دەکات، من کریدتەکەم دەویست.

1523
01:18:08,583 --> 01:18:10,375
پێم وابوو وا دەکات...

1524
01:18:10,875 --> 01:18:13,166
♪ دڵخۆش ♪

1525
01:18:13,250 --> 01:18:16,541
-ئەو دەمرێت و پێی وایە ئێمە لێی توڕەین.
-بۆ کوێ بردت؟

1526
01:18:16,625 --> 01:18:19,291
[ئاهێک دەکێشێت] زە ئێڤەرگلەیدز.

1527
01:18:19,375 --> 01:18:22,250
تۆ ناردیت بۆ گلەیدز؟
ئەوە گەڕەکێکی ترسناکە!

1528
01:18:22,333 --> 01:18:26,416
-ئەو ئاژەڵە شێتانە لێی دەدڕێنن!
-خاتوو. مەلکین، تکایە یارمەتیمان بدە بۆ دۆزینەوەی.

1529
01:18:26,500 --> 01:18:28,458
ناتوانین جارێکی تر نەیبینینەوە.

1530
01:18:29,291 --> 01:18:31,250
-[ئاهێک دەکێشێت]
-[مۆسیقای یەکلاکەرەوە دەژەنێت]

1531
01:18:32,333 --> 01:18:34,875
[گۆرانی "Wobble" لەلایەن V.I.C.، پاشان دەوستێت].

1532
01:18:34,958 --> 01:18:35,791
سڵاو لەوێ.

1533
01:18:35,875 --> 01:18:39,083
پێویستە ڕێڕەو بگۆڕین.
ئێمە دەچینە ئێڤەرگلەیدز.

1534
01:18:39,166 --> 01:18:41,000
چی؟ ئێمە دەچینە پارکەکەی ماجیک لاند!

1535
01:18:41,083 --> 01:18:44,125
ئەوە چاوەڕوانی دایک و باوکەکانە،
و ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئێمە دەڕۆین'.

1536
01:18:44,208 --> 01:18:46,583
ئای من، یەکەم شەڕمان.

1537
01:18:48,708 --> 01:18:51,541
-[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
-[منداڵان چەپڵە لێدەدەن]

1538
01:18:51,625 --> 01:18:53,375
-[تایەکان قیژە دەکەن].
-[بە هاوار دەکات]

1539
01:18:54,333 --> 01:18:55,416
[هەناسەبڕکێ، خرۆشان].

1540
01:18:57,625 --> 01:18:59,583
[هەناسەبڕکێ] سوپاس. من باشم.

1541
01:19:00,916 --> 01:19:04,541
منداڵان، ئێمە دەچینە پارکەکەی ماجیک لاند.

1542
01:19:06,666 --> 01:19:10,166
-[مێرووەکان دەنگ دەدەن]
-[ڕژانی ئاو]

1543
01:19:14,500 --> 01:19:15,416
[مۆسیقای خێڵەکی دەژەنێت]

1544
01:19:15,500 --> 01:19:20,291
سوپاس، بەڵام کەمێک زۆر تاریک بۆ من.
چۆن... تا چەند لە بۆری دڵۆپ دڵۆپ نزیکین؟

1545
01:19:20,791 --> 01:19:23,333
بەجدی وردە زیندەوەران
دەتکوژێت.

1546
01:19:23,416 --> 01:19:24,791
-منداڵێک وای پێ وتم.
-[زەنگ لێدان]

1547
01:19:24,875 --> 01:19:27,125
ئێوە هەرگیز ناوی لویس پاستورتان نەبیستووە؟

1548
01:19:28,750 --> 01:19:30,750
[firefly 1 دەنگ دەدات].

1549
01:19:31,833 --> 01:19:34,500
-[firefly 1 بە شێوەیەکی ڕیتمیک دەنگ دەدات].
-[هەموو مێشوولە ئاگرینەکان دەنگ دەدەن].

1550
01:19:34,583 --> 01:19:36,583
[خرۆشاندن]

1551
01:19:39,291 --> 01:19:41,375
[قەلەڕەشەکان پێدەکەنن].

1552
01:19:41,458 --> 01:19:43,833
چی ئەو... [گەورەکردن]

1553
01:19:44,416 --> 01:19:47,583
-کەسێک یارمەتیم بدات لێرە دەرەوە.
-[pony] سەرۆک، ئەوە تۆیت؟

1554
01:19:47,666 --> 01:19:49,416
[هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].

1555
01:19:49,500 --> 01:19:50,541
چی-- چی؟

1556
01:19:50,625 --> 01:19:54,166
هێی ئەوە کابرایە!
ئەو کابرایەی لەو ئاهەنگەدا ئازادی کردین.

1557
01:19:54,250 --> 01:19:56,250
-ئەوە کابرایە؟
-[ئاژەڵەکان هەناسە دەدەن].

1558
01:19:56,333 --> 01:19:58,916
-[ئاژەڵەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
-[lizard] ئەوە کابرایە.

1559
01:20:01,625 --> 01:20:04,875
نازانم داپیرە بیر لە چی دەکاتەوە.
ئێمە لەسەر خۆمان ڕزگاری دەکەین، با بڕۆین.

1560
01:20:06,708 --> 01:20:08,541
[مۆسیقای سەرگەردانانە دەژەنێت].

1561
01:20:09,375 --> 01:20:11,583
-[ژەنینی مۆسیقای خێڵەکی]
-ئەم کابرایە هەندێک چڵکن بەدەست بهێنە.

1562
01:20:14,208 --> 01:20:17,250
-وە هەندێکتان.
-[بە توندی دەنگ دەدات].

1563
01:20:17,333 --> 01:20:20,791
سەرۆک، تۆ لێرە زۆرت خۆشدەوێت.
هیچ ڕاهێنەرێک پێت بڵێت چی بکەیت،

1564
01:20:20,875 --> 01:20:24,041
هیچ منداڵێکی گەمژە گاڵتە ناکات
دەربارەی قاچە کۆمپاکتەکانت.

1565
01:20:24,541 --> 01:20:26,333
بەڵام بیری ئەو منداڵانە دەکەم.

1566
01:20:26,416 --> 01:20:27,291
[pony] چی؟

1567
01:20:27,375 --> 01:20:30,541
ئەوان چەقۆکێش نین.
تەنها پێویستە ئەوان بناسیت.

1568
01:20:30,625 --> 01:20:34,458
وەک ئەم یەک منداڵە کە پشتی باوکی
دۆخێکی گۆریلای هەبوو.

1569
01:20:34,541 --> 01:20:36,250
[دەنگێکی بێفڕۆکەوان]

1570
01:20:36,333 --> 01:20:38,500
[بیپ لێدان]

1571
01:20:39,291 --> 01:20:41,416
ئەمەم دەستکەوت. تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ لای منداڵەکان.

1572
01:20:41,500 --> 01:20:42,333
[هاوار دەکات]

1573
01:20:43,291 --> 01:20:44,458
[خرۆش دەکات].

1574
01:20:44,541 --> 01:20:46,500
هێی، کەسێک هاوڕێیەکی من ببینێت؟

1575
01:20:46,583 --> 01:20:49,458
سەوزە بە چەقۆ،
کلکی وەرگرت، خراپەکار ناشرین.

1576
01:20:51,416 --> 01:20:53,291
باشە، بەرەو پێشەوە دەڕۆین.

1577
01:20:53,916 --> 01:20:55,916
[ژەنینی مۆسیقای سەرگەردان].

1578
01:20:57,208 --> 01:20:59,125
-[ڕاهێنەر کیمورا] ئێمە لێرەین، هەمووتان!
-[کۆل و.] بەڵێ!

1579
01:20:59,208 --> 01:21:00,791
-[منداڵان چەپڵە لێدەدەن]
-وە من برسیمە.

1580
01:21:00,875 --> 01:21:03,333
-با ئەمە بکەین.
-سڵاو، بەخێربێن بۆ پارکەکەی ماجیک لاند.

1581
01:21:03,416 --> 01:21:05,000
-باشە. با من بەدەستم بهێنم--
-ئەژدیهایەکی پەتۆ!

1582
01:21:05,083 --> 01:21:06,875
-جادووگەرێک پفس دەکات، تکایە؟
-هەروەها منیش!

1583
01:21:06,958 --> 01:21:08,791
-من تۆپێکی یونیکۆرن دەبەم.
-هە؟

1584
01:21:08,875 --> 01:21:10,458
ئەوان چەناگە شکێن. تکایە؟

1585
01:21:10,541 --> 01:21:12,750
[پێدەکەنێت] باشە، باند.
تۆ هەموو ئەمانە بەدەست دەهێنیت؟

1586
01:21:12,833 --> 01:21:14,916
ئاه، وە پێویستم بە یەک کڵاوی فایربلۆوەرە.

1587
01:21:16,000 --> 01:21:19,083
ئۆکی دۆک. ئێستا ئێمە ئامادەین،
من ڕاست دەکەم منداڵان؟

1588
01:21:19,166 --> 01:21:20,208
[هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن].

1589
01:21:21,125 --> 01:21:22,625
گاڵتەم پێ دەکەیت؟ سڵاو!

1590
01:21:22,708 --> 01:21:25,000
-[هاوین] بڕۆ! خێرا ڕابکە!
-[TJ] وەرە. بیجوڵێنە!

1591
01:21:25,083 --> 01:21:27,750
-[منداڵ] وەرە!
-[هەناسەبڕکێ]

1592
01:21:27,833 --> 01:21:29,500
-[خرۆش و هەناسەبڕکێ].
-[هەناسەبڕکێ]

1593
01:21:34,291 --> 01:21:35,958
-[تایەکان قیژە دەکەن].
-[شۆفێر] ئای خوایە گیان!

1594
01:21:36,041 --> 01:21:39,541
-[هەناسەبڕکێ]
-[هەناسەبڕکێ، خواردن]

1595
01:21:39,625 --> 01:21:41,791
-وەرە خاتوو مالکین. پەلە بکە.
-[کۆل هـ.] خێراتر!

1596
01:21:41,875 --> 01:21:44,250
[هەناسەبڕکێ] تەنها بڕۆ. بێ من بڕۆ!

1597
01:21:44,333 --> 01:21:46,208
-بەڵام دەبێت لێمان لێبخوڕیت!
-[پانتۆڵ]

1598
01:21:46,291 --> 01:21:47,833
[پانتۆڵ، خرۆشان].

1599
01:21:47,916 --> 01:21:49,625
-[خرۆشان]
-[کۆل هـ.] وەرە!

1600
01:21:49,708 --> 01:21:50,625
[هەردووکیان خرۆشان]

1601
01:21:50,708 --> 01:21:54,208
-[منداڵان پەستان و هاوارکردن]
-[ڕاهێنەر کیمورا زەحمەتە]

1602
01:21:54,291 --> 01:21:55,708
[ژەنینی مۆسیقایەکی سەرنجڕاکێش].

1603
01:21:56,958 --> 01:21:59,166
-[بیپ]
-[چرپە]

1604
01:21:59,250 --> 01:22:02,166
-[منداڵان] وەرە خاتوو مالکین!
-[پەستان]

1605
01:22:02,250 --> 01:22:03,375
[خاتوو. مالکین بە خرۆشانەوە]

1606
01:22:03,458 --> 01:22:04,333
ها؟

1607
01:22:04,416 --> 01:22:05,416
پورێلەکان!

1608
01:22:05,500 --> 01:22:06,541
[خرۆش دەکات].

1609
01:22:06,625 --> 01:22:07,500
[بە هاوار دەکات]

1610
01:22:09,375 --> 01:22:11,041
-[پورێل دەڕژێت]
-[هاوار دەکات]

1611
01:22:11,125 --> 01:22:12,166
[هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].

1612
01:22:12,250 --> 01:22:14,916
[هاوار دەکات] هەرکەسێک ئەمەی کردبێت پارە دەدات!
یارمەتیدان!

1613
01:22:15,000 --> 01:22:16,708
-[لۆگان] ئەو دێت!
-[هاوارکردن]

1614
01:22:16,791 --> 01:22:19,041
-دەبێت لێرە دەربچین!
-ئەمەم دەستکەوت!

1615
01:22:19,125 --> 01:22:20,458
-چی؟
-من خەڵکی برۆنکسم.

1616
01:22:20,541 --> 01:22:23,000
-لە تەمەنی هەشت ساڵییەوە شۆفێری دەکەم.
-[ڕاهێنەر کیمورا هاوار دەکات]

1617
01:22:23,083 --> 01:22:24,791
[سوڕانەوەکانی ماتۆڕ]

1618
01:22:25,833 --> 01:22:28,291
[منداڵان بە پەرۆشەوە هاوار دەکەن].

1619
01:22:28,375 --> 01:22:31,041
-[منداڵ 1] بەڵێ! بەڵێ! بیکە!
-[هاوین] ووو-هوو!

1620
01:22:33,416 --> 01:22:34,958
-[شۆفێر] ئای خوایە گیان!
-[هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات]

1621
01:22:35,041 --> 01:22:36,833
هێی، هێڵێک هەڵبژێرە خانم!

1622
01:22:37,875 --> 01:22:40,000
[ژەنینی مۆسیقای خێڵەکی]

1623
01:22:40,083 --> 01:22:41,208
ئا-ها!

1624
01:22:41,291 --> 01:22:43,250
منیش دەمزانی. شێر؟

1625
01:22:43,333 --> 01:22:45,125
-[قیژە دەکات]
-[هاوار دەکات]

1626
01:22:45,625 --> 01:22:50,208
سڵاو! واو، واو. نەخێر.
نا، نا، نا، نا، نا. من ڕقم لێیەتی لێرە دەرەوە!

1627
01:22:50,291 --> 01:22:54,541
وە بۆیانم ڕوون کردەوە،
تەنها دەترسام کەسێک بڵێت.

1628
01:22:54,625 --> 01:22:56,500
بەڵام ئێستا هەموویان لێم توڕەن،

1629
01:22:56,583 --> 01:23:00,666
و پرسەکەم دەبێت
تەنانەت لە هامی خراپتر

1630
01:23:00,750 --> 01:23:03,416
-هامی کێیە
-پێم وایە ساندویچێکە لە ئاربی.

1631
01:23:03,500 --> 01:23:05,333
بۆچی باسی پرسەکەت دەکەیت؟

1632
01:23:05,416 --> 01:23:07,500
چونکە هەر ڕۆژێک بێت.

1633
01:23:07,583 --> 01:23:09,666
تەمەنم نزیکەی ٧٥ ساڵە.

1634
01:23:09,750 --> 01:23:12,416
کەواتە چی؟ ئێمە دەژین بۆ، وەک، 110.

1635
01:23:12,500 --> 01:23:14,625
چی؟ بەڵام باوکی سکایلەر وتی--

1636
01:23:14,708 --> 01:23:17,583
سەد و دە،
مەگەر لەلایەن ماسیقەوە بخورێت.

1637
01:23:17,666 --> 01:23:18,958
من تەمەنم ٩٧ ساڵە.

1638
01:23:19,041 --> 01:23:22,583
سەد شەش. تەمەنی ٧٤ ساڵە؟ ئەو توینێکە.

1639
01:23:22,666 --> 01:23:24,333
[چەقۆکێش] سەیرکە چەند خێرا چاوی دەتروکێنێت.

1640
01:23:25,125 --> 01:23:26,958
[هەموو پێدەکەنن]

1641
01:23:27,458 --> 01:23:31,250
[بە زیندوو هاوار دەکات] من دەژیم!
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە!

1642
01:23:31,333 --> 01:23:33,083
-کابرا دەژی!
-[ئاژەڵەکان چەپڵە لێدەدەن]

1643
01:23:33,166 --> 01:23:35,666
[هەموویان دروشم دەدەن] کابرا دەژی!
کابرا دەژی!

1644
01:23:35,750 --> 01:23:38,666
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ ئەو منداڵانە.
دەتوانم خۆم ڕزگار بکەم!

1645
01:23:38,750 --> 01:23:40,250
وە ئێمە یارمەتیت دەدەین.

1646
01:23:40,333 --> 01:23:43,208
-[هەموو دروشمەکان] کابرا دەژی! ئەو--
-[شوشەکان]

1647
01:23:43,291 --> 01:23:47,041
-[خڕخڕکردنی ماسی]
-[Squirtle] وتم ببورە!

1648
01:23:47,125 --> 01:23:49,125
-[دەتوانێت چەقۆکێشان]
-[قیژەی مشک]

1649
01:23:49,208 --> 01:23:51,458
[ئاهێک دەکێشێت] من بۆ جوڵەی لایەنی دەکوژم.

1650
01:23:52,041 --> 01:23:54,083
[مۆسیقای هەڕەشەئامێز دەژەنێت].

1651
01:23:54,166 --> 01:23:55,166
[خرۆش دەکات].

1652
01:23:55,666 --> 01:23:56,958
[خرۆشانی ماسی].

1653
01:23:57,041 --> 01:24:01,625
هاوڕێیان پێش ئەوەی هەر شتێک بکەن،
با باسی ئەوە بکەین کە بۆ توڕەیت، باشە؟

1654
01:24:02,125 --> 01:24:03,541
دایک و باوکی کەسێک هەیە جیابوونەوە؟

1655
01:24:03,625 --> 01:24:07,625
-[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
-[منداڵان هاوار دەکەن]

1656
01:24:07,708 --> 01:24:09,458
-ئایا تۆ ناوەستیت؟
-هەوڵ دەدەم.

1657
01:24:09,541 --> 01:24:12,166
بەڵام کێشم ٨٠ کیلۆیە
و ئەم شتە پێویستی بە نەوتە.

1658
01:24:12,833 --> 01:24:16,625
-[منداڵان هاوار دەکەن]
-[هاوین] ئەمە ترسناک دەردەکەوێت. ئای خوایە گیان.

1659
01:24:19,250 --> 01:24:21,166
-[منداڵ 1] وەرە!
-[خڕخڕکردن]

1660
01:24:23,416 --> 01:24:25,416
[بە گریانی]

1661
01:24:25,500 --> 01:24:28,625
[فیکە هەڵم و شمشاڵ لێدان].

1662
01:24:28,708 --> 01:24:31,041
چی ئەو... ئایا ئەوە
جۆرێک لە مامۆسی پشمی؟

1663
01:24:31,125 --> 01:24:32,750
نازانم، بەڵام دەتوانێت بمانکوژێت، وایە؟

1664
01:24:32,833 --> 01:24:34,458
ئەه، بە دڵنیاییەوە.

1665
01:24:38,375 --> 01:24:39,333
[کەبیر] ئێمە لێرەین.

1666
01:24:40,208 --> 01:24:41,041
[نالە نالە دەکات]

1667
01:24:41,583 --> 01:24:43,583
[منداڵان بە سوکی خرۆشان]

1668
01:24:45,791 --> 01:24:47,000
-[کەبیر] بگەڕێوە.
-[دەگری]

1669
01:24:47,083 --> 01:24:48,708
-[لۆگان] ئای خوایە.
-[ئێلی] ئای، نا، نا، نا.

1670
01:24:50,333 --> 01:24:52,500
ئەوە کەموکوڕییە.

1671
01:24:53,291 --> 01:24:54,375
[شوریکن چرپە دەکات].

1672
01:24:54,458 --> 01:24:55,458
[خرۆشاندن]

1673
01:24:55,541 --> 01:24:57,958
-[shurikens clinking]
-[دەگری]

1674
01:25:01,166 --> 01:25:03,375
[بە تووڕەییەوە] پێویستە سارد بیت.

1675
01:25:03,458 --> 01:25:04,541
-[مەسیقەکە گریانە]
-[خرۆش دەکات]

1676
01:25:04,625 --> 01:25:06,750
[مۆسیقای قارەمانانە دەژەنێت].

1677
01:25:06,833 --> 01:25:08,125
[هاوار دەکات]

1678
01:25:09,000 --> 01:25:11,541
[هیس دەکات، گریانە].

1679
01:25:13,666 --> 01:25:15,000
[بە گریانی]

1680
01:25:15,083 --> 01:25:16,333
هاوین، قسەی لەگەڵ بکە.

1681
01:25:16,416 --> 01:25:18,625
بۆیە نازانم دەزانن یان نا،
بەڵام لە ڕاستیدا گرنگ نییە.

1682
01:25:18,708 --> 01:25:21,083
بڕیار بوو بچینە ماجیک لاند،
کە فێنک و سارد و سڕە.

1683
01:25:21,166 --> 01:25:24,125
من هەرگیز لەوێ نەبووم.
من حەزم لە سیحر و ڕۆلەر کۆستەر نییە.

1684
01:25:24,208 --> 01:25:27,375
تەنها بەڕاستی بێزارکەر دەردەکەون.
ترسناکن، ئەمەش بێزارکەر نییە،

1685
01:25:27,458 --> 01:25:29,500
بەڵام تۆ هیچ ناکەیت،
تۆ تەنها دانیشتوویت،

1686
01:25:29,583 --> 01:25:32,041
لە کاتێکدا دەتوانیت بیت
یاری تۆپی پێ یان نانکردنی کێک.

1687
01:25:32,125 --> 01:25:35,041
-مەبەستم ئەوەیە دایکم ڕێجیم دەکات، بۆیە--
-[دەنگێکی بێفڕۆکەوان]

1688
01:25:35,125 --> 01:25:37,166
[مۆسیقای جێی سەرنج دەژەنێت].

1689
01:25:39,583 --> 01:25:40,458
[thuds]

1690
01:25:41,333 --> 01:25:46,041
[فانفای ئەلیکترۆنی دەکات].

1691
01:25:46,125 --> 01:25:48,375
[خاتوو. مەلکین هەناسەبڕکێ].

1692
01:25:48,458 --> 01:25:49,791
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک]

1693
01:25:49,875 --> 01:25:52,500
[سکایلەر] چۆن لیۆ دەتوانێت هەرگیز لە ژیاندا بمێنێتەوە
لێرە دەرەوە؟

1694
01:25:52,583 --> 01:25:54,958
تەنانەت چۆن دەست بکەین بە گەڕان بەدوایدا؟

1695
01:25:55,041 --> 01:25:56,916
تەنها نازانم.

1696
01:25:58,958 --> 01:26:01,041
[لێدان]

1697
01:26:04,458 --> 01:26:05,291
[هەناسەبڕکێ].

1698
01:26:06,125 --> 01:26:07,583
[دیسانەوە هەناسە دەدات، بە توندی].

1699
01:26:08,166 --> 01:26:09,000
[کۆل دبلیو نالە دەکات].

1700
01:26:09,083 --> 01:26:11,791
-چی؟ شێر، نەخێر!
-[منداڵان هەناسە دەدەن]

1701
01:26:11,875 --> 01:26:14,000
-[میا] ئای، نەخێر. شێر!
-[سکایلەر و تی جەی] لیۆ!

1702
01:26:15,208 --> 01:26:18,208
[بە خەمەوە] لیۆ،
تەنها ویستمان سوپاستان بکەین.

1703
01:26:18,791 --> 01:26:21,625
زۆر ببورە کە شێت بووم. هەموومان واین.

1704
01:26:22,291 --> 01:26:25,291
ئێمە گەشتەکەمان بردەوە، لیۆ. هەمووی بەهۆی تۆوە.

1705
01:26:25,375 --> 01:26:28,041
تۆ وات لێکردم هەست بکەم کە دەتوانم هەموو شتێک بکەم.

1706
01:26:28,125 --> 01:26:29,583
ئێوە هەموومانتان کۆکردۆتەوە.

1707
01:26:29,666 --> 01:26:32,291
هەرگیز کۆترێکم نەبووە
کە زۆر شتی فێرکردم.

1708
01:26:32,375 --> 01:26:34,416
یان هەر غەیرە چەقۆکێشێکیش.

1709
01:26:34,500 --> 01:26:38,958
[بۆن دەکات] من ناترسم.
دەمەوێت جارێکی تر لە باوەشت بگرم.

1710
01:26:40,708 --> 01:26:43,041
چی؟ ناوەوەی ئەویان خوارد!

1711
01:26:43,125 --> 01:26:45,375
من نیم-- [خرۆش دەکات].

1712
01:26:45,458 --> 01:26:48,916
[خرۆش و هاوارکردن].

1713
01:26:49,000 --> 01:26:51,083
-[منداڵان] ها؟
-[نالە دەکات]

1714
01:26:51,166 --> 01:26:53,958
[بە هێواشی، بە ئازارەوە] من باشم، هاوڕێ.

1715
01:26:54,041 --> 01:26:56,291
-[کۆل ئێچ] باوەڕ ناکەم.
-[هاوین] تۆ باشیت.

1716
01:26:56,375 --> 01:27:00,291
ببورن من تۆم ترساند.
کاتێک دەمارگیر دەبم، مەیلی شلبوونەوەم هەیە.

1717
01:27:00,375 --> 01:27:01,291
خووی کۆن.

1718
01:27:01,375 --> 01:27:02,250
ناوازە!

1719
01:27:02,333 --> 01:27:03,666
[ژەنینی مۆسیقای خۆش]

1720
01:27:03,750 --> 01:27:07,958
ئەوە باشترین پرسە بوو
هەرگیز دەمتوانی هەمبێت.

1721
01:27:08,041 --> 01:27:10,250
چاوەڕوان بن، بەڵام ئەگەر ئێوە بردنەوە،

1722
01:27:10,333 --> 01:27:13,375
نابێت ئاهەنگ بگێڕیت
لە پارکەکەی ماجیک لاند؟

1723
01:27:13,458 --> 01:27:17,833
نەمانتوانی ئاهەنگ بگێڕین.
پێویست بوو پێش مردنت بتبینین.

1724
01:27:17,916 --> 01:27:21,000
ئۆی. ئەه، کێ پێی وتوویت کە دەمرم؟

1725
01:27:21,083 --> 01:27:23,000
کیسەڵەکە-- ئەه، سکوێرتڵ پێی گوتین.

1726
01:27:23,083 --> 01:27:27,208
باشە، من پێم وابوو کە من،
بەڵام بۆم دەرکەوت کە من نیم.

1727
01:27:27,291 --> 01:27:29,083
-[منداڵان] تۆ نیت؟
-تۆ نامریت؟

1728
01:27:29,166 --> 01:27:30,333
هێشتا شێت نیت؟

1729
01:27:30,416 --> 01:27:31,916
[ئەنتۆنی] ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

1730
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
-ئێمە تۆمان خۆشدەوێت لیۆ.
-[هاوین] شێتی؟

1731
01:27:34,083 --> 01:27:35,458
-ئەمە سەرسوڕهێنەرە!
-[گریان]

1732
01:27:35,541 --> 01:27:37,458
[سکایلەر] زۆر دڵخۆشم!

1733
01:27:37,541 --> 01:27:38,458
[دەگری، بۆن دەکات].

1734
01:27:38,541 --> 01:27:43,291
تۆ ڕاست دەکەیت سەبارەت بە ئەندۆرفینەکان.
بەڕاستی هەستێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1735
01:27:47,916 --> 01:27:49,750
-ئاه. ئای کوڕم! ئاه!
-[قیژەی مشک]

1736
01:27:49,833 --> 01:27:52,083
-هێشتا دێت. چرکەیەکم پێ بدە.
-[دەتوانێت چەقۆکێشان]

1737
01:27:53,166 --> 01:27:56,833
هێی، خۆشحاڵم کە تۆ باشیت.
ببورە لە شکاندنی تۆ.

1738
01:27:57,750 --> 01:27:59,208
من دەمەوێت شتێکت هەبێت.

1739
01:27:59,291 --> 01:28:00,333
[دڕان]

1740
01:28:00,416 --> 01:28:02,750
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]

1741
01:28:02,833 --> 01:28:03,958
[هێرش دەکات].

1742
01:28:04,041 --> 01:28:06,333
-کەمترین کات دەمتوانی بیکەم.
-ئاساییە. بیخەرەوە سەری.

1743
01:28:06,416 --> 01:28:07,750
تۆ دەستگیر دەکرێیت.

1744
01:28:09,625 --> 01:28:12,916
[قیژەی مشک].

1745
01:28:13,750 --> 01:28:18,708
پێویستە هەمووتان شانازی بکەن.
ئەمساڵ هەموومان زۆر شتمان فێربووە.

1746
01:28:18,791 --> 01:28:22,083
ئێستا پێش ئەوەی بچم،
دەمەوێت شتێکی تر تەواو بکەم

1747
01:28:22,166 --> 01:28:23,750
کە خاتوو سالیناس دەستی پێکرد.

1748
01:28:25,000 --> 01:28:28,333
من دەچم بۆ خوێندنەوە
باقی وێبی شارلۆت. [لێدان دەدات].

1749
01:28:28,416 --> 01:28:31,250
-ئۆف، ئایا گاڵتە دەکات؟
-با تەنها بەسەریدا تێپەڕین.

1750
01:28:32,041 --> 01:28:33,458
"شارلۆت خەریک بوو دەمرد."

1751
01:28:33,958 --> 01:28:36,291
ئاماژەی بەوەشکردووە، "'بەڵام هەست بە ئارامی دەکەم'".

1752
01:28:36,375 --> 01:28:41,375
"'سەرکەوتنت لە ئەڵقەدا ئەوە بوو،
تا ڕادەیەکی کەم، سەرکەوتنی من.'"

1753
01:28:41,458 --> 01:28:44,125
"'بۆچی هەموو ئەمانەت بۆ کردم؟'
ویلبێر پرسیاری کرد”.

1754
01:28:44,875 --> 01:28:47,291
"'چونکە من حەزم لێی بوویت'
شارلۆت وەڵامی دایەوە."

1755
01:28:47,375 --> 01:28:49,916
-"'ئاخر ژیان چییە، بەهەر حاڵ؟'"
-[بۆنکردن]

1756
01:28:50,000 --> 01:28:52,916
[خاتوو. مەلکین] "'ئێمە لەدایک بووین،
ئێمە کەمێک دەژین، دەمرین'".

1757
01:28:53,000 --> 01:28:53,875
[گریان]

1758
01:28:53,958 --> 01:28:56,833
[خاتوو. مالکین] "'ڕەنگە،
هەوڵم دەدا ژیانم کەمێک بەرز بکەمەوە'".

1759
01:28:56,916 --> 01:29:00,166
--"'ژیانی هەر کەسێک دەتوانێت کەمێک لە...'"
-[باوەلینگ]

1760
01:29:00,250 --> 01:29:04,833
چی؟ من هەڵە بووم، باشە؟
گریان زۆر باشە بۆ من.

1761
01:29:04,916 --> 01:29:05,958
[لووت دەفڕێنێت].

1762
01:29:06,041 --> 01:29:10,041
-هێشتا خۆزگە دەمتوانی کۆرپەی جاڵجاڵۆکە بخۆم.
-کەس هیچ کۆرپەی جاڵجاڵۆکە ناخوات!

1763
01:29:10,125 --> 01:29:11,791
-[مۆسیقای زیندوو دەژەنێت]
-سڵاو هاوڕێیان!

1764
01:29:11,875 --> 01:29:13,083
[منداڵان] خاتوو سالیناس.

1765
01:29:13,166 --> 01:29:15,958
-بیری تۆم دەکرد. وەرە کۆل بناسە!
-[میا] بەڵێ!

1766
01:29:16,041 --> 01:29:18,750
-[منداڵ 1] ئایا دەتوانم کۆرپەکە بگرم؟
-[کەبیر] زۆر بچووکە.

1767
01:29:18,833 --> 01:29:19,958
تەنها یەک منداڵی ساوا.

1768
01:29:20,041 --> 01:29:23,166
وابزانم هێلکەکانی تری نەنێژێت
بەس قووڵی لەناو خۆڵدا.

1769
01:29:23,250 --> 01:29:25,541
[قسەکردنێکی نادیار].

1770
01:29:25,625 --> 01:29:26,958
[چەپڵە لێدان]

1771
01:29:27,041 --> 01:29:29,833
♪ ساڵی ڕابردووی قۆناغی سەرەتایی ♪

1772
01:29:29,916 --> 01:29:33,250
♪ من، وەک، ئەوەندە لە منداڵبوونم ♪

1773
01:29:34,041 --> 01:29:37,583
♪ لە ئاوێنەدا دەگەڕێم بۆ کۆڵی ♪

1774
01:29:38,125 --> 01:29:42,375
♪ شەربەتی پرتەقاڵ دەخۆمەوە
لەگەڵ بڵقەکان ♪

1775
01:29:42,458 --> 01:29:45,958
-♪ دەڵێم پێویستم بە تۆ نییە ♪
-[کلیککردنی شاتەر]

1776
01:29:46,041 --> 01:29:51,083
[کەبیر] ♪ من بە جێگیری دەیهێڵمەوە ♪

1777
01:29:51,166 --> 01:29:55,666
♪ لە ئێستاوە بیرت دەکەم ♪

1778
01:29:57,000 --> 01:29:59,708
چۆن دەگەینە...
لە ڕێگەی قوتابخانەی ناوەندییەوە بەبێ تۆ؟

1779
01:29:59,791 --> 01:30:03,166
باش دەبیت. ئەوە من نەبووم. تۆ ئەوەت کرد.

1780
01:30:03,250 --> 01:30:07,333
متمانەت بە کەسێک هەبوو تا کێشەکانت ببیستێت.
ئەوە تەنها پێویستمانە.

1781
01:30:07,416 --> 01:30:11,875
لەبیرت بێت هەمووان ترساون.
بۆیە بۆ خۆت مەیهێڵەرەوە.

1782
01:30:11,958 --> 01:30:14,166
شێرەکەت بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکەیت.

1783
01:30:14,250 --> 01:30:17,791
دەکرێت مامۆستاکەت بێت،
دایکت، هاوڕێکەت.

1784
01:30:17,875 --> 01:30:18,791
کیسەڵەکەت.

1785
01:30:18,875 --> 01:30:22,625
ئەوان ئامادەن بۆ گوێگرتن.
بەڵێن دەدەم هەست بە باشتر بوونت دەکەن.

1786
01:30:24,750 --> 01:30:26,333
[منداڵەکان بە نەرمی پێدەکەنن].

1787
01:30:30,791 --> 01:30:31,625
[کلیکی شاتەر دەکات].

1788
01:30:32,291 --> 01:30:33,875
خاتوو مەلکین! [پێدەکەنێت]

1789
01:30:33,958 --> 01:30:36,291
پێویست ناکات بڵێم،
تۆ لێرەدا جێپەنجەی خۆتت داناوە.

1790
01:30:36,375 --> 01:30:40,791
وە وەک بەڵێنم دابوو، پۆلێک دەکەمەوە
بۆ ئەوەی ساڵی داهاتوو بە تەواوی کات ڕابکەیت.

1791
01:30:42,416 --> 01:30:44,958
باشە، سوپاس، بەڕێوەبەری قوتابخانە سپان.

1792
01:30:45,041 --> 01:30:47,166
بەڵام پێویستم بە یەک مەرج دەبێت کە جێبەجێ بکرێت.

1793
01:30:47,250 --> 01:30:52,916
هەر پۆلێک وانە بڵێمەوە،
من ئەم دووانەم دەوێت وەک ئاژەڵی ماڵی لە تەنیشتمەوە.

1794
01:30:53,000 --> 01:30:55,750
باشە باشە.
من نابینم ئەوە کێشە بێت.

1795
01:30:55,833 --> 01:31:00,083
-سەیری ئەمە بکە. ئێمە لەگەڵ مالکین دەڕۆین.
-گۆڕینی دیمەنەکان. پێویستە باش بێت.

1796
01:31:00,166 --> 01:31:03,125
پیرۆزە، خوێندکارە نوێیەکانتان بناسن.

1797
01:31:03,208 --> 01:31:07,000
-[منداڵانی باخچەی ساوایان بە شێوەیەکی ئاژاوەگێڕانە قسە دەکەن].
-[دەنگی هۆڕنی هەوا]

1798
01:31:07,083 --> 01:31:09,333
-ئەی خوایە!
-لە توێکڵەکەدا نییە! پاک و خاوێنی بیهێڵەرەوە!

1799
01:31:09,416 --> 01:31:11,208
[لیۆ] وزەیەکی زۆر.

1800
01:31:11,291 --> 01:31:13,916
ئەمە باشە،
دواجار فێری ئەلفوبێ دەبین!

1801
01:31:14,000 --> 01:31:15,708
-[سکویرتل] ئای خوایە گیان!
-[لیۆ] بەڵێ!

1802
01:31:17,083 --> 01:31:19,083
["کاتێک ئێمەین" یاری دەکات].

1803
01:34:17,250 --> 01:34:18,083
[گۆرانی کۆتایی دێت]

1804
01:34:18,166 --> 01:34:20,166
-[چرپە]
-[گریل، خرۆشان]

1805
01:34:22,083 --> 01:34:24,083
[ژەنینی مۆسیقای زیندوو].

1806
01:34:35,333 --> 01:34:36,166
[لیۆ هاوار دەکات].

1807
01:34:47,750 --> 01:34:50,625
[باخچەی ساوایان قسە دەکات، چەقۆ دەدات،
پاشان جارێکی تر قسە دەکات].

1808
01:35:01,541 --> 01:35:03,541
[گواستنەوە بۆ مۆسیقای جازێکی گەشبین].

1809
01:36:03,708 --> 01:36:09,625
[جاز کرێسێندۆس]

1810
01:36:09,708 --> 01:36:10,541
[مۆسیقا دەوەستێت]

1811
01:36:10,625 --> 01:36:12,625
[ژەنینی مۆسیقای خەوتنی نەرم].

1812
01:36:51,208 --> 01:36:52,125
[مۆسیقا دەوەستێت]

1813
01:36:52,208 --> 01:36:54,208
[ژەنینی مۆسیقای سەرگەردانی جازی].

1814
01:37:27,625 --> 01:37:28,458
[مۆسیقا دەوەستێت]

1815
01:37:29,958 --> 01:37:31,958
[ژەنینی مۆسیقای سینتێکی ناسک]

1816
01:38:03,458 --> 01:38:04,291
[مۆسیقا دەوەستێت]

1817
01:38:04,375 --> 01:38:06,375
[ژەنینی مۆسیقای پێکەنیناوی].

1818
01:38:32,541 --> 01:38:33,375
[مۆسیقا دەوەستێت]

1819
01:38:34,250 --> 01:38:36,250
[گۆرانی ڕۆحی بەرز دەژەنێت].

1820
01:38:43,583 --> 01:38:49,083
[زەین] ♪ ساڵی ڕابردووی قۆناغی سەرەتایی
ساڵی ڕابردووی bein' a kid ♪

1821
01:38:49,166 --> 01:38:52,083
♪ بوون لە سەرەوە ♪

1822
01:38:52,166 --> 01:38:54,833
[کۆل هـ.] ♪ من دەچمە دەرەوە swingin' ♪

1823
01:38:54,916 --> 01:38:58,416
♪ سەربازانی یاری
Dippin' Dots، بارەکانی قەبارەی خۆش ♪

1824
01:38:58,500 --> 01:39:02,416
♪ خلیسکان 'N سلایدەکان
دەنگی گوێدرێژ، ئەستێرەی مریشک ♪

1825
01:39:02,500 --> 01:39:06,250
♪ تا پێم دەڵێن ڕاوەستە ♪

1826
01:39:06,333 --> 01:39:12,541
[ئەنتۆنی] ♪ ساڵی ڕابردووی قوتابخانەی سەرەتایی
گەورەترین منداڵ لە ناو کەمپەس، من دروستم کرد ♪

1827
01:39:12,625 --> 01:39:15,833
♪ دانیشە کوڕم!
من خاوەنی هەموو ئێوەی دۆرکەکانم ♪

1828
01:39:15,916 --> 01:39:19,333
♪ من زۆر ستۆکم
لە پۆلی سێیەم ڕاگیرابووم ♪

1829
01:39:19,416 --> 01:39:22,208
[جایدا] ♪ باشە، باشە
بۆیە ئێمە کارا بانگهێشت ناکەین ♪

1830
01:39:22,291 --> 01:39:23,875
[سکایلەر] ♪ ئای خوایە گیان، ڕقم لێیەتی ♪

1831
01:39:23,958 --> 01:39:27,083
-[جەیدە] ♪ جۆرێک لە فێنک و فێنک و سابرینا ♪
-[سکایلەر] ♪ ئێمە قوتابیانی پۆلی چوارەم ناکەین ♪

1832
01:39:27,166 --> 01:39:30,666
-[جەیدە] ♪ لیستی هاوڕێیان دروست دەکەین؟ ♪
-[سکایلەر] ♪ بەڵێ، بەبێ ئەوەی هیچ سەیر و سەمەرەیەکی لەسەر بێت ♪

1833
01:39:31,166 --> 01:39:33,000
-[جەیدە] ئەی هاوین؟
-[لۆگان] ئەو کچە خۆشە.

1834
01:39:33,083 --> 01:39:34,041
[سکایلەر] ئەه، ڕشانەوە.

1835
01:39:35,541 --> 01:39:38,625
[کەبیر] ♪ ساڵی ڕابردووی قۆناغی سەرەتایی ♪

1836
01:39:38,708 --> 01:39:41,500
♪ ئەمە ئەو ساڵەیە کە خەڵک قسەم لەگەڵ دەکەن ♪

1837
01:39:41,583 --> 01:39:45,041
♪ ئەو ساڵەی کەسێک بڵێت چۆنیت؟ ♪

1838
01:39:45,125 --> 01:39:48,041
♪ سێ ساڵە
لەوەتەی پەیوەندیم بە قوتابخانەوە کردووە ♪

1839
01:39:48,125 --> 01:39:50,375
♪ من کاتی ئەوەم
دەمگوت کاتی ئەوە هاتووە ♪

1840
01:39:50,458 --> 01:39:53,250
[گۆرانیبێژی نێر] ♪ پێمان وایە تۆش کاتی ئەوە ♪

1841
01:39:53,333 --> 01:39:55,416
-[کاتژمێری زەنگ بیپ دەکات]
-[کۆل و.] ♪ پێنج خولەکی تر ♪

1842
01:39:55,500 --> 01:39:57,625
[بڵندگۆی زیرەک]
♪ باشە پێنج خولەکی تر ♪

1843
01:39:58,166 --> 01:40:01,791
[میا] ♪ تەنها ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بگەڕێمەوە
یەکەم ڕۆژی خوێندنە ♪

1844
01:40:01,875 --> 01:40:05,500
♪ وە هەم دایکم و هەم باوکم
دەچن دەمبەن بۆ ئەوێ ♪

1845
01:40:06,541 --> 01:40:10,000
♪ ئەوە لە ماڵەوە ڕێگەپێدراو نییە
ئایا ئەوەی پارێزەرەکان دەیڵێن ♪

1846
01:40:10,083 --> 01:40:14,916
♪ بەڵام باوەشێکی گەورەم پێدەدات
ڕاست لەسەر پلیکانەکانی پێشەوە ♪

1847
01:40:15,958 --> 01:40:18,750
-[کاتژمێری زەنگ بیپ دەکات]
-[کۆل و.] ♪ پێنج خولەکی تر ♪

1848
01:40:18,833 --> 01:40:22,125
[م. ویسێکی] ♪ کۆل، دەبێت هەستن
لەسەر خۆت ئەمساڵ ♪

1849
01:40:22,208 --> 01:40:25,083
-[کۆل و.] ♪ پێنج خولەکی تر ♪
-[م. ویسێکی] ♪ باشە پێنج خولەکی تر ♪

1850
01:40:25,166 --> 01:40:26,833
[بڵندگۆی زیرەک] ڕێگایەک بۆ ئەوەی بەهێز بیت باوکە.

1851
01:40:27,875 --> 01:40:32,875
[ئێلی] ♪ کەمکردنەوە
دەڵێن حەساسیەتی گوێزەکانم کەم دەبێتەوە ♪

1852
01:40:34,708 --> 01:40:41,083
♪ کاتێک بەرگری زیادکەرەکان دەستیان پێکردووە
دەتوانم مریشکی کۆنگ پاو تاقی بکەمەوە ♪

1853
01:40:42,166 --> 01:40:45,375
[خاتوو. سالیناس] ♪ بەخێربێن، قوتابیانی پۆلی پێنجەم
ڕاست لەم دەرگایە بڕۆ ♪

1854
01:40:45,458 --> 01:40:50,250
♪ 'چونکە ئەمساڵ ژوورەکانی ماڵەوەتان
لە نهۆمی دووەمن ♪

1855
01:40:50,333 --> 01:40:51,541
[کۆل هـ.] کاتە گەورەکە!

1856
01:40:52,375 --> 01:40:54,583
[خاتوو. سالیناس] ♪ تکایە هەنگاو مەنێ
لەسەر منداڵانی باخچەی ساوایان ♪

1857
01:40:54,666 --> 01:40:57,250
[منداڵانی باخچەی ساوایان بە شێوەیەکی ئاژاوەگێڕانە قسە دەکەن].

1858
01:40:57,333 --> 01:41:00,458
[زەین] ♪ ساڵی ڕابردوو
لە خەوتن بە گڵۆپی شەوانە ♪

1859
01:41:00,541 --> 01:41:03,750
[جەیدە] ♪ ساڵی ڕابردوو
لە ڕێنووسی نەکردنی "شیرینی" ڕاست ♪

1860
01:41:03,833 --> 01:41:06,750
[ئەنتۆنی] ♪ ساڵی ڕابردوو
لە پشوودانی زاڵ ♪

1861
01:41:06,833 --> 01:41:09,750
[میا] ♪ ساڵی ڕابردوو
لە تیشێرتەکان لەگەڵ شازادەیەک ♪

1862
01:41:09,833 --> 01:41:12,791
-[ئێلی] ♪ خواردنی دایکم لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا ♪
-[Cole H.] ♪ گیرفانی پڕ لە شلە ♪

1863
01:41:12,875 --> 01:41:16,583
-[کۆل و.] ♪ لە تاتۆی کاتی ♪
-[هاوین] ♪ لە بۆیاخکردنی بیچۆنەکەم شین ♪

1864
01:41:16,666 --> 01:41:19,541
[هەموو منداڵەکان] ♪ ساڵی ڕابردوو
وە ئەوەی لە پۆلی پێنج دەیکەین ♪

1865
01:41:19,625 --> 01:41:26,500
♪ تا کۆتایی ژیانمان بڕیار دەدات ♪

1866
01:41:27,000 --> 01:41:30,000
-[گۆرانی کۆتایی دێت]
-[دەنگێکی بێفڕۆکەوان]

1867
01:41:31,750 --> 01:41:35,916
-[قسەی نادیار]
-[باخچەی ساوایان قسە دەکات، دەنگ دەدات].

1868
01:41:36,000 --> 01:41:37,791
[بەردەوامە لە قسەکردن].